Kanji para sa mga Lungsod at Prefecture: 東京, 大阪, 京都 at 北海道

Ang mga pinakakilalang pangalan ng lugar sa Japan ay 東京 (Tōkyō), 大阪 (Ōsaka), 京都 (Kyōto) at 北海道 (Hokkaidō). Itinuturo rin ng mga kanji nila ang sistema: may 47 prefecture ang Japan, na tinatawag na 都道府県, binubuo ng isang 都 (Tokyo), isang 道 (Hokkaido), dalawang 府 (Osaka at Kyoto) at 43 県, at nasa loob ng mga ito ang 市 (lungsod), 区 (ward), 町 (bayan) at 村 (nayon).

Ang kailangan mong malaman

Ang mga pangalan ng lugar ay ang unang kanji na sinubukang basahin ng maraming bisita, sa mga mapa ng tren, station board, tiket at address. Ang mga ito ay nakakalito din, dahil ang mga pangalan ay madalas na gumagamit ng mga luma o hindi pangkaraniwang pagbabasa. Ang gabay na ito ay nagsisimula sa apat na pangalan na alam ng lahat at nagpapaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng kanilang kanji: 東京 ay ang silangang kabisera, at 北海道 ay literal na kalsada sa north sea. Saklaw nito ang mga pagtatapos na nagsasabi sa iyo kung anong uri ng lugar ang iyong tinitingnan, mula 県 hanggang 村, kasama ang kanilang mga reading, kung paano inayos ang isang adres sa Hapon mula malaki hanggang maliit, isang hanay ng mga pangunahing lungsod na ang mga pangalan ay makikita mo sa bawat shinkansen board, mga magkamukhang kanji gaya ng 阪 at 坂, at isang maikling pag-uusap tungkol sa kung saan nanggaling ang isang tao. Ang layunin ay basahin ang mga lugar, hindi sa memorise lahat ng 47 prefecture sa isang upuan.

Ang 東京 ay "silangang kabisera"; ang 京都 ay "lungsod ng kabisera"

Ang 47 prefecture ay 1 都, 1 道, 2 府 at 43 県

Mula malaki hanggang maliit ang pagkakasunod ng address: prefecture, lungsod, ward, block

Puwedeng machi o chō ang basa sa 町, at mura o son sa 村, depende sa lugar

Apat na pangalan ng lugar na kilala ng lahat

Magsimula sa apat na pinakakilalang pangalan ng lugar sa Japan. Maaaring alam mo na kung paano sila tunog; ngayon ikabit ang kanji. Itinatago ng bawat isa sa kanila ang isa sa mga dulo ng prefecture: 都 sa 京都, 道 sa 北海道, at 東京 at 大阪 ay ang mga pangalan din ng kanilang prefecture, 東京都 at 大阪府.

UnihongoKanji
東京とうきょうTokyo, ang silangang kabisera
大阪おおさかOsaka, ang malaking dalisdis
京都きょうとKyoto, ang lungsod ng kabisera
北海道ほっかいどうHokkaido, ang daan sa hilagang dagat
東京, 大阪, 京都 at 北海道: apat na pangalan, at apat na aral kung paano binubuo ang mga pangalan ng lugar sa Japan.
HaponRomajiIbig sabihin
東京TōkyōTokyo, ang silangang kabisera
大阪ŌsakaOsaka, ang malaking dalisdis
京都KyōtoKyoto, ang lungsod ng kabisera
北海道HokkaidōHokkaido, ang daan sa hilagang dagat

Ang pagbabaybay ng Ingles ay karaniwang ibinababa ang mahabang patinig, kaya ang Tōkyō ay nagiging Tokyo at ang Ōsaka ay naging Osaka. Kapag sinabi mo ang mga ito sa Japanese, hawakan ang mahabang patinig: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Ang pagsasabi ng Kyoto na may mahabang unang patinig at isang maikling pangalawa ay ang pinakakaraniwang learner slip.

Ang mga hulaping nagsasabi kung anong uri ng lugar ito

Ang mga pangalan ng Japanese na lugar ay nagtatapos sa isang kanji na nagsasabi sa iyo ng uri ng lugar. Alamin ang mga ito at masasabi mo sa isang sulyap kung ang isang pangalan sa isang karatula ay isang prefecture, isang lungsod o isang nayon.

Ang mga ward, 区, ay lumilitaw sa dalawang uri ng mga lugar. Ang Central Tokyo ay nahahati sa 23 espesyal na ward, ang 東京23区, tulad ng 新宿区 at 渋谷区, bawat isa ay may sariling opisina. Ang malalaking lungsod tulad ng Yokohama, Osaka at Sapporo ay nahahati din sa mga ward, kaya ang isang address doon ay nagsasaad ng lungsod na una at ward pangalawa: 横浜市中区. Sa pag-uusap, karaniwang ibinabagsak ng mga tao ang pagtatapos at sinasabi lamang ang pangalan: 新宿に住んでいます, nakatira ako sa Shinjuku.

HaponRomajiIbig sabihin
都道府県todōfukenang 47 prefecture
東京都Tōkyō-toTokyo Metropolis
大阪府Ōsaka-fuOsaka Prefecture
沖縄県Okinawa-kenOkinawa Prefecture
横浜市Yokohama-shiYokohama Lungsod
新宿区Shinjuku-kuShinjuku Purok
町machibayan
村muranayon
市役所shiyakushobulwagan ng lungsod
区役所kuyakushoopisina ng purok

Mga reading ng mga kanji sa pangalan ng lugar

Karamihan sa mga pangalan ng lugar ay ginagamit sa mga reading, ngunit maraming gumagamit ng kun reading o mga espesyal. Ipinapakita ng talahanayan ang mga reading na pinakamaraming matutugunan mo.

KanjiIbig sabihinMga basaHalimbawa
東Silangantō; higashi東口 higashiguchi, silangan na labasan
京kapitalkyō, kei京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama lugar
大Malakidai, tai; ō(kii)大阪 Ōsaka
阪Slope (sa mga pangalan)han; saka阪神 Hanshin, Osaka-Kobe lugar
都Metropolis, kabiserato, tsu; miyako都内 tonai, sa loob ng Tokyo
北Hilagahoku; kita東北 Tōhoku, ang hilagang-silangan
海dagatkai; umi海外 kaigai, sa ibang bansa
道Daan, daandō; michi北海道 Hokkaidō
府Urban prefecturefu京都府 Kyōto-fu
県Prefectureken県庁 kenchō, opisina ng prefectural
市Lungsod; palengkeshi; ichi市場 ichiba, pamilihan
区Wardku区役所 kuyakusho, opisina ng purok
町Bayanchō; machi町内 chōnai, ang kapitbahayan
村nayonson; mura農村 nōson, nayon ng pagsasaka

Ang 阪 ay halos ginagamit lamang sa mga pangalan ng lugar: 大阪, 阪神 at 京阪, Keihan, ang Kyoto-Osaka lugar. Ang pang-araw-araw na kanji para sa slope ay 坂, saka, at ang Osaka mismo ay karaniwang isinulat 大坂 noong mga naunang siglo.

Pagbasa ng address sa Japan

Ang isang Japanese address ay nagsisimula sa malaki at nagtatapos sa maliit. Pagkatapos ng postal code, na may markang 〒, darating ang prefecture, ang lungsod o ward, ang pangalan ng distrito, at pagkatapos ay ang mga numero: 丁目, chōme, isang block area; 番, ban, o 番地, banchi, ang lote; at 号, gō, ang gusali. Huling dumating ang pangalan ng gusali at numero ng kuwarto. Karaniwang hinahati ito ng mga online na form sa magkakahiwalay na mga kahon sa parehong pagkakasunud-sunod.

Maraming mga address ang lumalaktaw sa prefecture para sa malalaking, kilalang lungsod, at ang mga numero ay kadalasang isinusulat gamit ang mga gitling sa halip na ang kanji: 1-2-3 para sa 一丁目2番3号. Ang parehong mga form ay tama.

HaponRomajiIbig sabihin
住所jūshoaddress
郵便番号yūbin bangōpostal code
一丁目itchōmeharangan ang isa
二番地nibanchidalawang numero
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.Mangyaring sabihin sa akin ang iyong address.

Mga malalaking lungsod sa shinkansen board

Ang mga station board at ticket ay nagpapakita ng mga destinasyon sa kanji, kadalasang may Ingles sa ilalim. Ang mga lungsod na ito ay palaging lumilitaw. Ang ilan ay may mga reading na hindi mo mahulaan: 神戸 ay Kōbe, hindi Kamito, at 名古屋 ay Nagoya.

Isang simpleng mapa ng Japan na may Mocchi na nagmamarka ng Hokkaido, Tokyo, Kyoto at Osaka gamit ang kanilang kanji at mga reading.
Mula 北海道 sa hilaga hanggang 大阪 sa kanluran: ang mga pangalan ng lugar na mababasa mo sa mga mapa at tiket.
HaponRomajiIbig sabihin
札幌SapporoSapporo (Hokkaido)
仙台SendaiSendai (hilagang-silangan)
横浜YokohamaYokohama (malapit sa Tokyo)
名古屋NagoyaNagoya (gitnang Japan)
神戸KōbeKobe (malapit sa Osaka)
広島HiroshimaHiroshima (kanluran)
福岡FukuokaFukuoka (Kyushu)
沖縄OkinawaOkinawa (malayong timog)

Ang mga pangalan ng rehiyon ay nararapat ding malaman: 関東, Kantō, ang lugar ng Tokyo; 関西, Kansai, ang lugar ng Osaka, Kyoto at Kobe; 東北, Tōhoku, hilagang-silangan; at 九州, Kyūshū, ang katimugang isla. Ginagamit ang mga ito sa lahat ng oras ng mga pagtataya sa panahon at mga anunsyo ng tren.

Mini dialogue: taga-saan ka?

出身, shusshin, kung saan ka nanggaling. Ang mga Japanese ay madalas na sumasagot sa isang prefecture at pagkatapos ay isang lungsod, at ang tanong ay kadalasang humahantong sa mga tip sa pagkain o pamamasyal.

HaponRomajiIbig sabihin
ご出身はどちらですか。Goshusshin wa dochira desu ka.Bagong kasamahan: Saan ka galing?
カナダです。佐藤さんは?Kanada desu. Satō-san wa?Ikaw: Canada. At ikaw, Ms Satō?
北海道です。札幌の近くです。Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu.Kasamahan: Hokkaido, malapit sa Sapporo.
いいですね。冬は寒いですか。Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka.Ikaw: Ang ganda. Malamig ba sa taglamig?
とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo.Kasamahan: Napaka. Pero maganda ang snow festival.
一度行ってみたいです。Ichido itte mitai desu.Ikaw: Gusto ko sanang pumunta.

Mga magkamukhang kanji sa mga pangalan ng lugar

  • 阪 (slope, sa mga pangalan) vs 坂 (slope): 阪 ay may hill radical ⻖ sa kaliwa; 坂 ay may lupa 土. Gamitin ang 坂 para sa pang-araw-araw na slope.
  • 東 (silangan) vs 車 (kotse): 東 ay isang puno 木 na may araw 日 dito; 車 ay walang mga paa na nagwawalis.
  • 都 (capital) vs 部 (part): parehong may ⻏ sa kanan; magkaiba ang kaliwang bahagi.
  • 市 (lungsod) vs 布 (tela): 市 ay may tuldok sa itaas; Ang 布 ay nagsisimula sa isang hugis-krus na bahagi.
  • 村 (nayon) vs 材 (materyal): 村 ay may 寸 sa kanan; Ang 材 ay may 才.
  • 海 (dagat) vs 毎 (bawat): 海 idinaragdag ang water radical 氵 sa 毎.

Hanapin ang daan, saka itanong ito

Magsimula sa Mocchi: tanungin ang /kanji 阪, o i-type ang mga pangalan ng mga lungsod sa iyong ruta ng paglalakbay at hilingin kay Mocchi na mag-quiz sa iyo sa kanilang mga nabasa. Si Mocchi ay nagpapanatili ng isang tala ng mga lugar na pinapahalagahan mo at ang mga reading na hindi mo nakuha, gaya ng 神戸, at inilalagay ang mga ito sa iyong susunod na pagsusuri.

Tapos magsalita. Sa AI Sensei, subukan ang Catch the Right Train mission na may Sakura-sensei na gumaganap bilang attendant sa istasyon: tanungin kung aling platform ang pupunta sa 京都 o 名古屋 at tingnan ang oras ng pag-alis. Hilingin kay Sakura-sensei na dahan-dahang ulitin ang isang pangalan ng lugar kung makaligtaan mo ito; ang session report pagkatapos ay naglilista ng mga salitang istasyon na iyong ginamit.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Alamin ang mga lugar sa pamamagitan ng mapa. Mag-print o magbukas ng mapa ng Japan at isulat ang kanji para sa apat na pangunahing isla at sampung malalaking lungsod mula sa memorya, pagkatapos ay suriin. Susunod, kunin ang iyong sariling address o address ng isang hotel sa Japan at basahin ito nang malakas mula 都道府県 pababa sa block number. Panghuli, sanayin ang tanong 出身はどこですか na may tatlong magkakaibang sagot. Ang Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay maaaring ipaliwanag ang anumang pangalan ng lugar gamit ang /kanji, halimbawa /kanji 阪, at naaalala ang mga lungsod kung saan ka interesado, upang magamit ang mga ito sa mga susunod na pagsusulit at pagsasanay sa pagbabasa.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang ibig sabihin ng mga kanji sa 東京?

Ang 東京 ay gawa sa 東, silangan, at 京, kabisera. Ang lungsod ay pinalitan ng pangalan na Tokyo, ang silangang kabisera, noong 1868, sa panahon ng paglipat ng emperador doon mula sa Kyoto. 京都 ay gawa sa 京, kabisera, at 都, metropolis, kaya ang pangalan nito ay nangangahulugan lamang ng kabisera ng lungsod.

Ano ang pagkakaiba ng 都, 道, 府 at 県?

Lahat sila ay mga prefecture, ngunit may iba't ibang mga makasaysayang pangalan. Ang Tokyo ay ang tanging 都, sa; Ang Hokkaido ay ang tanging 道, dō; Osaka at Kyoto ang dalawa 府, fu; at ang iba pang 43 ay 県, ken, gaya ng 沖縄県, Okinawa prefecture. Magkasama silang tinatawag na 都道府県, todōfuken.

Machi ba o chō ang basa sa 町?

Pareho, depende sa lugar. Bilang isang salita, 町 ay machi, bayan. Bilang pagtatapos ng isang opisyal na pangalan ng bayan, ang ilang mga bayan ay gumagamit ng machi at ang iba ay gumagamit ng chō, at ang pagpili ay maaaring mag-iba sa bawat rehiyon. Tingnan ang opisyal na pagbabasa ng isang partikular na lugar, halimbawa sa website ng bayan.

Paano isinusulat ang address sa Japan?

Mula sa pinakamalaking unit hanggang sa pinakamaliit: postal code, prefecture, lungsod o ward, distrito, pagkatapos ay i-block ang mga numero gaya ng 一丁目2番3号, at panghuli ang pangalan ng gusali at silid. Ito ang kabaligtaran ng English order, kaya basahin ito mula kaliwa hanggang kanan bilang pag-zoom in sa isang mapa.