Ang teksto: 週末の予定 (Ang mga plano ko sa weekend)
Magbasa nang isang beses nang walang Ingles. Pagbukud-bukurin ang mga plano sa iyong ulo sa tatlong grupo: mga bagay na gagawin, hindi gagawin at gustong gawin ng manunulat.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今週の土曜日は休みです。 | Konshū no doyōbi wa yasumi desu. | Day off ko ngayong Sabado. |
| 朝は洗濯をします。 | Asa wa sentaku o shimasu. | Umaga: maglalaba ako. |
| 午後、友達と映画を見ます。 | Gogo, tomodachi to eiga o mimasu. | Hapon: manonood ng pelikula kasama ang kaibigan. |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | Bagong pelikulang anime ito. |
| 映画のあとで、ラーメンを食べたいです。 | Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu. | Pagkatapos ng pelikula, gusto kong kumain ng ramen. |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | Sa Sunday hindi ako lalabas. |
| 家で日本語を勉強します。 | Ie de nihongo o benkyō shimasu. | Mag-aaral ako ng Japanese sa bahay. |
| 漢字を二十個覚えたいです。 | Kanji o nijukko oboetai desu. | Gusto kong matuto ng dalawampung kanji. |
| 夜は母に手紙を書きます。 | Yoru wa haha ni tegami o kakimasu. | Sa gabi magsusulat ako ng liham sa aking ina. |
| 月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。 | Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | May test sa Monday kaya hindi ako umiinom. |
| 早く寝たいです。 | Hayaku netai desu. | Gusto kong matulog ng maaga. |
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | Inaasahan ko ang katapusan ng linggo. |
Sa pangungusap 3, と pagkatapos ng isang tao ay nangangahulugang kasama ng: 友達と, kasama ang isang kaibigan. Huwag ipagkamali ito sa と sa 父と母, na nangangahulugang at sa pagitan ng mga pangngalan.
Mga tala sa bokabularyo
Ang mga salitang ito ay sumasaklaw sa karamihan ng weekend small talk. Ang mga pandiwa ay ibinibigay sa anyong ます, gaya ng paglitaw ng mga ito sa teksto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今週 | konshū | ngayong linggo |
| 休み | yasumi | day off, holiday, pahinga |
| 洗濯をします | sentaku o shimasu | para maglaba |
| 映画 | eiga | pelikula, pelikula |
| あとで | ato de | pagkatapos, mamaya |
| 出かけます | dekakemasu | para lumabas |
| 覚えます | oboemasu | sa memorise, upang matuto nang buong puso (N4) |
| 手紙 | tegami | sulat |
| お酒 | osake | alak, Japanese sake din |
| 週末 | shūmatsu | katapusan ng linggo |
| 楽しみです | tanoshimi desu | Inaasahan ko ito |
Ang 休み ay isang flexible na salita: 今日は休みです ay maaaring mangahulugan na mayroon akong day off, sarado ang tindahan o wala ang paaralan, depende sa kung sino ang nagsabi nito. 出かけます ay nangangahulugang lumabas sa pangkalahatan, nang hindi sinasabi kung saan; kapag pinangalanan mo ang lugar, gamitin ang 行きます: 公園に行きます.
Mga tala sa gramatika: apat na pattern sa teksto
Ang bawat pattern ay ipinapakita kasama ang linya nito mula sa teksto at isang bagong halimbawa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | ます para sa isang plano. (text) |
| あした、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | Pupunta ako sa Kyoto bukas. (bagong halimbawa) |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ません para sa isang planong hindi gumawa ng isang bagay. (text) |
| 今晩はテレビを見ません。 | Konban wa terebi o mimasen. | Hindi ako manonood ng TV ngayong gabi. (bagong halimbawa) |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | Puno ng pandiwa + たいです: gusto. (text) |
| 日本で働きたいです。 | Nihon de hatarakitai desu. | Gusto kong magtrabaho sa Japan. (bagong halimbawa) |
| テストがありますから、お酒は飲みません。 | Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | Dahilan + から, resulta. (text) |
| 雨ですから、家にいます。 | Ame desu kara, ie ni imasu. | Umuulan, kaya ako ay manatili sa bahay. (bagong halimbawa) |
Para maging negatibo ang たいです, palitan ito ng い-adjective: 食べたくないです, ayoko kumain. Maraming mga mag-aaral ang nagsasabi 食べたいじゃないです, na isang pangkaraniwang pagkakamali.
Sa たいです, maaaring magbago ang object particle を sa が: ラーメンが食べたいです. Parehong tama at karaniwan sa pananalita; を ay isang ligtas na default.
Mga tanong sa pag-unawa
Sagutin muna ang bawat tanong gamit ang isang maikling Japanese sentence.
- Sino ang kasama ng manunulat na nanonood ng isang pelikula?
- Ano ang gustong kainin ng manunulat pagkatapos ng pelikula?
- Bakit hindi iinom ng alak ang manunulat ngayong weekend?
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 友達と見ます。 | Tomodachi to mimasu. | Sagot 1: Kasama ang isang kaibigan. |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | Sagot 2: Ramen. |
| 月曜日にテストがありますから。 | Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara. | Sagot 3: Dahil may pagsusulit sa Lunes. |
Sagutin ang 3 pagbabago 月曜日は sa 月曜日に. Ang teksto ay gumagamit ng は upang ihambing ang Lunes sa katapusan ng linggo; sa isang stand-alone na sagot, に ay nagmamarka lamang ng araw. Parehong maayos, at ang pagpuna sa switch ay magandang kasanayan sa pagbabasa.
Mula plano hanggang imbitasyon
Kapag nasabi mo na ang iyong mga plano, ang susunod na hakbang ay ang pag-imbita ng isang tao na sumali. Dito naaabot ng maraming mag-aaral ang たいですか, na parang isang survey sa halip na isang imbitasyon. Gamitin ang ませんか para mag-imbita at ましょう para sumang-ayon. Narito ang isang maikling palitan na binuo mula sa teksto.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | Ikaw: Gusto mo bang manood ng pelikula kasama ako sa Sabado? |
| いいですね。何の映画ですか。 | Ii desu ne. Nan no eiga desu ka. | Kaibigan: Mukhang maganda. Anong pelikula ito? |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | Ikaw: Ito ang bagong anime film. |
| 見たいです!何時ですか。 | Mitai desu! Nanji desu ka. | Kaibigan: Gusto kong makita! Anong oras? |
| 二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。 | Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō. | Ikaw: Magsisimula sa alas-dos. Ramen tayo pagkatapos. |
| 日曜日はちょっと…。 | Nichiyōbi wa chotto... | Kaibigan: Linggo ng kaunti... (mahinahong hindi) |
Mga karaniwang pagkakamali sa mga plano at hiling
- Saying 食べたいじゃないです para ayoko kumain. Ang たい ay kumikilos tulad ng isang い-pang-uri, kaya ang negatibo ay 食べたくないです.
- Ang pag-iimbita na may たいですか: 映画を見たいですか ay parang tanong tungkol sa mga damdamin. Mag-imbita kasama ng 見ませんか.
- Paggamit ng たいです tungkol sa ibang tao: 友達は映画を見たいです. Sa N5, panatilihin ang たいです para sa iyong sarili at para sa mga tanong sa nakikinig.
- Pagdaragdag ng に pagkatapos ng 今週の土曜日 o あした. Ang mga salitang may kaugnayan sa oras tulad ng あした, 今週 at 来週 ay hindi kumukuha ng に; araw ng linggo maaari, tulad ng sa 土曜日に.
- Ang pagkalimot na ang ません ay hinaharap din: 日曜日は出かけません ay nangangahulugan na hindi ako lalabas sa Linggo, hindi lamang ako hindi lalabas.
Routine sa pagbasa nang malakas para sa tekstong ito
- Basahin muna ang mga pandiwa, nang magkapares: shimasu at shimasen, mimasu at mimasen, tabetai desu at tabetakunai desu.
- Basahin ang teksto nang dahan-dahan. Bahagyang itaas ang iyong boses sa salitang oras sa simula ng bawat pangungusap: Asa wa, Gogo, Nichiyōbi wa. Ito ay nagpapahiwatig ng isang bagong bahagi ng plano.
- Basahin ito sa natural na bilis. Panatilihin ang mahabang patinig sa shūmatsu, benkyō at rāmen.
- I-record ang iyong sarili at tingnan kung malinaw ang ません: binabaligtad ng isang nalunok ません ang iyong plano.
- Isalaysay muli ang katapusan ng linggo mula sa timeline sa eksena sa itaas, pagkatapos ay sabihin ang sarili mong mga tunay na plano sa katapusan ng linggo.
Magplano ng totoong weekend sa Japanese
Gamitin ang teksto bilang template para sa sarili mong katapusan ng linggo at tanungin si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, sa /explain anumang bagay na nakalilito pa rin sa iyo, gaya ng kung bakit sumusunod あとで の sa 映画のあとで. Maaari mo ring i-type ang /read at humingi ng isa pang N5 na teksto tungkol sa mga plano upang makita ang parehong mga form sa isang bagong setting; Sinusubaybayan ni Mocchi ang mga form na pinaghalo mo, tulad ng たいじゃない, at ibinabalik ang mga ito sa iyong susunod na pagsusuri.
Pagkatapos ay gawing totoo ang imbitasyon. Sa AI Sensei, maaaring gumanap ang Ibuki-sensei ng isang kaibigan mula sa iyong klase: sabihin kay Ibuki-sensei ang iyong mga plano sa katapusan ng linggo, anyayahan ang Ibuki-sensei sa isa sa mga ito kasama ng ませんか, at hilingin kay Ibuki-sensei na tanggihan ka nang isang beses kasama ang ちょっと... para magsanay kang magmungkahi ng isa pang araw.

