Kanji para sa mga Direksyon at Lugar: 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後 sa Totoong mga Salita

Ang mga kanji ng direksyon ay 東 (silangan), 西 (kanluran), 南 (timog), 北 (hilaga), 上 (itaas), 下 (ibaba), 左 (kaliwa), 右 (kanan), 前 (harap, bago) at 後 (likod, pagkatapos). Bukod sa mga karatula at mapa, bumubuo rin ang mga ito ng mga pangalan ng lugar tulad ng 東京 at 関西 at mga pang-araw-araw na salita tulad ng 上手 (magaling), 午後 (hapon) at 以上 (o higit pa).

Ang kailangan mong malaman

Karamihan sa mga mag-aaral ay nakakatugon sa direksyon ng kanji sa mga palatandaan ng istasyon: 東口, 西口, 北口, 南口. Iyan ay isang magandang simula, ngunit ang sampung kanji na ito, kasama ang 中 (loob, gitna) at 外 (labas), ay higit na produktibo kaysa doon. Ang mga ito ay nasa mga pangalan ng mga rehiyon at lungsod ng Japan, kaya basahin mo ang mga ito sa bawat mapa ng panahon at destinasyon ng tren. Inilalarawan nila ang oras gayundin ang espasyo: 前 ay bago at 後 ay pagkatapos, kaya 午前 at 午後 ay a.m. at p.m. At lumilitaw ang mga ito sa mga karaniwang salita na ang kahulugan ay hindi mo mahulaan mula sa mga bahagi, gaya ng 上手 (mahusay) at 下手 (hindi sanay), o 以上, na nagtatapos sa isang talumpati o isang listahan. Ang gabay na ito ay nagbibigay ng mga reading ng labindalawang direksyon ng kanji, ang mga pangalan ng lugar at mga compound na binuo sa mga ito, ang mga salita para sa pagbibigay at pagsunod sa mga direksyon, at ang mga katulad na nakakalito sa mga mambabasa. Para sa mga paglabas, babala at mismong mga karatula, tingnan ang aming gabay sa direksyon at lagdaan ang kanji; dito ang focus ay kung paano nabubuhay ang mga kanji na ito sa loob ng mga salita.

Binabasa ang 東西南北 na tōzainanboku, sa ganoong ayos: silangan-kanluran-timog-hilaga

Tumutukoy ang 前 at 後 sa oras at sa espasyo: 午前, 午後, 前後

Ang 上手 at 下手 ay nangangahulugang magaling at hindi magaling, hindi "itaas na kamay" at "ibabang kamay"

Gumagamit ng mga kanji na ito ang mga pangalan ng rehiyon: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

Mga kanji ng direksyon na nakatago sa pang-araw-araw na salita

Ang apat na salita na ito ay kabilang sa mga pinakakaraniwan sa pag-uusap, at bawat isa ay binuo mula sa dalawang direksyon na kanji. Wala sa kanila ang tungkol sa isang lugar.

UnihongoKanji
上手じょうずmahusay, magaling sa
下手へたhindi mahusay, mahina sa
左右さゆうkaliwa at kanan
前後ぜんごbago at pagkatapos; mga, humigit-kumulang
Nagsasama ang itaas, ibaba, kaliwa, kanan, harap at likod para maging mga salita tungkol sa galing at oras.
HaponRomajiIbig sabihin
上手jōzumahusay, magaling sa
下手hetahindi mahusay, mahina sa
左右sayūkaliwa at kanan
前後zengobago at pagkatapos; mga, humigit-kumulang

前後 pagkatapos ng isang numero ay nangangahulugang tungkol sa: 三十歳前後 ay humigit-kumulang tatlumpung taong gulang. Ang 左右 ay ang klasikong salita sa kaligtasan sa kalsada: 左右をよく見て, tumingin nang mabuti sa kaliwa at kanan, ang natutunan ng mga bata bago tumawid.

Ang labindalawang kanji ng direksyon at ang mga reading nila

KanjiIbig sabihinKun'yomiOn'yomisalita
東silanganhigashitō東京 (Tōkyō)
西kanlurannishisei, sai関西 (Kansai)
南timogminaminan南米 (nanbei, South America)
北hilagakitahoku北海道 (Hokkaidō)
上sa itaas, sa itaasue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijō)
下pababa, ibabashita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (chika, basement)
左umalishidarisa左折 (sasetsu, kaliwa)
右tamamigiu, yū右折 (usesu, liko sa kanan)
前harap, bagomaezen午前 (gozen)
後pabalik, pagkataposushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中sa loob, gitnanakachū, jū中心 (chūshin)
外sa labassoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

Ang 上 at 下 ang may pinakamaraming pagbasa ng set dahil pandiwa rin ang mga ito. Ang 上がる (agaru) at 上る (noboru) ay parehong nangangahulugang umakyat, 上げる (ageru) ay itaas o magbigay, 下がる (sagaru) ay bumaba, at 下りる (oriru) ay bumaba. Sa mga compound sila ay nagiging jō at ka o ge: 屋上 (okujō, rooftop), 地下 (chika, underground) at 下車 (gesha, pagbaba ng tren). Alamin ang bawat pandiwa gamit ang isang halimbawa sa halip na bilang isang listahan ng mga reading.

Mga pangalan ng rehiyon at lungsod

Ang mga panrehiyong pangalan ng Japan ay puno ng direksyon ng kanji, at mababasa mo ang mga ito sa mga mapa ng panahon, mga ulat ng balita at mga board ng tren. Kantō at Kansai kinuha ang kanilang mga pangalan mula sa mga makasaysayang barrier checkpoint, 関 (seki): malawak, Kantō ang ibig sabihin sa silangan ng mga hadlang at Kansai sa kanluran ng mga ito.

HaponRomajiIbig sabihin
東京TōkyōTokyo (silangang kabisera)
関東KantōKanto rehiyon (sa paligid ng Tokyo)
関西KansaiKansai rehiyon (sa paligid ng Osaka)
東北TōhokuTohoku rehiyon (hilaga-silangan)
北海道HokkaidōHokkaido
九州の南Kyūshū no minamitimog ng Kyushu

Pansinin ang pagbabago ng tunog sa 東京: Ang higashi ay nagiging tō, at ang 京 (kapital) ay kyō. Ang Kyoto ay 京都, kabisera ng lungsod, at ang Tokyo ay pinangalanan bilang silangang kabisera nang lumipat doon ang emperador noong ikalabinsiyam na siglo.

Mga salita sa oras na binuo mula sa harap at likod

Ang 前 at 後 ay madaling lumipat sa pagitan ng espasyo at oras. Ang mga pares sa ibaba ay ilan sa pinakamadalas sa Japanese.

HaponRomajiIbig sabihin
駅の前eki no maesa harap ng istasyon
三日前mikka maetatlong araw ang nakalipas
後ろの席ushiro no sekiupuan sa likod
後で電話します。Ato de denwa shimasu.Tatawagan kita mamaya.
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.Uminom ako ng gamot pagkatapos kumain.
前半と後半zenhan to kōhanunang kalahati at ikalawang kalahati

Ang madalas na pagkakamali ng mag-aaral ay ang paghahalo ng 後ろ (ushiro, sa likod ng isang lugar) sa 後 (ato, pagkatapos ng isang kaganapan). 駅の後ろ ay nasa likod ng istasyon; 授業の後 ay pagkatapos ng klase.

Pagbibigay at pagsunod sa direksyon

Kapag nagbigay ng direksyon ang mga tao sa Japanese, umaasa sila sa mga landmark at ilang pandiwa. Ang mga linyang ito ay magalang at natural para sa pagtatanong o pagtulong sa kalye.

Simpleng mapa ng ruta mula sa north exit ng istasyon, diretso, sa kanan sa pangalawang kanto, na ang destinasyon ay nasa kaliwang bahagi.
Labasan, kanto, liko at gilid: ang apat na hakbang ng karamihan sa mga direksyon sa Japanese.
HaponRomajiIbig sabihin
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.Umalis sa north exit at dumiretso.
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.Lumiko pakanan sa pangalawang kanto.
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.May convenience store sa kaliwa.
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.Nasa tapat ng post office.
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.May malapit bang bangko dito?

Mini dialogue: pagtatanong ng daan papunta sa museo

HaponRomajiIbig sabihin
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.Ikaw: Excuse me, saang daan ang art museum?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.Passer-by: Mga sampung minutong lakad mula sa south exit.
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.Ikaw: Saan ang south exit?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.Passer-by: Bumaba sa hagdan na ito, pagkatapos ay sa kanan.
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.Ikaw: Salamat, malaking tulong yan.

Sa isang malaking istasyon, ang mga tao ay madalas na nagbibigay ng mga direksyon sa pamamagitan ng pangalan ng exit kaysa sa kaliwa at kanan: 東口を出てください, mangyaring umalis sa east exit. Kung hindi ka sigurado, tanungin ang 何口ですか, aling labasan ito? Ang mga mapa ng istasyon at mga palatandaan ay minarkahan ang mga labasan na may parehong apat na compass kanji, kaya ang pag-alam sa 東, 西, 南 at 北 ay nakakatipid ng maraming paglalakad.

Mga magkamukhang kanji at tip sa pagsulat

  • 左 (kaliwa) vs 右 (kanan): 左 ay may 工 sa ibaba, 右 ay may 口. Sa 左 unang nakasulat ang pahalang na stroke; sa 右 nauuna ang dayagonal.
  • 上 vs 土 (earth) vs 止 (stop): 上 ay may maikling stroke na tumuturo mula mismo sa patayong linya; 土 ay isang krus sa isang base.
  • 下 vs 不 (hindi): 不 ay may dagdag na stroke sa bawat panig ng patayo.
  • 北 (north) vs 比 (compare): 北 ay dalawang figure pabalik-balik; Ang 比 ay may dalawang magkatulad na halves na magkatabi, parehong nakaharap sa kanan.
  • 東 (silangan) vs 車 (kotse) vs 束 (bundle): 東 ay 木 na may 日 sa loob, madalas na naaalala bilang ang araw na sumisikat sa likod ng isang puno; Ang 束 ay may 口 sa halip na 日, at ang 車 ay walang hugis ng puno.
  • 前 (harap) vs 煎 (ihaw): 煎 nagdaragdag ng apat na tuldok ng apoy sa ibaba; makikita mo ito sa 煎茶 (sencha), isang uri ng green tea.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa mga salita ng direksyon

Ang mga salita ng direksyon ay maikli, kaya kadalasang inaabot ng mga nag-aaral ang mga ito nang hindi sinusuri ang pattern. Ang mga ito ay madalas na madulas.

  • Sinasabi 上手です tungkol sa iyong sarili. Parang mayabang; sabihin ang 得意です o まだまだです sa halip, at tanggapin ang 上手ですね mula sa iba nang may katamtamang tugon.
  • Pinaghahalo ang 後ろ at 後. 後ろ ay isang lugar sa likod ng isang bagay, 後 ay isang oras pagkatapos ng isang bagay.
  • Gamit ang に para sa sulok na iyong likuan. Sabihin ang 角を曲がる, kasama ang を, at 右に曲がる para sa direksyon.
  • Pagbasa ng 東京 o 関東 gamit ang higashi. Sa loob ng mga compound 東 ay tō.
  • Nakalimutang kasama sa 以上 ang numero. Ang 二十歳以上 ay nangangahulugang dalawampu't higit pa, at ang 以下 ay nangangahulugang ang bilang na iyon at mas mababa.

Magsanay ng mga direksyon bago mo ito kailanganin

Ang mga direksyon ay mas madaling maunawaan kapag ikaw na mismo ang nagsabi nito. Sa Mocchi chat, i-type ang /kaiwa at humingi ng maikling direksyon ng pagsasanay: Mocchi nagmumungkahi ng isang senaryo at ipapadala ka sa AI Sensei, kung saan maaari mong subukan ang Ask the Way to the Station mission at hilingin sa dumadaan na ulitin o pabagalin.

Para sa bahagi ng pagbabasa, hilingin kay Mocchi na magsulat ng limang maiikling abiso ng direksyon na may 東口, 地下, 右折 at 以上, at magtanong sa iyo kung ano ang ibig sabihin ng bawat isa.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Magbukas ng mapa ng Japan at basahin ang bawat pangalan ng rehiyon at lungsod na naglalaman ng direksyong kanji: 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮. Pagkatapos ay ilarawan ang ruta mula sa iyong tahanan patungo sa pinakamalapit na istasyon sa limang Japanese na pangungusap gamit ang 右, 左, まっすぐ at 前, at sabihin ito nang malakas na parang sa isang bisita. Panghuli, sumulat ng tatlong pangungusap na may 上手 at 下手 tungkol sa iyong sariling kakayahan. Hilingin kay Mocchi na suriin ang mga direksyon na iyong isinulat at ituro ang anumang particle na parang hindi natural, tulad ng paggamit ng を kung saan に ang mas angkop.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakasunod-sunod ng mga direksyon ng compass sa Japanese?

Inilista sila ng mga Hapon bilang 東西南北 (tōzainanboku): silangan, kanluran, timog, hilaga. Para sa pagitan ng mga direksyon, inuuna ng Hapon ang hilaga o timog, gaya ng ginagawa ng Ingles: 北東 (hokutō, hilagang-silangan), 南西 (nansei, timog-kanluran). Tandaan na ang rehiyon ng Tōhoku ay nakasulat 東北, silangan-hilaga.

Bakit nangangahulugang magaling ang 上手?

Ang 上手 (jōzu) at 下手 (heta) ay mga taning na salita na ang kahulugan, mahusay at hindi sanay, ay hindi mahulaan mula sa itaas at ibabang kamay. Huwag mong sabihin 上手 ang tungkol sa iyong sarili, na parang mayabang; gamitin ang 得意 (tokui) para sa mga bagay na mahusay ka, at 苦手 (nigate) para sa mga bagay na mahina ka.

Paano binabasa ang 後?

Ang 後 ay may ilang mga reading: ato (pagkatapos, mamaya) tulad ng sa 後で (ato de), ushiro (sa likod) tulad ng sa 後ろ, pumasok 午後 (gogo), kō sa 後半 (kōhan, ikalawang kalahati), at nochi sa mga pormal na salita tulad ng 後ほど (nochihodo, mamaya). Alamin ang bawat isa sa salita nito.

Ano ang ibig sabihin ng 以上 sa katapusan ng talumpati?

Ang ibig sabihin ng 以上 (ijō) ay iyon lang. Isinasara nito ang mga anunsyo, pagtatanghal at listahan: 以上です o 以上で終わります. Sa mga numero, nangangahulugan ito o higit pa: 二十歳以上 ay edad dalawampu't higit pa. Ang kapareha nito 以下 (ika) ay nangangahulugang o mas kaunti.