Kanji para sa Damit at Aksesorya: 服, 着, 靴, 帽子 at 袋

Ang mga pangunahing kanji para sa damit ay 服 (fuku, damit), 着 (kiru, magsuot; chaku rin), 靴 (kutsu, sapatos), 帽 sa 帽子 (bōshi, sombrero) at 袋 (fukuro, supot), tulad sa 手袋 (tebukuro, guwantes). Kasama ang mga ito at ilang salita sa aksesorya tulad ng 傘 at 財布, mababasa mo na ang mga gabay sa palapag ng tindahan, mga karatula sa fitting room, at mga label sa paglalaba.

Ang kailangan mong malaman

Ang mga damit na kanji ay nasa lahat ng dako sa pamimili ng Hapon: listahan ng mga gabay sa sahig ng department store 紳士服 at 婦人服, ang mga tindahan ay tumuturo sa 試着室, at isang solong kanji, 着, ay lumilitaw sa kimono, damit na panloob, amerikana at maging ang pandiwa na dumating. Ang gabay na ito ay nagtuturo ng labing-apat na damit at accessory na kanji sa pamamagitan ng mga salitang talagang makikita mo, kasama ang kanilang mga nabasa, at ipinapaliwanag kung bakit ang 着 ay gumagawa ng napakaraming trabaho. Pagkatapos ay inaayos nito ang mga suot na pandiwa, dahil ang Japanese ay gumagamit ng iba't ibang pandiwa para sa isang kamiseta, sapatos, isang sumbrero at salamin, ipinapakita ang mga salita sa tindahan at paglalaba, at naglilista ng mga magkamukhang kanji gaya ng 服 at 報 o 袋 at 代. Ang isang maikling fitting-room dialogue at ilang tip sa pagsulat ay nagsara sa post. Hindi mo kailangan ang bawat salita nang sabay-sabay: magsimula sa 服, 着, 靴 at 帽子, at idagdag ang natitira habang namimili ka.

Ang 服 ay damit sa pangkalahatan: 洋服, 和服, 制服

Ang 着 ay "magsuot" sa 着る, pero "dumating" sa 着く at 到着

Sumusunod sa bahagi ng katawan ang mga pandiwa sa pagsusuot: 着る, はく, かぶる, かける

Ang 試着室 ay fitting room; itanong ang 試着してもいいですか

Damit, sapatos, sombrero at bag

Magsimula sa pariralang magsuot ng mga damit at tatlong bagay na bawat isa ay gumagamit ng ibang core kanji. Ang 帽子 ay naglalaman ng 子, bata, na binabasa shi dito at walang kinalaman sa mga bata; ito ay karaniwang panlapi sa mga pangalan ng bagay.

UnihongoKanji
服ふくを着きるmagsuot ng damit
靴くつsapatos
帽子ぼうしsombrero, cap
袋ふくろsupot, sako
服を着る, 靴, 帽子 at 袋: ang apat na pangunahing kanji ng damit na ginagamit.
HaponRomajiIbig sabihin
服を着るfuku o kirumagsuot ng damit
靴kutsusapatos
帽子bōshisombrero, cap
袋fukurosupot, sako

Ang 袋 ay isang bag sa kahulugan ng isang sako o pouch: isang plastic bag sa till ay レジ袋, rejibukuro, at isang paper bag ay 紙袋, kamibukuro. Ang handbag o school bag ay karaniwang かばん o バッグ, na nakasulat sa kana.

Labing-apat na salita sa damit at aksesorya

Ang mga salitang ito ay gumagamit ng temang kanji at ilang accessory na kanji. Ang ilan ay mga compound ng mga simpleng bahagi na alam mo na, tulad ng 上 at 下 o 手.

HaponRomajiIbig sabihin
洋服yōfukudamit (Western-style)
着物kimonokimono
制服seifukuuniporme
上着uwagijacket, panlabas na layer
下着shitagidamit na panloob
靴下kutsushitamedyas
長靴nagagutsusapatos na goma
手袋tebukuroguwantes
傘kasapayong
財布saifupitaka, pitaka
指輪yubiwasingsing
眼鏡meganebaso
浴衣yukatamagaan na tag-init kimono

Mga reading at ang maraming gamit ng 着

Karamihan sa mga kanji na ito ay may isang pangunahing pagbabasa sa pang-araw-araw na buhay, ngunit ang 着 ay ang pagbubukod. Mayroon itong tatlong karaniwang pagbabasa at lumilitaw sa mga salita sa pananamit, mga salita sa paglalakbay at mga salita para sa paglakip ng mga bagay.

KanjiMga basaIbig sabihinIsa pang salita
服fukuDamit; upang sumunod服装 fukusō, damit, kasuotan
着chaku; ki(ru), tsu(ku)Magsuot; dumating到着 tōchaku, pagdating
靴ka; kutsuMga sapatos靴屋 kutsuya, tindahan ng sapatos
帽bōsumbrero帽子 bōshi, sumbrero
子shi, su; koBata; bagay na panlapi椅子 isu, upuan
袋tai; fukuroBag, sako手袋 tebukuro, guwantes
傘san; kasaPayong日傘 higasa, parasol
財zai, saiKayamanan財布 saifu, pitaka
布fu; nunotela毛布 mōfu, kumot
指shi; yubidaliri指輪 yubiwa, singsing
輪rin; waSingsing, gulong三輪車 sanrinsha, tricycle
衣i; koromoDamit衣料品 iryōhin, mga gamit sa pananamit
洋yōKanluranin; karagatan洋服 yōfuku, damit
和waHapon; kapayapaan和服 wafuku, mga damit na Hapon

Pansinin ang 子 sa 帽子 at 椅子: sa mga pangalan ng bagay binabasa itong shi o su, hindi ko. 財布 pinagsasama ang kayamanan 財 at tela 布: isang tela para sa pera.

Ang mga pandiwa sa pagsusuot

Gumagamit ang Ingles ng wear para sa lahat; Pinipili ng Japanese ang pandiwa kung saan pupunta ang item. Isa ito sa mga pinakakaraniwang pagkakamali ng nag-aaral, at ang pagtama kaagad nito ay ginagawang mas natural ang tunog ng iyong Japanese. Para sabihin kung ano ang suot ng isang tao ngayon, gamitin ang ている form: 着ている, はいている.

Ang mga pandiwa mismo ay nangangahulugang ilagay sa, ang aksyon, kaya ang ている form ay naglalarawan ng resulta: ang kamiseta ay nakasuot. 赤いシャツを着ている人 ay ang taong nakasuot ng pulang kamiseta, isang kapaki-pakinabang na paraan upang ituro ang isang tao sa isang pulutong. Para sa pagkilos ng pagbibihis sa pangkalahatan, sinasabi ng mga tao 着替える, kigaeru, na magpalit ng damit, at 服を着替えてから行きます ay nangangahulugang magpapalit ako bago ako umalis.

HaponRomajiIbig sabihin
シャツを着るshatsu o kirumagsuot ng kamiseta (itaas na katawan)
靴をはくkutsu o hakumagsuot ng sapatos (paa, binti)
帽子をかぶるbōshi o kaburumagsuot ng sombrero (ulo)
眼鏡をかけるmegane o kakerupara magsuot ng salamin
ネクタイをするnekutai o surupara magsuot ng kurbata
服を脱ぐfuku o nugupara maghubad ng damit

Ang pag-alis ng mga bagay ay mas simple: karamihan sa mga item ay gumagamit ng 脱ぐ, nugu, habang ang mga baso at sumbrero ay gumagamit ng 外す, hazusu, o 取る, toru. Kung hindi ka sigurado tungkol sa isang accessory, ang する ay isang ligtas na pagpipilian para sa mga relo, kurbata, scarf at singsing, at maraming speaker ang gumagamit din ng つける para sa alahas.

Mga palapag ng tindahan, fitting room at laundry label

Ang mga gabay sa sahig ng department store ay naglilista ng mga damit kung para kanino ito. 紳士, ginoo, at 婦人, ginang, mukhang makaluma sa pagsasalita ngunit karaniwan pa rin sa mga gabay sa sahig, kasama ng katakana メンズ at レディース. Maghanap ng 試着室 para sa fitting room at 衣料品 para sa damit sa mga supermarket at mga tindahang may diskwento.

Sa mga label ng damit, ang mga tagubilin sa paghuhugas ay gumagamit ng mga simbolo at ilang kanji. Ang 手洗い, tearai, ay nangangahulugang paghuhugas ng kamay, at ang ドライ ay nangangahulugang dry cleaning. Ipinapakita rin ng mga tag ang materyal, gaya ng 綿, men, cotton, at 毛, ke, wool.

Apat na kanji ng damit sa mga label ng tindahan: mga damit, sapatos, sumbrero at guwantes, bawat isa ay may pagbabasa at kahulugan.
Paulit-ulit na ginagamit ng mga karatula at label sa tindahan ang iilang kanji ng damit.
HaponRomajiIbig sabihin
紳士服shinshifukudamit panlalaki
婦人服fujinfukukasuotang pambabae
子供服kodomofukudamit ng mga bata
試着室shichakushitsufitting room
靴売り場kutsu uribadepartamento ng sapatos
手洗いtearaipaghuhugas ng kamay

Mini dialogue: sa fitting room

Gumagamit ang mga kawani ng damit ng magalang, kadalasang mapagpakumbabang Hapones. Ang iyong mga linya ay maaaring manatili sa simpleng desu/masu.

HaponRomajiIbig sabihin
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.Ikaw: Excuse me, pwede ko bang subukan ito?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.Staff: Oo, ang fitting room ay ganito.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.Staff: Mangyaring tanggalin ang iyong sapatos bago ka pumasok.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.You: Medyo maliit lang. Mayroon ka bang isang sukat?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.Staff: Dalhin ko ito para sa iyo.
これにします。Kore ni shimasu.Ikaw: Kukunin ko ito.

Mga magkamukhang kanji at tip sa pagsulat

  • 服 (damit) vs 報 (ulat): parehong may 𠬝 sa kanan; Ang 服 ay may mala-buwan 月 sa kaliwa, 報 ay may 幸.
  • 袋 (bag) vs 代 (generation, fee): 袋 ay 代 over 衣, damit, isang tela na naglalaman ng mga bagay.
  • 着 (wear) vs 差 (difference): parehong nagsisimula sa parang tupa na tuktok; Ang 着 ay may 目, mata, sa ibaba.
  • Ang 靴 ay 革, leather, plus 化, pagbabago. Isulat ang balat na radikal na makitid upang 化 magkasya.
  • Ang 帽 (sumbrero) ay may cloth radical 巾 sa kaliwa, tulad ng 帳 sa 手帳, notebook.
  • 傘 mukhang isang bukas na payong: isang bubong, apat na maliliit na tao sa ilalim at isang hawakan na tumatakbo sa gitna. Panatilihing maliit at pantay ang pagitan ng apat na tao.

Bihisan ang Japanese mo

Ang pagsusuot ng mga pandiwa ay ang bahaging pinaka-karapat-dapat sa pagsasanay. I-type sa Mocchi: /grammar ang pagkakaiba sa pagitan ng 着る, はく at かぶる, pagkatapos ay bigyan ako ng sampung item upang ayusin. Ipinapaliwanag ni Mocchi ang panuntunan, nagtatanong sa iyo sa bawat item at naaalala kung aling mga pandiwa ang pinaghalo mo.

Upang magamit ang mga ito sa isang tunay na tindahan, hilingin kay Haru-sensei sa AI Sensei na gumanap bilang isang katulong sa tindahan ng damit sa paksa ng pamimili. Hilingin na subukan ang isang bagay, humingi ng isa pang sukat at ilarawan kung ano ang iyong hinahanap, pagkatapos ay basahin ang session report para sa anumang pandiwa o counter na nagkamali ka.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Ilarawan kung ano ang suot mo ngayon sa tatlong pangungusap, gamit ang tamang pandiwa para sa bawat aytem: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. Pagkatapos ay basahin ang isang gabay sa sahig ng department store online at hanapin ang 紳士服, 婦人服 at 子供服. Panghuli, sanayin ang tatlong mahahalagang tanong sa fitting-room hanggang sa lumabas ang mga ito nang hindi nag-iisip. Tanungin si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, sa /correct paglalarawan ng iyong outfit; Inaayos ni Mocchi ang mga pandiwa, ipinapaliwanag kung bakit, at naaalala kung patuloy mong ginagamit ang 着る para sa mga sapatos, upang bumalik ang puntong iyon sa iyong susunod na pagsusuri.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang kanji para sa damit sa Japanese?

Ang mga damit ay 服, fuku. Lumilitaw ito sa 洋服, yōfuku, Kanluraning mga damit, 和服, wafuku, mga damit na Hapones, at 制服, seifuku, isang uniporme. Marami rin ang nagsasabi ng 服 mag-isa: 新しい服を買いました, bumili ako ng mga bagong damit.

Bakit parehong "magsuot" at "dumating" ang kahulugan ng 着?

Ang 着 ay may ilang magkakaugnay na kahulugan: isuot, abutin at ilakip. 着る, kiru, ay isusuot, 着物, kimono, ay literal na bagay na isusuot, at 着く, tsuku, ay darating, tulad ng sa 駅に着きました. 到着, tōchaku, pagdating, lumilitaw sa airport at train boards.

Anong pandiwa ang ginagamit sa pagsusuot ng sapatos sa Japanese?

Ang mga sapatos, medyas, pantalon at palda ay kumukuha ng はく, haku, kadalasang isinusulat 履く para sa sapatos. Ang mga kamiseta, amerikana at damit ay tumatagal 着る, kiru. Ang mga sumbrero ay kumukuha かぶる, kaburu, ang mga baso ay kumukuha かける, kakeru, at ang mga accessory tulad ng mga relo at kurbata ay karaniwang kumukuha する.

Paano hihilinging subukan ang damit sa Japanese?

Sabihin 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, maaari ko bang subukan ito. Maaaring sumagot ang staff 試着室はこちらです, ang fitting room ay ganito. Nililimitahan ng maraming tindahan kung gaano karaming mga item ang maaari mong kunin, kaya tanungin ang 何点まで, kung gaano karaming mga item, kung marami ka.