Japanese Reading Practice N5: Isang Araw sa Paaralan (Oras at Klase)

Inilalarawan ng orihinal na tekstong pambasa sa JLPT N5 na ito ang isang araw ng isang estudyanteng Hapon sa high school: klase mula alas-otso y medya, matematika sa unang period, tanghalian sa silid-aralan, PE at kasaysayan sa hapon, at takdang-aralin sa aklatan. May romaji at paliwanag sa Ingles ang bawat pangungusap, kasama ang mga tala sa mga asignatura, oras sa orasan, ang pambilang ng period na 時間目, at tatlong tanong sa pag-unawa.

Ang kailangan mong malaman

Ang mga teksto sa paaralan ay pangunahing bahagi ng pagbabasa ng N5 dahil pinagsasama-sama ng mga ito ang mga oras, araw at simpleng opinyon sa isang setting na alam ng lahat. Ang isang ito ay nagtuturo din ng isang bagay tungkol sa Japanese school life: maraming high school ang may anim na klase sa isang araw, at ang mga estudyante ay madalas na kumakain ng tanghalian sa kanilang sariling silid-aralan kaysa sa isang canteen, bagama't ito ay nag-iiba ayon sa paaralan. Ang grammar ay isang hakbang mula sa isang pangunahing nakagawiang teksto: から at まで na may mga oras, ang ordinal na counter 時間目 para sa mga panahon ng klase, に na may 終わります, at が na kahulugan ngunit upang pagsamahin ang dalawang opinyon. Basahin muna ito para sa larawan ng araw, pagkatapos ay gamitin ang mga tala upang malaman ang mga pangalan ng paksa. Ang dagdag na trick ng tekstong ito ay ang salitang 時間, na maaaring mangahulugan ng isang oras o isang panahon ng klase, at ang mga tala ay nagpapaliwanag kung paano sila paghiwalayin.

Ang 一時間目 ay nangangahulugang unang period, hindi isang oras

Ginagamit ang から at まで sa oras: 八時半から, mula alas-otso y medya

Ang が ay puwedeng mangahulugang pero: 大変ですが、楽しいです

Aralin ang mga pangalan ng asignatura bilang isang set: 数学, 英語, 体育, 歴史

Ang teksto: 学校の一日 (Isang araw sa paaralan)

Basahin ang buong teksto nang walang Ingles. Habang nagbabasa ka, isulat ang mga paksa sa pagkakasunud-sunod ng mga ito.

UnihongoPagsasanay sa pagbasa
私わたしは高校こうこう二に年生ねんせいです。Second year ako sa high school.
学校がっこうは八はち時半じはんからです。Nagsisimula ang klase nang 8:30.
授業じゅぎょうは一いち日にち六ろく時間じかんです。Anim ang klase namin sa isang araw.
一いち時間じかん目めは数学すうがくです。Matematika ang unang period.
Ang estudyante, ang oras ng simula, ang bilang ng klase, at ang unang asignatura.
HaponRomajiIbig sabihin
私は高校二年生です。Watashi wa kōkō ninensei desu.Second year ako sa high school.
学校は八時半からです。Gakkō wa hachiji han kara desu.Nagsisimula ang klase nang 8:30.
授業は一日六時間です。Jugyō wa ichinichi rokujikan desu.Anim ang klase namin sa isang araw.
一時間目は数学です。Ichijikanme wa sūgaku desu.Matematika ang unang period.
数学はちょっと難しいです。Sūgaku wa chotto muzukashii desu.Medyo mahirap ang math.
二時間目は英語です。Nijikanme wa eigo desu.Ang pangalawang yugto ay Ingles.
英語の先生はアメリカ人です。Eigo no sensei wa Amerikajin desu.Ang guro sa Ingles ay Amerikano.
十二時半から昼休みです。Jūniji han kara hiruyasumi desu.Ang lunch break ay mula 12:30.
教室で友達と弁当を食べます。Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu.Kumakain ako ng naka-pack na tanghalian kasama ang mga kaibigan sa silid-aralan.
午後は体育と歴史です。Gogo wa taiiku to rekishi desu.Sa hapon may PE at history.
授業は三時半に終わります。Jugyō wa sanji han ni owarimasu.Natapos ang klase sa 3:30.
そのあと、図書館で宿題をします。Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu.Pagkatapos nito, gumagawa ako ng takdang-aralin sa library.
五時ごろ家に帰ります。Goji goro ie ni kaerimasu.Mga alas singko na ako uuwi.
学校は大変ですが、楽しいです。Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu.Ang paaralan ay mahirap na trabaho, ngunit ito ay masaya.

Pangungusap 3 ay ang nakakalito: 六時間 dito ay nangangahulugang anim na panahon ng klase, hindi anim na oras. Sinasabi sa iyo ng konteksto, 授業, mga klase. Sa pangungusap 4, kinumpirma ito ng 一時間目: ang una sa mga panahong iyon.

Mga tala sa bokabularyo: mga salita sa paaralan

Ang mga paksa sa paaralan ay isang saradong set, kaya madali silang matutunan nang magkasama. Narito ang mga nasa text at ilang kakailanganin mong ilarawan ang iyong sariling timetable.

HaponRomajiIbig sabihin
授業jugyōklase, aralin
数学sūgakumatematika
英語eigoIngles
体育taiikuPE, pisikal na edukasyon
歴史rekishikasaysayan (N4 salita)
国語kokugoJapanese (bilang asignatura sa paaralan)
理科rikaagham (wala sa teksto)
昼休みhiruyasumilunch break
教室kyōshitsusilid-aralan
弁当bentōnakabalot na tanghalian, bento
図書館toshokanaklatan
宿題shukudaitakdang-aralin

Tinatawag ng mga paaralang Hapones ang asignaturang wikang Hapon 国語, ang wikang pambansa, hindi 日本語. 日本語 ang pinag-aaralan ng mga mag-aaral. Kung sasabihin mo sa isang mag-aaral na Hapon ang iyong paboritong paksa ay 日本語, mauunawaan nila ang iyong ibig sabihin ng iyong klase sa Hapon bilang isang wikang banyaga.

Mga tala sa gramatika: apat na pattern sa teksto

Ang bawat pattern ay may kasamang linya nito mula sa teksto at isang bagong halimbawa.

HaponRomajiIbig sabihin
十二時半から昼休みです。Jūniji han kara hiruyasumi desu.Oras + から: mula sa isang panahon. (text)
銀行は九時から三時までです。Ginkō wa kuji kara sanji made desu.Bukas ang bangko mula siyam hanggang tatlo. (bagong halimbawa)
一時間目は数学です。Ichijikanme wa sūgaku desu.Numero + 時間目: nth period. (text)
三時間目は国語です。Sanjikanme wa kokugo desu.Ang ikatlong yugto ay Hapon. (bagong halimbawa)
授業は三時半に終わります。Jugyō wa sanji han ni owarimasu.Oras + に + 終わります. (text)
会議は四時に始まります。Kaigi wa yoji ni hajimarimasu.Magsisimula ang pagpupulong sa alas-kuwatro. (bagong halimbawa)
大変ですが、楽しいです。Taihen desu ga, tanoshii desu.A ですが、B: A, ngunit B. (teksto)
高いですが、おいしいです。Takai desu ga, oishii desu.Mahal, pero masarap. (bagong halimbawa)

Ang alas-kuwatro ay 四時, yoji, hindi yonji, at ang alas-nuwebe ay 九時, kuji, hindi kyūji. Ang dalawang hindi regular na pagbabasa na ito ay nagdudulot ng karamihan sa mga pagkakamali sa orasan sa N5, kaya basahin ang mga ito nang malakas nang ilang beses.

Ang oras na may から at まで ay maaaring direktang dumating sa です, gaya ng sa 八時半からです, ang paaralan ay mula alas otso y medya. Hindi mo kailangan ng pandiwa para sa mga oras ng pagbubukas o iskedyul.

Mga tanong sa pag-unawa

Sagutin sa Japanese, pagkatapos ay suriin.

  • Anong subject ang first period?
  • Saan at kanino kumakain ng tanghalian ang manunulat?
  • Anong oras matatapos ang klase?
HaponRomajiIbig sabihin
数学です。Sūgaku desu.Sagot 1: Math.
教室で友達と食べます。Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu.Sagot 2: Sa silid-aralan, kasama ang mga kaibigan.
三時半に終わります。Sanji han ni owarimasu.Sagot 3: Alas tres y medya.

Ang Tanong 2 ay nagtatanong ng dalawang bagay nang sabay-sabay, kung saan at kanino, at ang sagot ay nangangailangan ng dalawang partikulo: で para sa lugar at と para sa tao. Ang mga tanong sa pagbabasa ng N5 ay kadalasang sinusuri nang eksakto ang ganitong uri ng detalye.

Ang araw sa paaralan bilang iskedyul

Narito ang araw ng manunulat na inilatag sa pagkakasunud-sunod. Subukang sabihin nang malakas ang bawat linya kasama ang oras, dahil maaaring ilarawan ng isang Japanese na estudyante ang kanilang iskedyul.

Isang timeline sa araw ng paaralan sa setting ng silid-aralan: unang yugto ng matematika, pahinga sa tanghalian sa 12:30, magtatapos ang mga klase sa 3:30 at takdang-aralin sa library.
Matematika, tanghalian, huling kampana, at aklatan: isang araw sa paaralan sa apat na hakbang.
OrasAno ang mangyayariHapon
8:30Magsisimula ang paaralan八時半から学校
Mga Panahon 1-2Math, tapos English数学、英語
12:30Lunch break昼休み
haponPE at kasaysayan体育、歴史
3:30Natapos ang mga klase授業が終わります
Hanggang mga 5Takdang-aralin sa silid-aklatan図書館で宿題

Ang mga araw ng paaralan sa Hapon ay madalas na nagpapatuloy pagkatapos ng huling klase. Maraming mga mag-aaral ang magkasamang naglilinis ng kanilang silid-aralan sa loob ng maikling panahon, isang pagsasanay na tinatawag na そうじ, at pagkatapos ay pumunta sa mga aktibidad ng club, 部活 (bukatsu), tulad ng mga sports team, musika o art club. Iba-iba ang mga kaugalian sa bawat paaralan, ngunit kung sinabi ng kaibigang Hapon na nasa paaralan sila hanggang anim, malamang na dahilan ang mga aktibidad sa club. Ang manunulat ng tekstong ito ay pumupunta sa silid-aklatan, na karaniwan din bago ang mga pagsusulit.

Mga karaniwang pagkakamali sa oras at klase

  • Binabasa ang 四時 bilang yonji o 九時 bilang kyūji. Ang mga tamang babasahin ay yoji at kuji.
  • Pagbasa 一時間目 bilang isang oras. 目 ginagawa itong ordinal: ang unang yugto.
  • Paggamit ng に sa から: 八時半にから. Gumamit ng isang particle: 八時半から para sa mula sa, 八時半に para sa sa.
  • Gamit ang で para sa 終わります: 三時半で終わります. Ang oras ng pagtatapos ng isang klase ay tumatagal ng に: 三時半に終わります.
  • Pagsasabi ng 日本語 para sa asignaturang Hapones sa paaralan sa isang paaralang Hapon. Tinatawag ito ng mga estudyanteng Hapones 国語.

Routine sa pagbasa nang malakas para sa tekstong ito

  • Basahin muna ang mga oras nang mag-isa: hachiji han, jūniji han, sanji han, goji.
  • Basahin ang teksto nang dahan-dahan. Panatilihin ang mahabang patinig sa kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu at bentō; ang tekstong ito ay may higit sa mga ito kaysa sa karamihan.
  • Magbasa muli sa natural na bilis, humihinto pagkatapos ng から at bago ang が.
  • Palitan ang mga paksa at oras ng sarili mong talaorasan at basahin itong muli.
  • Ilarawan ang iyong totoong araw sa paaralan, trabaho o tahanan sa walong pangungusap nang walang mga tala.

Ang sarili mong iskedyul, sa Japanese

Tanungin si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, sa /explain ang pangungusap na nagpabaliw sa iyo, halimbawa 授業は一日六時間です, at ipapakita nito kung bakit ang ibig sabihin ng 時間 ay isang panahon ng klase dito. Pagkatapos ay i-type ang /read at humingi ng katulad na N5 na teksto tungkol sa isang araw sa unibersidad o isang araw ng trabaho; ang pagbabasa ng dalawang bersyon na magkatabi ay nagpapakita kung aling mga salita ang nabibilang sa buhay paaralan at kung saan maaari mong gamitin muli kahit saan. Si Mocchi ay nagpapanatili ng tala ng mga reading na hindi mo nakuha, tulad ng yoji at kuji, at ibinabalik ang mga ito sa mga susunod na pagsusuri.

Kung gusto mong magsanay sa pagsasalita, maaaring gawing pag-uusap ng AI Sensei ang timetable: hilingin kay Haru-sensei na gumanap bilang isang Japanese exchange student na nagtatanong tungkol sa araw ng iyong pag-aaral, at ilarawan ito mula sa memorya.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sumulat ng iyong sariling timetable sa Japanese, totoo o mula sa iyong mga araw ng pag-aaral: mga yugto na may 時間目, mga paksa, tanghalian at ang oras ng mga klase ay nagtatapos. Basahin nang malakas ang teksto, pagkatapos ay basahin nang malakas ang iyong timetable bilang isang teksto sa parehong istilo. Susunod, magsanay sa pagtatanong at pagsagot tungkol dito: 一時間目は何ですか, 何時に終わりますか. Hilingin kay Mocchi na quiz ka sa mga pangalan ng paksa gamit ang /quiz, at subaybayan ang mga napalampas mo upang maibalik nito ang mga ito sa iyong susunod na pagsusuri.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang ibig sabihin ng 一時間目?

Ibig sabihin first period, ang unang klase ng araw. 目 pagkatapos gumawa ng ordinal ang isang numero, kaya ang 二時間目 ay pangalawang yugto at ang 六時間目 ay pang-anim. Sa salitang ito 時間 ay nangangahulugang isang panahon ng klase, na maaaring humigit-kumulang limampung minuto ang haba, hindi isang buong oras.

Totoo bang kumakain ng tanghalian sa silid-aralan ang mga estudyanteng Hapon?

Sa maraming paaralang Hapones, oo, lalo na sa elementarya at junior high school kung saan inihahain ang tanghalian sa paaralan sa silid-aralan. Ang mga mag-aaral sa high school ay madalas na nagdadala ng bento o bumili ng pagkain, at ang ilang mga paaralan ay may cafeteria. Ang mga kasanayan ay nag-iiba ayon sa paaralan, kaya ang teksto ay naglalarawan ng isang karaniwang pattern, hindi isang panuntunan.

Paano ko sasabihing second year ako sa high school?

Sabihin ang 高校二年生です, kōkō ninensei desu. Binibilang ng 年生 ang mga taon ng pag-aaral, kaya ang 一年生 ay unang taon at 三年生 ay ikatlong taon. Karaniwang may tatlong taon ang mataas na paaralan ng Hapon, kaya ang 高校二年生 ay kadalasang nasa labing-anim o labimpitong taong gulang.

Magalang ba ang が na may ibig sabihing pero?

Oo. が ang pagsasama ng dalawang sugnay (大変ですが、楽しいです) ay magalang at natural sa pagsasalita at pagsulat. Sa kaswal na pananalita ay けど ang maririnig mo sa halip: 大変だけど、楽しい. Sa N5, が pagkatapos ng です o ます ang ligtas na pagpipilian.