Japanese Reading Practice N5: Sa Supermarket (Teksto + Quiz)

Narito ang orihinal na tekstong pambasa sa antas ng JLPT N5 tungkol sa lingguhang pamamasyal sa supermarket: pagtingin sa mga gulay, pagbili ng salmon, gatas at itlog, at pagtanggi sa plastic bag sa kahera. May romaji at paliwanag sa Ingles ang bawat isa sa labing-apat na pangungusap, at ipinapaliwanag ng mga tala sa dulo ang bokabularyo, gramatika, tatlong tanong sa pag-unawa, at kung paano ito basahin nang malakas.

Ang kailangan mong malaman

Ang mga teksto sa pamimili ay perpektong pagbabasa ng N5 dahil konkreto ang bokabularyo at makikilala mo ito sa unang pagkakataon na bumili ka ng pagkain sa Japan: 野菜, 魚, 牛乳, 卵, レジ at 袋. Ang teksto ay nagsasanay din ng mga presyo na may 円, ang particle で para sa mga kabuuan (三つで二百円, 全部で), ang negatibo ません at ang kapaki-pakinabang na pattern ng pagsipi と言います. Ito ay nakasulat sa kasalukuyang panahunan bilang isang lingguhang gawi, kaya maaari mong muling gamitin ang halos bawat pangungusap tungkol sa iyong sariling pamimili. Basahin ito nang isang beses para sa kuwento, pagkatapos ay gamitin ang mga tala upang matiyak na naiintindihan mo kung bakit ang bawat particle ay nasaan ito. Sa dulo ay makakahanap ka ng maikling checkout exchange na maaari mong pagsasanay nang malakas, dahil ang tanong ng cashier tungkol sa isang bag ay isa sa mga unang totoong tanong na Japanese na naririnig ng karamihan sa mga bisita.

Labing-apat na orihinal na pangungusap sa N5 tungkol sa pamimili ng pagkain para sa hapunan

Ang で ay nagsasaad ng kabuuan: 三つで二百円, tatlo sa halagang 200 yen

Ang と言います ay nag-uulat ng sinasabi ng isang tao sa kahera

Sanayin ang tanong tungkol sa bag na 袋はいりますか bago ka mamili ulit

Ang teksto: スーパーで (Sa supermarket)

Basahin ang teksto nang isang beses nang walang Ingles. Maghanap ng tatlong piraso ng impormasyon: kung ano ang para sa hapunan, kung ano ang hindi binibili ng manunulat, at kung bakit hindi kailangan ng manunulat ng bag.

UnihongoPagsasanay sa pagbasa
金曜日きんようびはスーパーの日ひです。Tuwing Biyernes ang araw ng supermarket.
会社かいしゃの帰かえりに行いきます。Pumupunta ako pag-uwi galing trabaho.
まず、野菜やさいを見みます。Una, tinitingnan ko ang mga gulay.
トマトは三みっつで二に百ひゃく円えんです。Tatlong kamatis sa halagang 200 yen.
Nagsisimula ang teksto sa araw, oras, mga gulay, at unang presyo.
HaponRomajiIbig sabihin
金曜日はスーパーの日です。Kin'yōbi wa sūpā no hi desu.Tuwing Biyernes ang araw ng supermarket.
会社の帰りに行きます。Kaisha no kaeri ni ikimasu.Pumupunta ako pag-uwi galing trabaho.
まず、野菜を見ます。Mazu, yasai o mimasu.Una, tinitingnan ko ang mga gulay.
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.Tatlong kamatis sa halagang 200 yen.
とても安いです。Totemo yasui desu.Napakamura niyan.
今日の晩ごはんは魚です。Kyō no bangohan wa sakana desu.Ang hapunan ngayong gabi ay isda.
さけのパックを一つ買います。Sake no pakku o hitotsu kaimasu.Bumili ako ng isang pakete ng salmon.
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.Naglagay din ako ng gatas at itlog sa basket.
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.Hindi ako bumibili ng mga matamis.
レジの人が「袋はいりますか。」と言います。Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu.Sabi ng cashier, 'Kailangan mo ba ng bag?'
私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.Sabi ko, 'Hindi, ayos lang ako.'
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.May reusable bag kasi ako.
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.Umaabot ito sa 1,200 yen sa kabuuan.
家に帰って、晩ごはんを作ります。Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu.Umuwi ako at maghahanda ng hapunan.

Ang pangungusap 12 ay nagsisimula sa walang paksa at nagtatapos sa から, dahil. Ang Japanese ay madalas na nagbibigay ng dahilan pagkatapos ng pangunahing pahayag, bilang isang hiwalay na pangungusap: Sinabi ko na hindi. Kasi may bag ako. Makikita mo ito ng marami sa kaswal na pagsulat at palagi itong maririnig sa pagsasalita.

Mga tala sa bokabularyo

Ang mga salitang pagkain dito ay ang mga nakikita mo sa mga karatula sa supermarket araw-araw. Alamin ang item kasama ng kung paano mo ito bilhin: isang pack, isang basket, isang bag.

Isang maliit na supermarket na may mga label na lugar para sa mga gulay, isda at gatas, at isang checkout counter sa harap.
Gulay, isda, gatas at kahera: ang ruta ng nagsusulat sa loob ng tindahan.
HaponRomajiIbig sabihin
スーパーsūpāsupermarket (maikli para sa sūpā māketto)
帰りにkaeri nisa daan pauwi
野菜yasaimga gulay
晩ごはんbangohanhapunan, hapunan
さけsakesalmon (basahin din ang shake)
牛乳gyūnyūgatas
卵tamagoitlog
かごkagoshopping basket
お菓子okashimatamis, meryenda
レジrejicheckout, cash register
袋fukurobag
全部でzenbu desa kabuuan, sa kabuuan

Makikita sa eksena sa ibaba ang apat na lugar na dinadaanan ng manunulat. Ang mga label na tulad nito ay nakasabit sa kisame sa karamihan ng mga supermarket sa Japan, kaya ang pag-aaral na basahin ang mga ito ay nakakatipid ng maraming pagala-gala. Ang gatas ay madalas na may label na 牛乳 sa karton, at ang dairy aisle sign ay maaaring magsabi ng 乳製品, mga produkto ng pagawaan ng gatas, na mas mataas sa N5 ngunit madaling hulaan kapag alam mo na 乳.

Mga tala sa gramatika: apat na pattern sa teksto

Ang bawat pattern sa ibaba ay ipinapakita kasama ang linya nito mula sa teksto at isang bagong halimbawa. Sinasaklaw ng apat na ito ang karamihan sa kailangan mong pag-usapan tungkol sa pamimili sa N5.

HaponRomajiIbig sabihin
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.で sa kabuuan: tatlo para sa 200 yen. (text)
りんごは五つで五百円です。Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu.Lima ang mansanas sa 500 yen. (bagong halimbawa)
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.N を/も lugar に 入れます: ilagay. (teksto)
パンを袋に入れます。Pan o fukuro ni iremasu.Inilagay ko ang tinapay sa bag. (bagong halimbawa)
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.は + ません: Hindi ako bumibili ng matatamis. (text)
お肉は食べません。Oniku wa tabemasen.Hindi ako kumakain ng karne. (bagong halimbawa)
「いいえ、大丈夫です。」と言います。'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.Quote + と言います: sabihin. (text)
店の人は「ありがとうございます。」と言います。Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu.Ang sabi ng staff, 'Salamat.' (bagong halimbawa)

Pansinin ang お菓子は買いません sa halip na お菓子を買いません. Parehong tama, ngunit は sa isang negatibong pangungusap ay nagdaragdag ng kaibahan: Bumili ako ng isda, gatas at itlog, ngunit matamis, hindi. Ang paggamit na ito ng は ay isa sa mga pinaka natural na bagay na matututunan mo sa N5.

Sa 入れます ang bagay ay sumasama sa を at ang lalagyan ay sumasama sa に. Kung papalitan mo sila, kakaiba ang ibig sabihin ng pangungusap, tulad ng paglalagay ng basket sa gatas.

Mga tanong sa pag-unawa

Subukang sagutin ang bawat tanong sa wikang Hapon na may maikling pangungusap. Pagkatapos ay ihambing sa mga sagot sa modelo.

  • Ano ang hapunan ng manunulat ngayong gabi?
  • Aling bagay ang ipinasiya ng manunulat na hindi bilhin?
  • Bakit hindi kailangan ng writer ng bag?
HaponRomajiIbig sabihin
魚です。さけです。Sakana desu. Sake desu.Sagot 1: Isda. Salmon.
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.Sagot 2: Matamis.
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.Sagot 3: Dahil may reusable bag ang manunulat.

Ang tanong 3 ay isang karaniwang tanong na N5 bakit. Ang sagot ay nagtatapos sa から, at sa isang pagsusulit sa pagbasa ang dahilan ay karaniwang nasa pangungusap bago o pagkatapos lamang ng kaganapan, dahil dito.

Ang usapan sa kahera, nang malakas

Iniuulat ng teksto ang pag-uusap sa till. Narito ang parehong sandali bilang isang mini dialogue, na may ilang mga linya na madalas sabihin ng mga cashier. Ang mga salita ay naiiba sa pagitan ng mga tindahan, kaya ituring ang mga ito bilang mga karaniwang halimbawa sa halip na isang script.

HaponRomajiIbig sabihin
袋はいりますか。Fukuro wa irimasu ka.Cashier: Kailangan mo ba ng bag?
いいえ、大丈夫です。Iie, daijōbu desu.Ikaw: Hindi, ayos lang ako.
一つお願いします。Hitotsu onegai shimasu.Ikaw: Isa, pakiusap. (kung gusto mo ng bag)
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.Cashier: May points card ka ba?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.Ikaw: Hindi, ayoko.
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.Cashier: Iyan ay 1,200 yen sa kabuuan.

Routine sa pagbasa nang malakas para sa tekstong ito

  • Basahin muna ang mga presyo nang dahan-dahan: mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en. Ang mga presyo ay kung saan natitisod ang karamihan sa mga mag-aaral.
  • Basahin ang buong teksto sa mabagal, pantay na bilis, huminto sa mga kuwit at bago ang と言います.
  • Basahin ang dalawang naka-quote na linya sa magkaibang boses, na parang ikaw ang cashier at pagkatapos ay ang customer. Ginagawa nitong madaling marinig ang pattern ng quotation.
  • Magbasa muli sa natural na bilis at oras ng iyong sarili. Layunin na matapos sa loob ng isang minuto pagkatapos ng ilang araw.
  • Isara ang pahina at muling ikuwento ang paglalakbay sa tindahan sa limang pangungusap, simula sa 金曜日はスーパーの日です.

Panoorin ang mahabang patinig: sūpā ay may dalawa, gyūnyū ay may dalawa at daijōbu ay may isa. Ang pagpapaikli sa mga ito ay ang pinakakaraniwang slip ng pagbigkas sa tekstong ito, at sa gyūnyū maaari nitong gawing mahirap makilala ang salita.

Dalhin ang teksto sa kahera

Ang pagbabasa ng diyalogo ay isang bagay; isa pa ang pagsagot sa isang cashier na mabilis magsalita. Tanungin si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, sa /explain anumang pangungusap na parang madulas pa, halimbawa ang may と言います, o i-type ang /read at humingi ng bagong text ng pamimili ng N5 na may iba't ibang pagkain upang matugunan mo muli ang parehong mga pattern. Si Mocchi ay nagpapanatili ng isang tala ng mga salitang hindi mo nakuha at ibinabalik ang mga ito sa mga susunod na pagsusuri.

Pagkatapos ay i-rehearse ang totoong bagay. Buksan ang AI Sensei, piliin si Sakura-sensei at hilingin kay Sakura-sensei na gumanap bilang isang supermarket cashier na nagtatanong tungkol sa mga bag at points card. Muling ikuwento sa kanya ang kuwento ng iyong shopping trip, pagkatapos ay lumipat sa role-play sa pag-checkout, at tingnan ang mga pagwawasto sa session report.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Gumawa ng totoong listahan ng pamimili sa Japanese para sa iyong susunod na biyahe: limang item na may counter o isang pack, gaya ng 卵を一パック at 牛乳を一本. Sa tindahan, basahin nang malakas ang mga sign ng presyo, lalo na ang mga may で, tulad ng 三つで二百円. Sa bahay, muling isulat ang mga pangungusap 3 hanggang 10 ng teksto kasama ang aktwal mong binili. Pagkatapos ay hilingin kay Mocchi na mag-quiz sa iyo sa mga salita ng pagkain gamit ang /vocab, at magsanay ng palitan ng checkout sa dulo ng post na ito hanggang sa masagot mo ang tanong sa bag nang hindi nag-iisip.

FAQ

Mga madalas itanong

Bakit nakasulat sa kana ang 鮭 sa teksto bilang さけ?

Ang salmon ay nakasulat 鮭 sa kanji, ngunit ang kanji na iyon ay wala sa listahan ng N5, kaya ang teksto ay gumagamit ng kana. Kadalasang ginagamit ng mga supermarket label ang kanji o ang variant na pagbabasa しゃけ. Huwag malito ang さけ (salmon) sa お酒 (alkohol), na binibigkas din sake ngunit kadalasan ay may magalang お sa harap.

Ano nga ba ang eksaktong ibig sabihin ng 三つで二百円?

Ibig sabihin ay tatlo para sa 200 yen. Ang particle で ay nagmamarka sa pangkat kung saan nalalapat ang presyo. Maririnig mo rin ang 全部で, sa kabuuan, sa pag-checkout: 全部で千二百円です, na umaabot sa 1,200 yen sa kabuuan.

Naniningil ba ng bayad sa plastic bag ang mga supermarket sa Japan?

Karamihan sa mga tindahan ngayon ay naniningil ng maliit na bayad para sa mga plastic carrier bag, kaya ang mga cashier ay karaniwang nagtatanong kung kailangan mo ng isa. Maraming tao ang may dalang bag na magagamit muli, na tinatawag na エコバッグ. Ang eksaktong salita ng tanong ay nag-iiba-iba sa bawat tindahan, ngunit ang 袋はいりますか o 袋はご利用ですか ay karaniwan.

Tama ba ang present tense para sa kuwento ng pamimili?

Oo, kapag naglalarawan ito ng isang ugali. Ang teksto ay nagsasabing 金曜日はスーパーの日です, Biyernes ay araw ng supermarket, kaya ang bawat pandiwa ay naglalarawan kung ano ang karaniwang ginagawa ng manunulat. Kung gusto mong ikuwento ang isang partikular na Biyernes, babaguhin mo ang mga pandiwa sa dating ました na anyo.