Japanese Reading Practice N5: Ang Kuwarto Ko (あります, います, Mga Salita ng Lokasyon)

Inilalarawan ng orihinal na tekstong pambasa sa JLPT N5 na ito ang isang maliit at maliwanag na kuwarto: mesa sa tabi ng bintana, estanteng puno ng manga, kahon ng lumang litrato sa ilalim ng kama, at pusang nagngangalang Miruku. Nakabatay ito sa dalawang pandiwa ng pag-iral na あります at います, at sa mga salita ng lokasyon tulad ng 上, 下, 前, 右 at 近く, na may romaji, Ingles at mga tala para sa bawat pangungusap.

Ang kailangan mong malaman

Ang paglalarawan sa isang silid ay ang klasikong paraan ng pagsasanay あります at います, dahil ang isang silid ay puno ng mga bagay at karaniwang may kahit isang buhay na bagay sa loob nito. Ang teksto ay gumagamit ng parehong mga pagkakasunud-sunod ng salita na kailangan mo: ilagay に bagay が あります (sa desk ay may computer) at bagay は ilagay に あります (ang kama ay malapit sa pinto). Ipinapakita rin nito ang pattern ng parirala ng lokasyon, A の 上 に, sa itaas ng A, na gumagana sa parehong paraan para sa ilalim, sa loob, sa harap ng, likod, kaliwa, kanan at malapit. Kung maaari mong basahin ang tekstong ito at iguhit ang silid mula dito, mayroon kang core ng N5 location grammar. Kasama sa mga tala ang isang talahanayan ng mga salita ng lokasyon at ang pinakakaraniwang pagkakamali: paggamit ng あります para sa isang pusa o います para sa isang mesa.

Ang あります ay para sa mga bagay; ang います ay para sa tao at hayop

Lugar に bagay が あります: may bagay sa isang lugar

Bagay は lugar に あります: nasa isang lugar ang bagay

Sumusunod sa の ang mga salita ng lokasyon: 机の上, ベッドの下, ドアの近く

Ang teksto: 私の部屋 (Ang kuwarto ko)

Magbasa nang isang beses nang walang Ingles, at subukang ilarawan ang silid habang pupunta ka. Nasaan ang desk? Ano ang nakalagay? Ano ang nasa ilalim ng kama, at sino ang nasa ibabaw nito?

UnihongoPagsasanay sa pagbasa
ここは私わたしの部屋へやです。Ito ang kuwarto ko.
部屋へやは小ちいさいです。Maliit ang kuwarto.
でも、とても明あかるいです。Pero napakaliwanag nito.
窓まどの前まえに机つくえがあります。May mesa sa harap ng bintana.
Nagsisimula ang teksto sa mismong kuwarto, saka inilalagay ang mesa sa tabi ng bintana.
HaponRomajiIbig sabihin
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.Ito ang kuwarto ko.
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.Maliit ang kuwarto.
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.Pero napakaliwanag nito.
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.May mesa sa harap ng bintana.
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.Sa desk ay may isang computer at isang diksyunaryo.
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.Sa kanan ng desk ay may bookshelf.
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.Maraming Japanese manga sa bookshelf.
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Malapit sa pinto ang kama.
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.May box sa ilalim ng kama.
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.Sa loob ng kahon ay may mga lumang larawan.
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.May pusa sa kama.
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.Ang kanyang pangalan ay Miruku (Gatas).
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Walang TV.
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.Gusto ko ang kwartong ito.

Pangungusap 11 lang ang may います, dahil buhay ang pusa. Lahat ng iba pa sa kuwarto, mula sa desk hanggang sa mga larawan, ay gumagamit ng あります. Ang pangalan ng pusa, ミルク, ay nakasulat sa katakana dahil ito ang salitang Ingles na gatas; maraming Japanese pet name ang hiniram ng ganito.

Mga tala sa bokabularyo: mga gamit sa kuwarto

Alamin ang mga ito gamit ang isang tunay na bagay sa harap mo kung kaya mo. Ituro at sabihin ang salita: ito ay mas mahusay kaysa sa isang listahan.

HaponRomajiIbig sabihin
部屋heyasilid
明るいakaruimaliwanag, maliwanag
窓madobintana
机tsukuemesa
パソコンpasokonkompyuter, PC
辞書jishodiksyunaryo
本棚hondanabookshelf
箱hakokahon
写真shashinlarawan
ねこnekopusa (kanji 猫)

Ang 本棚 ay binabasa hondana, hindi hontana: ang t tunog ng 棚 (tana) ay nagiging d kapag nagdugtong ito ng isa pang salita. Ang pagbabago ng tunog na ito, na tinatawag na rendaku, ay lumilitaw sa maraming tambalang salita, at sa N5 ay sapat na upang matutunan ang bawat salita na may sariling pagbasa.

Mga salita ng lokasyon sa isang tingin

Ang lahat ng ito ay sumusunod sa parehong pattern: bagay の lokasyon に. Inililista ng talahanayan ang mga nasa teksto at ang mga susunod na kakailanganin mo.

Isang maliit na maliwanag na silid na may naka-label na desk sa harap ng bintana, isang bookshelf, isang kama malapit sa pinto at isang pusa sa kama.
Mesa, estante, kama at bintana: ang kuwarto sa teksto na may mga label.
salitaBasaIbig sabihinSa text?
上uesa, sa ibabaw ng, sa itaasOo: 机の上, ベッドの上
下shitasa ilalim, sa ibabaOo: ベッドの下
中nakasa loob, sa loobOo: 箱の中
前maesa harap ngOo: 窓の前
後ろushirosa likodHindi
右 / 左migi / hidarikanan / kaliwaOo: 机の右
近くchikakumalapit naOo: ドアの近く
となりtonarisa tabiHindi

Ang eksena sa ibaba ay may label na apat sa mga bagay upang masuri mo ang iyong larawan sa isip. Subukang sabihin kung nasaan ang bawat isa bago mo basahin ang mga label.

Mga tala sa gramatika: apat na pattern sa teksto

Ang bawat pattern ay ipinapakita kasama ang pangungusap mula sa teksto at isang bagong halimbawa.

HaponRomajiIbig sabihin
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Ilagay ang に bagay が あります. (text)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.May bangko sa harap ng istasyon. (bagong halimbawa)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Bagay は lugar に あります. (text)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.Nasa unang palapag ang palikuran. (bagong halimbawa)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Gumagamit ng います. (text)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.May mga bata sa parke. (bagong halimbawa)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Negatibo: ありません / いません. (text)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.Walang aso sa kwarto. (bagong halimbawa)

Isang tala sa 二階: sa Japan, ang ground floor ay 一階, kaya ang 二階 ay ang sahig sa itaas nito. Tinatawag ng British English ang unang palapag at American English ang ikalawang palapag, kaya naman ang pagtakpan ay maaaring magmukhang kakaiba.

Ang pinakakaraniwang pagkakamali ay ang pandiwa, hindi ang particle: ねこがあります parang bagay ang pusa. Kung maaari itong lumayo, gamitin ang います.

Mga tanong sa pag-unawa

Sagutin gamit ang isang maikling Japanese na pangungusap na gumagamit ng salitang lokasyon.

  • Nasaan ang desk?
  • Ano ang nasa ilalim ng kama?
  • Ano ang nasa kama?
HaponRomajiIbig sabihin
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.Sagot 1: Sa harap ng bintana.
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.Sagot 2: Isang kahon. May mga lumang larawan ito.
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.Sagot 3: Isang pusa na tinatawag na Miruku.

Ang sagot 2 ay nagdaragdag ng 入っています, ay nasa loob, na isang kapaki-pakinabang na pariralang N4 para sa mga nilalaman. Ang teksto mismo ay gumagamit ng 箱の中に…あります, na nagsasabi ng parehong bagay sa N5 grammar. Parehong tama.

Mga karaniwang pagkakamali sa paglalarawan ng kuwarto

  • Paggamit ng あります para sa mga hayop o tao: ねこがあります. Ang anumang bagay na buhay at gumagalaw ay tumatagal います.
  • Ang paglalagay ng salitang lokasyon bago ang の: 上の机 ay nangangahulugang nasa itaas na mesa, hindi sa mesa. Sabihin 机の上.
  • Paggamit ng で sa halip na に kasama ang あります: 机の上でパソコンがあります. Ang pagkakaroon ay tumatagal に; で ay para sa mga aksyon.
  • Sumasagot sa mga tanong kung saan gamit ang が: パソコンが机の上にあります. Kapag ang tanong ay パソコンはどこですか, sagutin ng は: パソコンは机の上にあります.
  • Pinaghahalo ang 右 (migi, kanan) at 左 (hidari, kaliwa). Ituro gamit ang iyong kamay habang nagbabasa ka hanggang sa maging awtomatiko ang mga ito.

Routine sa pagbasa nang malakas para sa tekstong ito

  • Sabihin ang mga salita ng lokasyon nang mag-isa, hinawakan ang mga tunay na bagay: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
  • Basahin ang teksto nang dahan-dahan, at sa bawat pangungusap ay ituro ang lugar sa iyong guhit.
  • Basahin itong muli sa natural na bilis. Panatilihing malinaw na magkaiba ang arimasu at imasu; sila ang puso ng teksto.
  • Magpalit ng dalawang bagay sa iyong guhit at basahin muli ang teksto, palitan ang mga pangungusap upang tumugma.
  • Ilarawan nang malakas ang iyong sariling silid sa walong pangungusap nang walang mga tala.

Ilarawan ang kuwarto mo, tapos magpa-tour

Isulat ang iyong sariling walong pangungusap na paglalarawan ng silid at idikit ito kay Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, gamit ang /correct. Sinusuri ni Mocchi ang あります laban sa います, inaayos ang mga particle at ipinapaliwanag ang bawat pagbabago; ito rin ay nagpapanatili ng isang tala ng mga salita ng lokasyon na iyong pinaghalo upang masubukan ang mga ito sa ibang pagkakataon /review. Upang basahin ang pangalawang paglalarawan ng silid sa parehong antas, i-type ang /read at humingi ng N5 na teksto tungkol sa kusina o silid-aralan.

Para sa pagsasalita, ipakita ang silid na inilarawan mo sa Yamada-sensei sa AI Sensei: hilingin kay Yamada-sensei na gumanap bilang isang kaibigan na bumibisita sa iyong bagong apartment, ilarawan kung saan, at sagutin ang mga tanong ni Yamada-sensei tungkol sa kung nasaan ang mga bagay.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Iguhit ang silid mula sa teksto sa papel nang hindi tinitingnan ang Ingles, pagkatapos ay suriin ang iyong guhit laban sa mga glosses. Susunod, ilarawan ang iyong sariling silid sa walong pangungusap: limang bagay na may あります, isang buhay na bagay na may います (isang alagang hayop, isang halaman ay hindi binibilang) at dalawang bagay na wala ka sa ありません. Basahin ang mga ito nang malakas habang itinuturo ang mga tunay na bagay. Hilingin kay Mocchi na quiz ka sa mga salita ng lokasyon gamit ang /quiz, at kung patuloy mong pagsasama-samahin ang 前 at 後ろ, hilingin itong patuloy na ibalik ang mga ito.

FAQ

Mga madalas itanong

あります o います ba ang gamit sa halaman?

Ginagamit ng mga halaman ang あります. います ay para sa mga bagay na gumagalaw nang mag-isa: tao, hayop, insekto at isda. Ang isang pusa sa kama ay ねこがいます, ngunit ang isang halaman sa windowsill ay 花があります. Ang mga robot at gumagalaw na sasakyan ay isang kulay abong lugar na pinagtatalunan ng mga katutubong nagsasalita, ngunit hindi mo kakailanganin ang mga ito sa N5.

Ano ang pagkakaiba ng 机の上にパソコンがあります at パソコンは机の上にあります?

Ang unang sumasagot sa kung ano ang nasa desk at ipinakilala ang computer bilang bagong impormasyon. Ang pangalawang sagot kung nasaan ang computer, na ang computer ang paksa. Gamitin ang una kapag naglalarawan ng isang eksena at ang pangalawa kapag may nagtanong kung nasaan ang isang bagay.

Bakit 本棚には ang sinasabi ng teksto, may には?

Ang には ay に kasama ang marker ng paksa は. Ginagawa nitong paksa ang bookshelf: para sa bookshelf, maraming manga dito. Madalas itong lumilitaw kapag lumipat ka mula sa isang bahagi ng isang silid patungo sa susunod, at karaniwan ito sa mga paglalarawan.

Paano sasabihing walang TV?

Gamitin ang ありません sa は: テレビはありません. Ang は ay natural na may mga negatibo dahil inihahambing nito ang TV sa mga bagay na naroroon. テレビがありません ay tama rin, ngunit parang isang simpleng ulat.