Kanji para sa mga Numero at Pagbibilang: 一 hanggang 万 at ang mga Counter

Labintatlong kanji lang ang kailangan sa mga numero ng Japanese: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 para sa isa hanggang sampu, dagdag ang 百 (hyaku, isandaan), 千 (sen, isanlibo) at 万 (man, sampung libo). Idagdag ang mga counter kanji tulad ng 本, 枚, 個 at 人 at mababasa mo na ang mga presyo, petsa, menu, at kung ilan ang anumang bagay.

Ang kailangan mong malaman

Karamihan sa mga presyo at timetable sa Japan ay gumagamit ng Arabic numerals, kaya bakit matutunan ang number kanji? Dahil lumilitaw ang mga ito sa iba pang lugar: sa mga petsa at edad, sa patayong teksto, sa mga menu ng restaurant at noren mga kurtina, sa mga address, sa mga salita tulad ng 一人 at 八百屋, at sa bawat counter, ang maliit na salita na sumusunod sa isang numero. Itinuturo ng gabay na ito ang labintatlong numero ng kanji na may tig-iisang salita araw-araw, ipinapakita kung paano bumubuo ang mga Hapones ng malalaking numero sa mga grupo ng sampung libo sa halip na isang libo, at inililista ang mga pagbabago sa tunog na nagdudulot ng 六百 roppyaku at 三本 sanbon. Pagkatapos ay sinasaklaw nito ang pinakakapaki-pakinabang na counter kanji, ang magkamukhang kanji na 千 at 干 o 八 at 人, isang shopping dialogue at ang fallback 〜つ para kapag nakalimutan mo ang tamang counter. Ang mga pormal na numero ng anti-fraud na ginagamit sa mga sobre ng pera ay isang hiwalay na paksa at nakakakuha lamang ng maikling pagbanggit dito.

Labintatlong kanji ang sapat para sa bawat numero: 一 hanggang 十, 百, 千 at 万

Sa hakbang na sampung libo umaakyat ang malalaking numero: 一万, 十万, 百万

Nagbabago ang tunog sa 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八千 hassen

Kasunod ng numero ang mga counter kanji: 二本, 三枚, 四人

Mga numerong mababasa mo sa price tag

Magsimula sa mga unit, dahil ginagawa nilang mga tunay na presyo ang mga simpleng digit. Ang kanji 円, en, yen, ay sumusunod sa numero, tulad ng mga counter na makikilala mo mamaya.

UnihongoKanji
一いち、二に、三さんisa, dalawa, tatlo
百ひゃく円えん100 yen
三さん千ぜん円えん3,000 yen
一いち万まん円えん10,000 yen
Mula 一 hanggang 一万円: ang mga number kanji na kailangan mo para makabasa ng presyo.
HaponRomajiIbig sabihin
一、二、三ichi, ni, sanisa, dalawa, tatlo
百円hyakuen100 yen
三千円sanzen'en3,000 yen
一万円ichiman'en10,000 yen

Pansinin na ang 千 at 万 ay nangangahulugan na ng isang libo at sampung libo; idagdag mo ang 一 sa unahan ng 万 (一万) ngunit kadalasan hindi sa harap ng 百 o 千 (百, hindi 一百; 千, hindi 一千, maliban sa ilang pormal na pagsulat).

Isa hanggang sampu, bawat isa may pang-araw-araw na salita

Narito ang sampung digit na may karaniwang salita para sa bawat isa. Ang mga salita ay nagpapakita ng mga reading na talagang naririnig mo, kabilang ang mga katutubong tulad ng hito, futa at nano.

HaponRomajiIbig sabihin
一人hitoriisang tao, nag-iisa
二人futaridalawang tao
三月sangatsuMarso
四時yojialas kwatro
五円goenlimang yen
六本ropponanim na mahahabang bagay
七日nanokaang ikapitong araw ng buwan
八百屋yaoyamagtitinda ng gulay
九時kujialas nuwebe
十分juppunsampung minuto

Mga reading ng mga number kanji

Ang on readings ang ginagamit mo sa pagbilang; lumilitaw ang kun reading sa katutubong pagbibilang na may つ at sa isang dakot ng mga nakapirming salita.

KanjiOn'yomiKun'yomiHalimbawa
一ichi, itsuhito(tsu)一つ hitotsu, isang bagay
二nifuta(tsu)二つ futatsu, dalawang bagay
三sanmi(ttsu)三つ mittsu, tatlong bagay
四shiyon, yo(ttsu)四人 yonin, apat na tao
五goitsu(tsu)五つ itsutsu, limang bagay
六rokumu(ttsu)六つ muttsu, anim na bagay
七shichinana(tsu)七つ nanatsu, pitong bagay
八hachiya(ttsu)八つ yattsu, walong bagay
九ku, kyūkokono(tsu)九つ kokonotsu, siyam na bagay
十jūtō十 tō, sampung bagay
百hyaku(walang karaniwan)百円 hyakuen, 100 yen
千senchi千円 sen'en, 1,000 yen
万man, ban(walang karaniwan)一万 ichiman, 10,000

Ang 万 ay read ban sa 万歳, banzai, at 万一, man'ichi, ay nangangahulugang kung sakali. Sa mga pormal na dokumento at mga sobre ng pera maaari kang makakita ng mga kumplikadong form tulad ng 壱 para sa isa o 弐 para sa dalawa; ang mga daiji na ito ay umiiral upang pigilan ang mga tao sa pagbabago ng mga halaga, at kailangan mo lamang silang kilalanin.

Malalaking numero at pagbabago ng tunog

Ang Japanese ay gumagawa ng mga numero tulad ng isang calculator: digit plus unit, mula sa pinakamalaki hanggang sa pinakamaliit. Ang 2,026 ay 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Ang malaking pagkakaiba sa Ingles ay ang susunod na yunit pagkatapos ng 千 ay 万, sampung libo, kaya ang isang milyon ay 百万, isang daang sampung-libo.

Ang ilang mga kumbinasyon ay nagbabago ng kanilang tunog. Ang mga ito ay sulit na isaulo bilang buong salita dahil maririnig mo ang mga ito sa tuwing magbabayad ka.

HaponRomajiIbig sabihin
三百sanbyaku300
六百roppyaku600
八百happyaku800
三千sanzen3,000
八千hassen8,000
十万jūman100,000
百万hyakuman1,000,000
二千二十六年nisen nijūroku nentaong 2026

Mga counter kanji na gagamitin mo araw-araw

Ang Japanese ay naglalagay ng counter pagkatapos ng numero, pinili ayon sa hugis o uri ng bagay. Ang counter kanji ay maikli at karaniwan, at ang mga pagbabago sa tunog ay sumusunod sa mga pattern: 1, 6, 8 at 10 ay madalas na doble ang susunod na katinig, at 3 ang madalas na nagpapalambot nito.

PanukatGinagamit para saMga halimbawa
本 honMahahaba, manipis na mga bagay: bote, panulat, payong一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon
枚 maiMga patag na bagay: papel, tiket, kamiseta一枚 ichimai, 二枚 nimai
個 koMaliit, bilog o pangkalahatang mga bagay一個 ikko, 八個 hakko o hachiko
人 ninMga tao (ngunit 一人 hitori, 二人 futari)三人 sannin, 四人 yonin
回 kaiMga panahon, mga pangyayari一回 ikkai, 三回 sankai
階 kaiMga palapag ng isang gusali一階 ikkai, 三階 sangai
歳 saiEdad sa mga taon一歳 issai, 二十歳 hatachi
匹 hikiMaliit na hayop, isda, insekto一匹 ippiki, 三匹 sanbiki

二十歳 ay binabasa hatachi, isang espesyal na salita para sa dalawampung taong gulang. Maaari mo ring makita ang 才 na ginagamit para sa edad sa mga karatula sa tindahan at sa kaswal na pagsulat, bilang isang mas simpleng stand-in para sa 歳.

Pagbibilang sa tindahan

Ang convenience store ay ang pinakamadaling lugar para magpraktis ng mga counter, dahil bumibili ka ng mga bote, rice ball at bag araw-araw. Pakinggan din ang mga counter ng klerk: maraming staff ang nagsasabi ng 一点, itten, isang item, kapag nag-scan sila.

Mocchi sa tabi ng istante ng tindahan ng mga bote ng inumin na may label na isa, tatlo, anim at sampung bote na may counter 本.
Nag-iiba ang tunog ng 本 depende sa numero: ippon, sanbon, roppon, juppon.
HaponRomajiIbig sabihin
お茶を二本ください。Ocha o nihon kudasai.Dalawang bote ng tsaa, pakiusap.
おにぎりを三個ください。Onigiri o sanko kudasai.Tatlong rice ball, pakiusap.
袋は一枚でいいです。Fukuro wa ichimai de ii desu.Ayos lang ang isang bag.
全部で八百五十円です。Zenbu de happyaku gojū en desu.Clerk: Iyan ay 850 yen sa kabuuan.
千円でお願いします。Sen'en de onegai shimasu.Narito ang 1,000 yen.

Mga magkamukhang kanji at karaniwang pagkakamali

  • 千 (thousand) vs 干 (dry) vs 午 (tanghali): 千 ay nagsisimula sa isang slanting stroke; 干 ay may dalawang flat stroke; 午 ay may pahilig na stroke at dalawang flat.
  • 万 (sampung libo) vs 方 (direksyon, daan): 方 ay may tuldok sa itaas.
  • 八 (eight) vs 人 (person) vs 入 (enter): tingnan kung aling stroke ang mas mahaba at kung saan sila nagkikita.
  • 四 (apat) vs 西 (kanluran): 西 ay may patag na linya sa itaas at ang mga binti sa loob ay tuwid.
  • Pagsasabi ng 一千 para sa 1,000 sa pagsasalita: Japanese says just sen. Ang pagsasabi ng 十千 para sa 10,000: ang salita ay 一万.
  • Ang pagsasabi ng ichinin para sa isang tao: ito ay hitori, at dalawang tao ay futari.

Mga tip sa pagsulat ng mga numero

Ang number kanji ay ang mga unang character na isinusulat ng mga batang Hapon, at mahalaga ang pagkakasunod-sunod ng stroke dahil ito ang humuhubog sa balanse. 十 ay nakasulat muna nang pahalang, pagkatapos ay patayo. 九 ay nagsisimula sa pahilig na stroke sa kaliwa, pagkatapos ay sa hooked stroke. 千 ay nakasulat na slanting stroke, pahalang, pagkatapos ay patayo.

Sa patayong pagsulat, ang mga numero ay karaniwang nananatili sa kanji: 三月二十日 para sa 20 Marso. Sa pahalang na pagsulat, mas karaniwan ang mga numerong Arabe. Sa mga form, sundin ang halimbawa sa mismong form.

Ang mga petsa ay kung saan bumalik ang mga katutubong pagbabasa. Gamitin ang mga ito sa unang sampung araw ng buwan: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, hanggang 十日 tōka. Pagkatapos nito, ang mga on reading ang pumalit, na may dalawang eksepsiyon na dapat malaman: 十四日 jūyokka at 二十日 hatsuka. Ang mga buwan ay simple sa paghahambing: bilang plus 月, gatsu, na may 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu at 九月 kugatsu bilang ang mga nakapirming pagbabasa.

HaponRomajiIbig sabihin
三月二十日sangatsu hatsuka20 Marso
二十歳hatachidalawampung taong gulang

Gawing awtomatiko ang mga counter

Nagiging awtomatiko lang ang mga counter kapag mabilis mong narinig at sinabi ang mga ito. I-type sa Mocchi: ​​/quiz mga counter 本, 枚 at 個 na may mga pagbabago sa tunog, sampung tanong. Si Mocchi ay nagtatanong nang paisa-isa, ipinapaliwanag ang pagbabago kapag nadulas ka, halimbawa kung bakit 六本 ay roppon, at pinapanatili ang isang tala ng mga napalampas mo para sa susunod na pagkakataon.

Para sa bilis ng pakikinig, maglaro ng Listen & Pick sa mga laro ng Unihongo na may isang hanay ng mga numero at kontra salita. Ang pakikinig sa happyaku o sanbon at pagpili ng tamang sagot sa isang segundo ay eksaktong kasanayan na kailangan mo sa isang abalang till.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Ang mga numero ay dumidikit sa bilis. Basahin nang malakas ang presyo sa lahat ng bibilhin mo ngayon sa Japanese, bago ka magbayad. Pagkatapos ay isulat ang limang taon, limang edad at limang presyo sa kanji, halimbawa 二千二十六年 at 三千五百円, at basahin ang mga ito pabalik. Panghuli, bilangin ang mga bagay sa iyong desk gamit ang tamang counter: mga panulat na may 本, mga sheet ng papel na may 枚, mga pambura na may 個. Hilingin kay Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, para sa isang /quiz sa mga counter na may mga pagbabago sa tunog; Naaalala ni Mocchi kung alin ang nagkakamali ka, gaya ng 六本 o 八個, at ibinabalik ang mga ito sa iyong susunod na pagsusuri.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano isinusulat ang malalaking numero sa Japanese kanji?

Ang mga Japanese ay nagbibilang sa mga pangkat na may apat na digit. 万, ang tao, ay sampung libo, kaya 10,000 ay 一万, 100,000 ay 十万 at 1,000,000 ay 百万. Ang susunod na yunit ay 億, oku, isang daang milyon. Halimbawa, ang 3,500 yen ay 三千五百円, at ang 25,000 yen ay 二万五千円.

Bakit may dalawang reading ang 4, 7 at 9?

Ang 四 ay maaaring shi o yon, 七 ay maaaring shichi o nana, at 九 ay maaaring ku o kyū. Umiiral ang mga pares dahil pinaghalo ng Japanese ang mga Chinese-origin at native readings. Sa maraming nakapirming salita, isang pagbabasa lamang ang ginagamit: 四時 ay yoji, 七時 ay shichiji, 九時 ay kuji. Ang ilang mga tao ay umiiwas sa shi at ku dahil sila ay parang kamatayan at pagdurusa, ngunit ito ay nag-iiba ayon sa tao at sitwasyon.

Isinusulat ba ng mga Hapon ang mga presyo sa kanji?

Kadalasan ay hindi sa mga tindahan at sa mga resibo, kung saan ang mga Arabic numeral ay normal. Lumilitaw ang mga numero ng Kanji sa mga tradisyonal na menu, mga patayong karatula, mga sobre sa kasal at libing at sa ilang pormal na dokumento. Mababasa mo rin ang mga ito sa loob ng mga salita tulad ng 一人, hitori, at 八百屋, yaoya, nagtitinda ng gulay.

Ano ang puwede kong sabihin kung nakalimutan ko ang tamang counter?

Para sa maliliit na bagay maaari mong gamitin ang katutubong serye 一つ, 二つ, 三つ hanggang 十, hitotsu to tō. Gumagana ito para sa mga bagay tulad ng mansanas, tasa o ideya, at mauunawaan ng mga tauhan ng tindahan. Hindi ito gumagana para sa mga tao, pera, mga flat na bagay sa pormal na paggamit o anumang bagay na higit sa sampu.