Kanji para sa Oras at mga Araw: 時 分 秒 日 週 月 年 今 sa Orasan at Iskedyul

Ang mga pangunahing kanji para sa oras ay 時 (oras, o'clock), 分 (minuto), 秒 (segundo), 日 (araw), 週 (linggo), 月 (buwan), 年 (taon) at 今 (ngayon). Pagsamahin ang 今 sa iba at makukuha mo ang ngayong araw, ngayong linggo, ngayong buwan at ngayong taon: 今日 (kyō), 今週 (konshū), 今月 (kongetsu) at 今年 (kotoshi).

Ang kailangan mong malaman

Ang time kanji ay ilan sa mga pinakakapaki-pakinabang na matututunan mo, dahil nasa bawat orasan, talaorasan, appointment card, at sign ng mga oras ng pagbubukas. Puno din sila ng maliliit na bitag. 分 ay read fun, pun o bun depende sa numero bago ito. Ang 今日 at 今年 ay may mga espesyal na reading na hindi mo maaaring gawin mula sa mga bahagi. Ang ibig sabihin ng 時 ay alas-o sa 三時 ngunit oras sa 三時間. Sinasaklaw ng gabay na ito ang labindalawang beses na kanji: ang walo sa pamagat kasama ang 毎 (bawat), 午 (tanghali, tulad ng sa 午前 at 午後), 曜 (araw ng linggo) at 間 (agwat). Makukuha mo ang mga reading, pagbabago ng tunog sa orasan, 今 at 毎 mga pamilya ng salita, kung paano pag-usapan ang mga tagal, at ang paraan ng paglitaw ng mga kanji na ito sa totoong mga iskedyul. Ang mga petsa, tulad ng unang bahagi ng buwan at ang mga pangalan ng mga buwan, ay sakop sa aming hiwalay na gabay sa mga petsa ng pagbabasa; dito ang focus ay sa oras ng orasan, tagal at ito-at-bawat salita.

Ang 時 ay o'clock, ang 時間 ay oras bilang haba ng panahon; ganito rin ang pattern ng 週間 at 年間

Nagbabago ang tunog ng 分: ippun, sanpun, roppun, juppun

May espesyal na reading ang 今日, 今朝 at 今年; aralin ang mga ito bilang buong salita

Tanda ng a.m. at p.m. ang 午前 at 午後, at nauuna ang mga ito sa oras

Ngayon, ngayong linggo, ngayong buwan, ngayong taon

Ang kanji 今 (ngayon) ay pinagsama sa araw, linggo, buwan at taon upang makagawa ng apat na salita na gagamitin mo araw-araw. Dalawa sa kanila ay may mga espesyal na reading.

UnihongoKanji
今日きょうngayong araw
今週こんしゅうngayong linggo
今月こんげつngayong buwan
今年ことしngayong taon
Ang 今 kasama ng araw, linggo, buwan at taon: ang apat na "ngayon" ng oras sa Japanese.
HaponRomajiIbig sabihin
今日kyōngayong araw
今週konshūngayong linggo
今月kongetsungayong buwan
今年kotoshingayong taon
今朝kesangayong umaga
今晩konbanngayong gabi

今週 at 今月 ay regular: kon kasama ang on'yomi ng linggo at buwan. Ang 今日, 今年 at 今朝 ay mga buong-salitang pagbabasa na simple mo memorise. 今度 (kondo) ay nangangahulugan ng susunod na pagkakataon o sa pagkakataong ito, depende sa konteksto.

Ang labindalawang kanji ng oras at ang mga reading nila

KanjiIbig sabihinPangunahing pagbabasaHalimbawa
時oras, alasji, toki三時 (sanji), 時々 (tokidoki)
分minuto, bahagifun, pun, bun, wa(karu)五分 (gofun), 分かる (wakaru)
秒pangalawabyō十秒 (jubyō)
日araw, arawnichi, hi, ka毎日 (mainichi), 三日 (mikka)
週linggoshū週末 (shūmatsu, katapusan ng linggo)
月buwan, buwangetsu, gatsu, tsuki今月 (kongetsu), 一月 (ichigatsu)
年taonnen, toshi来年 (rainen), 年上 (toshiue)
今ngayonima, kon今 (ima), 今週 (konshū)
毎bawatmai毎週 (maishū)
午tanghaligo午前 (gozen), 午後 (gogo)
曜araw ng linggoyō日曜日 (nichiyōbi)
間pagitan, sa pagitankan, aida, ma時間 (jikan), 間に合う (ma ni au)

Ang 月 ay getsu sa 今月 at 来月, gatsu sa mga pangalan ng buwan gaya ng 四月 (shigatsu), at tsuki para sa buwan. 日 ang may pinakamaraming nabasa sa lahat; para sa mga araw ng buwan, tingnan ang aming gabay sa pagbabasa ng mga petsa.

Oras sa orasan: ang pagbabago ng tunog ng 時 at 分

Ang mga oras ay kadalasang regular, ngunit ang tatlo ay hindi regular: 4 o'clock ay yoji, 7 o'clock ay shichiji (ang ilang mga tao ay nagsasabi na nanaji upang maiwasan ang pagkalito sa ichiji), at 9 o'clock ay kuji. Mas madalas na nagbabago ang mga minuto, kaya sanayin ang mga ito bilang isang awit.

HaponRomajiIbig sabihin
一分ippunisang minuto
三分sanpuntatlong minuto
六分roppunanim na minuto
十分juppunsampung minuto
四時yojialas kwatro
九時kujialas nuwebe
三十秒sanjūbyōtatlumpung segundo
午後二時半gogo niji hanalas dos y medya ng hapon

Mga tanong tungkol sa paggamit ng oras 何 (nan): 何時 (nanji, anong oras), 何分 (nanpun, ilang minuto), 何時間 (nanjikan, ilang oras) at 何曜日 (nan'yōbi, anong araw ng linggo). Pansinin na ang 何分 ay kumukuha ng pun form pagkatapos ng nan. Para sa oras ng isang kaganapan, idagdag ang に: 何時に会いましょうか, anong oras tayo magkikita? Sa mahabang panahon, walang particle ang kailangan: 何時間かかりますか, ilang oras ang aabutin?

Mga punto sa oras at haba ng oras

Ang mga Japanese ay nagmamarka ng mga tagal na may 間 o isang counter. Ihambing ang mga pares sa ibaba; ang una sa bawat isa ay isang punto o isang yunit ng kalendaryo, ang pangalawa ay isang haba ng panahon.

HaponRomajiIbig sabihin
毎日一時間勉強しています。Mainichi ichijikan benkyō shite imasu.Nag-aaral ako ng isang oras araw-araw.
日本に三年住んでいます。Nihon ni sannen sunde imasu.Tatlong taon na akong nakatira sa Japan.
会議は何時からですか。Kaigi wa nanji kara desu ka.Anong oras magsisimula ang pagpupulong?
あと五分で着きます。Ato gofun de tsukimasu.Darating ako in five minutes.
Punto o yunitTagalMga Tala
三時 (alas tres)三時間 (tatlong oras)magdagdag ng 間 para sa mga oras
今週 (ngayong linggo)一週間 (isang linggo)週 kailangan 間 para sa mga tagal
三月 (Marso)三か月 (tatlong buwan)buwang ginagamit ang か o ヶ para sa mga tagal
二〇二七年 (taon 2027)二年間 (sa loob ng dalawang taon)Ang 間 ay opsyonal na may mga taon
五日 (ang ikalima)五日間 (sa loob ng limang araw)parehong pagbabasa, itsuka

Araw-araw, linggo-linggo: ang pamilya ng 毎

毎 (mai) ay nangangahulugang bawat at pinagsasama sa parehong oras na mga salita bilang 今. Dalawa ang may mga alternatibong pagbabasa na parehong tama.

HaponRomajiIbig sabihin
毎朝maiasatuwing umaga
毎日mainichiaraw-araw
毎週maishūbawat linggo
毎月maitsukibawat buwan (din maigetsu)
毎年maitoshibawat taon (din mainen)
毎週土曜日にジムに行きます。Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu.Pumupunta ako sa gym tuwing Sabado.

Ang isang karaniwang pagkakamali ay ang pagdaragdag ng に pagkatapos ng 毎日 o 今日: 毎日に勉強します ay mali. Ang mga salitang may kaugnayan sa oras gaya ng 今日, 明日, 毎日 at 来年 ay hindi kumukuha ng butil, habang ang mga partikular na oras at petsa ay tumatagal ng に: 三時に, 五月十日に.

Pagbasa ng totoong iskedyul

Ang mga oras ng pagbubukas, mga timetable ng paaralan at mga appointment card ay gumagamit ng parehong maliit na bilang ng kanji. Narito ang uri ng paunawa na maaari mong makita sa pintuan ng klinika, na sinusundan ng mga pariralang magtatanong tungkol dito.

Kanji breakdown ng 時間, oras o oras, na nagpapakita ng 時 para sa o'clock at 間 para sa interval, kasama ang halimbawa 二時間.
Ang 時 ay isang punto sa orasan; idagdag ang 間 at nagiging haba ng oras.
HaponRomajiIbig sabihin
受付時間uketsuke jikanoras ng pagtanggap
午前九時から午後六時までgozen kuji kara gogo rokuji mademula 9 a.m. hanggang 6 p.m.
土曜日は午前のみdoyōbi wa gozen nomiSabado: umaga lamang
日曜と祝日は休診nichiyō to shukujitsu wa kyūshinsarado tuwing Linggo at pista opisyal
今日は何時まで開いていますか。Kyō wa nanji made aite imasu ka.Ikaw: Hanggang anong oras ka bukas?
六時までです。受付は五時半までです。Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu.Staff: Hanggang sais. Magsasara ang reception ng alas singko y medya.

Mga magkamukhang kanji at tip sa pagsulat

  • 時 (time) vs 持 (hold) vs 待 (wait): lahat ay nagbabahagi 寺 sa kanan; Ang 時 ay may 日 (araw), 持 ay may 扌 (kamay) at 待 ay may 彳 (pupunta).
  • 間 (interval) vs 問 (tanong) vs 聞 (makinig): lahat ay may gate 門; Ang 間 ay may 日 sa loob, 問 ay may 口, 聞 ay may 耳.
  • 今 (ngayon) vs 令 (order): 今 nagtatapos sa isang maikling angled stroke, 令 na may patayong stroke.
  • 午 (noon) vs 牛 (cow): 牛 ay may vertical stroke na lumalabas sa itaas; 午 ay hindi.
  • 週 (linggo) vs 周 (sa paligid): 週 ay 周 on the road radical ⻌.
  • Tip sa pagsulat: Ang 曜 ay 18 stroke at lumalabas sa bawat kalendaryo. Alamin ito bilang 日 plus 羽 (wings) plus 隹 (bird), ang araw na may lumilipad na ibong.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa mga salita para sa oras

Karamihan sa mga pagkakamali sa oras ay tungkol sa mga reading at mga particle sa halip na kahulugan. Ang mga ito ay paulit-ulit na lumalabas sa mga klase at pagsusulit.

  • Binabasa ang 四時 bilang yonji o 九時 bilang kyūji. Ang mga karaniwang anyo ay yoji at kuji.
  • Ang pagsasabi ng 三時 kapag ang ibig mong sabihin ay tatlong oras. Magdagdag ng 間 sa mahabang panahon: 三時間.
  • Ang paglalagay ng に pagkatapos ng 今日, 毎日 o 来週. Ang mga salitang may kaugnayan sa oras ay hindi kumukuha ng butil: 来週行きます, hindi 来週に行きます.
  • Pagbasa ng 今年 bilang konnen o 今日 bilang konnichi sa pang-araw-araw na pananalita. Gamitin ang kotoshi at kyō.
  • Ang paglalagay ng 午前 at 午後 pagkatapos ng oras, tulad ng sa Ingles. Inuna sila ng Japanese: 午後七時, hindi 七時午後.

Gawing habit ang pagbasa ng orasan sa loob ng limang minuto kada araw

Ang mga salitang oras ay nagiging awtomatiko lamang sa araw-araw na pag-uulit. Tuwing umaga, i-type ang /quiz sa Mocchi chat at humingi ng limang orasan at limang tagal para basahin; Sinusuri ni Mocchi ang iyong mga nabasa at naaalala na, sabihin nating, roppun at happun ay nagpapabagal pa rin sa iyo, kaya mas madalas silang bumalik sa mga susunod na pagsusulit.

Pagkatapos ay marinig ang mga ito sa natural na bilis. Sa AI Sensei, hilingin kay Haru-sensei na gumanap bilang isang receptionist ng klinika na nagbibigay sa iyo ng mga oras ng appointment, at ulitin sa bawat oras pabalik upang kumpirmahin ito.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sabihin sa tuwing titingin ka sa isang orasan ngayon sa Japanese, kasama ang mga minuto: 午後三時十五分. Pagkatapos ay magbilang mula sa isang minuto hanggang sampung minuto nang malakas nang dalawang beses, dahan-dahan, binibigyang pansin ang ippun, sanpun, roppun at juppun. Isulat ang iyong iskedyul para bukas sa Japanese na may 午前, 午後 at 時間, gaya ng 午前九時から二時間勉強します. Panghuli, humingi sa Mocchi ng isang mabilis na drill kung saan binibigyan ka nito ng mga beses sa mga numero at isusulat mo ang pagbabasa, at hayaan itong subaybayan ang mga minutong form na patuloy kang nagkakamali.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano binabasa ang 分 pagkatapos ng mga numero?

Ang 分 ay masaya pagkatapos ng 2, 5, 7 at 9 (nifun, gofun, nanafun, kyūfun) at pun pagkatapos ng 1, 3, 4, 6, 8 at 10 (ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun). Pagkatapos ng 8, maririnig din ang hachifun. Sa 半分 (hanbun, kalahati) at 自分 (jibun, sarili) ito ay binasa na bun.

Ano ang pagkakaiba ng 時 at 時間?

時 (ji) pagkatapos ng isang numero ay isang punto sa oras, ang alas: 三時 ay alas tres. 時間 (jikan) pagkatapos ng isang numero ay isang haba ng oras: 三時間 ay tatlong oras. Ang parehong pattern ay nagbibigay ng 一週間 (isang linggo, bilang isang tagal) at 三年間 (sa loob ng tatlong taon).

Bakit kyō ang basa sa 今日?

Ang 今日 ay may espesyal na pagbasa, na tinatawag na jukujikun, na kabilang sa buong salita kaysa sa bawat kanji. Ang iba sa pamilyang ito ay 今朝 (kesa, ngayong umaga) at 今年 (kotoshi, ngayong taon). Sa pormal na pananalita 今日 ay maaari ding basahin konnichi, gaya ng sa 今日では (sa panahon ngayon) at こんにちは.

Paano isusulat ang a.m. at p.m. sa Japanese?

Gamitin ang 午前 (gozen) para sa a.m. at 午後 (gogo) para sa p.m., na inilagay bago ang oras: 午前十時 ay 10 a.m. at 午後三時 ay 3 p.m. Karaniwang ginagamit ng mga timetable at digital display ang 24 na oras na orasan sa halip, kaya makikita mo rin ang 15:00.