Kanji para sa Pagkain at Pagluluto: 食 飲 米 肉 魚 野菜 料理 味 sa mga Menu at Recipe

Ang mga mahahalagang kanji para sa pagkain ay 食 (kumain), 飲 (uminom), 米 (bigas), 肉 (karne), 魚 (isda), 野 at 菜 (magkasama, 野菜, gulay), 料 at 理 (magkasama, 料理, pagluluto, putahe) at 味 (lasa). Idagdag ang 牛 (baka), 豚 (baboy) at 鶏 (manok) at mababasa mo na ang karamihan ng isang menu sa Japanese.

Ang kailangan mong malaman

Ang kanji ng pagkain ay nagbabayad nang mas mabilis kaysa sa halos anumang iba pang set. Sa labintatlong kanji maaari mong sabihin ang karne ng baka mula sa baboy sa isang menu, hanapin ang seksyon ng gulay sa isang supermarket, unawain ang listahan ng mga inumin at sundin ang mga unang hakbang ng isang recipe. Itinuturo din nila sa iyo kung paano bumuo ng mga salita ang kanji: 食 (kumain) nagbibigay 食事 (pagkain), 食堂 (canteen) at 和食 (pagkain ng Hapon); Ang 料 ay nagbibigay ng parehong 料理 (pagluluto) at 無料 (walang bayad). Ang gabay na ito ay nagbibigay ng mga reading ng bawat kanji, ang mga salita sa menu na talagang makikita mo, ang bokabularyo ng recipe para sa pagluluto sa bahay, ang kamukha ng kanji na nagpapadala sa mga tao sa maling ulam, at ang mga parirala para sa pag-order at pagtatanong tungkol sa mga sangkap. Ang bawat salita ay nasa isang hanay ng mga parirala upang marinig at masanay mo ito.

Ang 食 at 飲 ang nagbibigay ng dalawang pandiwang pinakamadalas mong gamitin: 食べる at 飲む

Ang 牛肉, 豚肉 at 鶏肉 ay karne ng baka, baboy at manok sa bawat menu

Ang 料理 ay parehong pagluluto at putahe; ang 料 ay nangangahulugan ding bayad, tulad sa 無料

Radical din ang 魚: isda ang 鮭, 鮪 at 鯛

Apat na salita sa pagkain na dapat unang basahin

Ang mga menu sa Japan ay madalas na nakagrupo sa mga seksyon. Ang apat na heading na ito ay nagsasabi sa iyo kung saan titingnan, at magkasama silang gumagamit ng anim na kanji sa gabay na ito.

UnihongoKanji
食たべ物ものpagkain
飲のみ物ものinumin
肉にく料理りょうりmga putaheng karne
魚さかな料理りょうりmga putaheng isda
Pagkain, inumin, karne at isda: ang apat na heading sa menu na tutulong sa iyong makahanap ng putahe.
HaponRomajiIbig sabihin
食べ物tabemonopagkain
飲み物nomimonoinumin
肉料理niku ryōrimga putaheng karne
魚料理sakana ryōrimga putaheng isda

Ang labintatlong kanji ng pagkain at ang mga reading nila

KanjiIbig sabihinPangunahing pagbabasasalita
食kumainta(beru), shoku食事 (shokuji, pagkain)
飲inuminno(mu), in飲食店 (inshokuten, restaurant)
米kaninkome, bei, maiお米 (okome, kanin)
肉karneniku肉 (niku)
魚isdasakana, uo, gyo金魚 (kingyo, goldpis)
野patlangno, ya野球 (yakyū, baseball)
菜mga gulayna, sai野菜 (yasai, gulay)
料sangkap, bayadryō材料 (zairyō, mga sangkap)
理dahilan, lohikari理由 (riyū, dahilan)
味panlasaaji, mi味見 (ajimi, pagtikim)
牛bakaushi, gyū牛乳 (gyūnyū, gatas)
豚baboybuta, ton豚汁 (tonjiru, sopas ng baboy)
鶏manokniwatori, kei鶏肉 (toriniku, manok)

Tandaan na ang 料 at 理 ay hindi nangangahulugang pagkain sa kanilang sarili. 料 ay materyal o isang singil, at 理 ay katwiran o lohika; sama-sama, 料理 ay ang sining ng pagsasama-sama ng mga sangkap nang maayos, pagluluto.

Mga salita sa menu: karne, isda, kanin at gulay

Ito ang mga salitang madalas mong matugunan sa mga menu ng restaurant, set-meal board at ticket machine.

HaponRomajiIbig sabihin
牛肉gyūnikukarne ng baka
豚肉butanikubaboy
鶏肉torinikumanok
焼き魚yakizakanainihaw na isda
刺身sashimisashimi, hilaw na hiniwang isda
野菜炒めyasai itamepiniritong gulay
定食teishokuitakda ang pagkain
大盛りōmorimalaking bahagi

牛丼 (gyūdon) ay isang beef rice bowl at 豚丼 (butadon) isang pork rice bowl; pareho ay karaniwan sa mga chain ng mabilisang serbisyo. Ang 生 sa isang menu ay nangangahulugang hilaw o draft: 生ビール (nama bīru) ay draft beer at 生卵 (nama tamago) ay hilaw na itlog.

Pagluluto sa bahay: mga kanji sa recipe

Ang mga Japanese recipe, sa mga website, sa magazine o sa likod ng isang packet, ay gumagamit ng maliit na hanay ng mga salita nang paulit-ulit. Alamin ang mga ito at maaari mong sundin ang karamihan sa mga simpleng recipe.

HaponRomajiIbig sabihin
二人分の材料futaribun no zairyōsangkap para sa dalawang tao
調味料chōmiryōpampalasa
味をみるaji o miruupang tikman at suriin ang pampalasa
肉を焼くniku o yakupara ihaw o iprito ang karne
野菜を切るyasai o kiruupang putulin ang mga gulay
少々shōshōisang kurot (ng asin atbp.)

Ang mga hakbang sa recipe ay karaniwang nasa payak o magalang na paraan ng pagtuturo: 野菜を切ります o 野菜を切る. Ang mga halaga ay gumagamit ng 大さじ (ōsaji, kutsara) at 小さじ (kosaji, kutsarita). Ang 味をみる ay madalas na isinusulat gamit ang hiragana みる, gaya dito, sa halip na 見る.

Gumagamit din ang mga Japanese recipe ng ilang kanji para sa init at timing: 弱火 (yowabi, low heat), 中火 (chūbi, medium heat) at 強火 (tsuyobi, high heat), plus 分 para sa mga minuto, tulad ng sa 五分煮る, kumulo sa loob ng limang minuto. Ang mga ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral kung nagluluto ka mula sa mga pakete, dahil ang mga instant noodles at handa na pagkain ay gumagamit ng parehong mga salita sa kanilang mga tagubilin.

Pag-order at pagtatanong tungkol sa mga sangkap

Ang mga salita sa menu ay pinakamahalaga kapag nag-order ka o kailangan mong iwasan ang isang bagay. Ang mga pariralang ito ay magalang at gumagana sa anumang restaurant.

Isang izakaya menu board sa dingding na gawa sa kahoy na may mga label para sa fish dish ngayon, salad ng gulay, luya na baboy at all-you-can-drink.
Tipikal na menu board: isda, gulay, baboy at inumin, na pawang mababasa gamit ang mga kanji sa gabay na ito.
HaponRomajiIbig sabihin
焼き魚定食をお願いします。Yakizakana teishoku o onegai shimasu.Ikaw: Ang inihaw na isda ay nagtakda ng pagkain, mangyaring.
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka.Staff: Gusto mo ba ng maiinom?
これは豚肉が入っていますか。Kore wa butaniku ga haitte imasu ka.Ikaw: May laman ba itong baboy?
肉が食べられないんです。Niku ga taberarenai n desu.Ikaw: Hindi ako makakain ng karne.
野菜だけの料理はありますか。Yasai dake no ryōri wa arimasu ka.Ikaw: May ulam ka bang gulay lang?
味が濃いですね。Aji ga koi desu ne.Medyo malakas ang lasa nito.

Kung mayroon kang allergy sa pagkain o isang mahigpit na diyeta, makakatulong ang isang maikling nakasulat na tala sa Japanese, dahil maaaring ipakita ito ng mga staff ng restaurant sa kusina. Panatilihin itong simple at magalang, halimbawa 私は豚肉と魚が食べられません, hindi ako makakain ng baboy o isda. Maaaring mag-iba ang customs at ang antas ng detalye ng staff sa bawat lugar, kaya magtanong, at maging handa na pumili ng mas simpleng ulam.

Mga magkamukhang kanji sa menu

  • 牛 (cow) vs 午 (noon): 牛 ay may vertical stroke na dumadaan sa tuktok na linya; 午, tulad ng sa 午後 (hapon), ay hindi.
  • 肉 (karne) vs 内 (sa loob): Ang 肉 ay may dalawang 人 hugis sa loob ng frame, 内 ay may isa.
  • 飲 (inumin) vs 飯 (lutong kanin): parehong may food radical 飠 sa kaliwa; Ang 飲 ay may 欠 (humikab, nakabuka ang bibig), 飯 ay may 反.
  • 鶏 (manok) vs 鳥 (ibon): 鶏 ay 鳥 na may dagdag na bahagi sa kaliwa. Yakitori ay nakasulat 焼き鳥, na may 鳥.
  • 魚 (isda) vs 漁 (pangingisda): 漁 idinaragdag ang water radical 氵, tulad ng sa 漁師 (ryōshi, mangingisda).
  • Tip sa pagsulat: 魚 ay nagtatapos sa apat na tuldok, na orihinal na buntot ng isda; sa 黒 at 点 ang parehong apat na tuldok ay kumakatawan sa apoy. Isulat ang mga ito mula kaliwa hanggang kanan.

Saan mo makikita ang mga kanji ng pagkain

  • Mga ticket machine sa ramen at set-meal restaurant, kung saan nakadepende ang pagpindot sa kanang button sa pagbabasa 肉, 野菜 o 大盛り.
  • Mga palatandaan sa pasilyo ng supermarket: 精肉 (seiniku, sariwang karne), 鮮魚 (sengyo, sariwang isda) at 青果 (seika, prutas at gulay).
  • Mga label ng allergy at sangkap sa nakabalot na pagkain, na nakalista sa ilalim ng 原材料名 (genzairyō mei, mga sangkap).
  • Mga karatula para sa 飲食禁止 (inshoku kinshi, bawal kumain o umiinom) sa mga tren, sa mga museo at sa ilang mga tindahan.
  • Mga canteen ng paaralan at opisina: 食堂 (shokudō) at 本日の定食 (nakatakdang pagkain ngayon).

Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa mga salita sa pagkain

Ang mga salitang pagkain ay madaling matandaan at madaling gamitin sa maling paraan. Abangan ang mga ito.

  • Binabasa ang 鶏肉 bilang niwatoriniku. Ang pang-araw-araw na pagbabasa ay toriniku.
  • Ipagpalagay na ang 料 ay nangangahulugang pagkain. Nangangahulugan ito ng mga materyales o bayad, kaya ang 無料 (muryō) ay walang bayad at ang 料金 (ryōkin) ay isang pamasahe o singil.
  • Ang pagsasabi ng ご飯 kapag ang ibig mong sabihin ay anumang uri ng pagkain. Ang ご飯 ay parehong kanin at pagkain, ngunit ang 料理 ay ang salita para sa isang ulam o lutuin: 日本料理, hindi 日本ご飯.
  • Ginagamit lang ang 飲む para sa mga inumin. Sinasabi rin ng mga Hapones na 薬を飲む, uminom ng gamot, at スープを飲む, magkaroon ng sabaw.
  • Binabasa ang 生 palagi bilang sei. Sa mga menu ito ay nama, tulad ng sa 生ビール, raw o draft.

Mula menu hanggang usapan

Ang pagbabasa ng menu ay kalahati ng pagkain; ang pag-order ay ang kalahati. Mag-paste ng pangalan ng putahe na makikita mo, gaya ng 豚肉の生姜焼き定食, sa Mocchi chat kasama si /explain, at hatiin ito ni Mocchi sa mga bahagi at pagbasa nito. Hilingin dito na gawing flashcard ang mga bagong salita upang bumalik ang mga ito para sa pagsusuri.

Pagkatapos ay magsanay ng pag-order nang malakas kasama ang Sakura-sensei sa AI Sensei, na maaaring maglaro ng isang abalang server ng restaurant. Magtanong tungkol sa mga sangkap, baguhin ang iyong order at humiling ng malaking bahagi; ang session report ay naglilista ng anumang mga salitang pagkain na mali mong bigkasin.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Kumuha ng larawan ng Japanese menu, supermarket flyer o recipe at bilugan ang bawat kanji mula sa gabay na ito. Basahin nang malakas ang bawat salita at sabihin kung ito ay karne, isda, gulay o inumin. Pagkatapos ay isulat kung ano ang iyong kinain kahapon sa tatlong pangungusap sa Hapon, gamit ang 食べました at 飲みました. Panghuli, magsanay sa pag-order nang malakas: isang pangunahing ulam, isang inumin at isang tanong tungkol sa mga sangkap. Hilingin kay Mocchi na ipaliwanag ang anumang salita sa menu na hindi mo mabasa, gaya ng 定食 o 丼, at idagdag ang mga bagong salita sa iyong pagsusuri.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang kanji para sa pagkain sa Japanese?

Ang kanji ay 食 (kumain, pagkain). Ang pang-araw-araw na salita para sa pagkain ay 食べ物 (tabemono), at ang pagkain ay 食事 (shokuji). Sa mga compound 食 ay binabasa shoku: 和食 (washoku, Japanese food), 洋食 (yōshoku, Western food) at 定食 (teishoku, set meal).

Paano binabasa ang 鶏肉?

Ang 鶏肉 ay karaniwang binabasa toriniku, manok, sa pang-araw-araw na pananalita at sa mga menu. Maaari mo ring marinig ang keiniku sa mga pormal na konteksto o sa ilang mga label. Ang kanji 鶏 sa sarili nito ay niwatori, isang manok bilang isang ibon.

Bakit ginagamit din ang 米 para sa Amerika?

米 (kome, bigas) ay binabasa bei bilang isang maikling anyo para sa America, mula sa lumang paraan ng pagsulat ng America gamit ang kanji. Kaya ang 米国 (beikoku) ay ang Estados Unidos at ang 日米 (nichibei) ay ang Japan–US. Sa pagkain ang mga salita 米 ay binabasa kome o mai, tulad ng sa 玄米 (genmai, brown rice).

Ano ang pagkakaiba ng 料理 at ご飯?

Ang 料理 (ryōri) ay pagluluto o isang inihandang ulam: 日本料理 ay Japanese cuisine at 料理が上手 ay mahusay sa pagluluto. ご飯 (gohan) ay lutong kanin, at isa ring pagkain sa pangkalahatan: 朝ご飯 ay almusal.