Bago ka magbasa: ang pamagat at tatlong susing salita
Ang sanaysay ay tinatawag na 私のふるさと. ふるさと ay may mas mainit, mas nostalhik na pakiramdam kaysa sa pang-araw-araw na salita 地元, kaya naman lumalabas ito sa mga sanaysay at kanta. Alamin muna ang pamagat at ang tatlong pangunahing salita na ito.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私のふるさと | Watashi no furusato | Ang Bayan Ko (ang pamagat) |
| 山に囲まれる | yama ni kakomareru | napapaligiran ng mga bundok |
| 人口が減る | jinkō ga heru | bumababa ang populasyon |
| なつかしい | natsukashii | mahal, nakakapanabik, kinasasabikan |
Ang sanaysay, bahagi 1: ang bayan at ang kabataan
Ang unang kalahati ay naglalarawan sa bayan at sa mga alaala ng manunulat. Pansinin na ang bawat pangungusap ay nagtatapos sa payak na anyo: だ, 〜る, 〜た.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私のふるさとは、山に囲まれた小さな町だ。 | Watashi no furusato wa, yama ni kakomareta chiisana machi da. | Ang aking bayan ay isang maliit na bayan na napapaligiran ng mga bundok. |
| 東京から電車で三時間ほどかかる。 | Tōkyō kara densha de sanjikan hodo kakaru. | Tumatagal ng halos tatlong oras sa tren mula Tokyo. |
| 町の真ん中には川が流れていて、夏になると子どもたちがそこで泳ぐ。 | Machi no mannaka ni wa kawa ga nagarete ite, natsu ni naru to kodomotachi ga soko de oyogu. | Ang isang ilog ay dumadaloy sa gitna ng bayan, at sa tag-araw ay lumalangoy ang mga bata doon. |
| 祖母によると、昔はこの川で魚がたくさんとれたらしい。 | Sobo ni yoru to, mukashi wa kono kawa de sakana ga takusan toreta rashii. | Ayon sa aking lola, maraming isda ang nahuhuli noon ng mga tao sa ilog na ito. |
| 秋には町のお祭りがあり、遠くからも大勢の人が訪れる。 | Aki ni wa machi no omatsuri ga ari, tōku kara mo ōzei no hito ga otozureru. | Sa taglagas mayroong isang pagdiriwang ng bayan, at ang mga pulutong ng mga tao ay nagmumula kahit sa malayo. |
| 私も子どものころは、毎年はっぴを着て、みこしを担いだ。 | Watashi mo kodomo no koro wa, maitoshi happi o kite, mikoshi o katsuida. | Noong bata pa ako, nagsusuot din ako ng festival coat taun-taon at tumulong sa pagdala ng portable shrine. |
| しかし、最近は町の人口が少しずつ減っている。 | Shikashi, saikin wa machi no jinkō ga sukoshi zutsu hette iru. | Gayunpaman, kamakailan lamang, ang populasyon ng bayan ay unti-unting bumababa. |
| 若い人の多くは、大学や仕事のために都会へ出てしまう。 | Wakai hito no ōku wa, daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau. | Maraming kabataan ang umaalis patungong lungsod para sa unibersidad o trabaho. |
Ang sanaysay, bahagi 2: pagbabago at pag-asa
Ang ikalawang kalahati ay lumiliko upang baguhin. Hanapin ang salitang hudyat ng pagbabago mula sa pagkawala tungo sa isang bagong bagay, at para sa damdamin ng manunulat sa dulo.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私が通っていた小学校も、三年前に閉校になった。 | Watashi ga kayotte ita shōgakkō mo, sannen mae ni heikō ni natta. | Maging ang elementarya na pinasukan ko ay sarado tatlong taon na ang nakakaraan. |
| 去年帰ったとき、駅前の古い本屋がなくなっていて、とてもさびしかった。 | Kyonen kaetta toki, ekimae no furui hon'ya ga naku natte ite, totemo sabishikatta. | Nang bumalik ako noong nakaraang taon, wala na ang lumang bookshop sa tabi ng istasyon, at nakaramdam ako ng labis na kalungkutan. |
| 一方で、新しい動きもある。 | Ippō de, atarashii ugoki mo aru. | Sa kabilang banda, may mga bagong pag-unlad. |
| 古い家がカフェに生まれ変わり、外国人の観光客にも知られるようになった。 | Furui ie ga kafe ni umarekawari, gaikokujin no kankōkyaku ni mo shirareru yō ni natta. | Ang mga lumang bahay ay isinilang na muli bilang mga café, at ang bayan ay nakilala rin ng mga dayuhang turista. |
| 町に来る人が増えれば、若い人も戻ってくるかもしれない。 | Machi ni kuru hito ga fuereba, wakai hito mo modotte kuru kamoshirenai. | Kung mas maraming bumisita sa bayan, baka bumalik din ang mga kabataan. |
| 都会の生活は便利だが、ときどき川の音や山の空気がなつかしくなる。 | Tokai no seikatsu wa benri da ga, tokidoki kawa no oto ya yama no kūki ga natsukashiku naru. | Maginhawa ang buhay sa lungsod, ngunit kung minsan ay nami-miss ko ang tunog ng ilog at hangin sa bundok. |
| いつか、ふるさとの良さをもっと多くの人に伝えたいと思う。 | Itsuka, furusato no yosa o motto ōku no hito ni tsutaetai to omou. | Balang araw gusto kong sabihin sa mas maraming tao ang tungkol sa magagandang bagay sa aking bayan. |
| 次の休みには、友達を連れて帰るつもりだ。 | Tsugi no yasumi ni wa, tomodachi o tsurete kaeru tsumori da. | Sa susunod na bakasyon, plano kong bumalik at magsama ng isang kaibigan. |
Mga tala sa bokabularyo
Karamihan sa mga salitang ito ay kapaki-pakinabang para sa anumang teksto tungkol sa mga lugar, bayan at pagbabago. Ang mga salita ng pagdiriwang ay nagkakahalaga ng pag-alam kung sakaling sumali ka sa isang lokal na matsuri.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 真ん中 | mannaka | ang gitna, ang gitna |
| 訪れる | otozureru | bisitahin (nakasulat na istilo) |
| はっぴ | happi | isang maikling amerikana ng pagdiriwang |
| みこしを担ぐ | mikoshi o katsugu | para magdala ng portable shrine |
| 人口 | jinkō | populasyon |
| 都会 | tokai | lungsod, urban areas |
| 閉校になる | heikō ni naru | (isang paaralan) upang isara para sa kabutihan |
| 生まれ変わる | umarekawaru | upang ipanganak muli, upang mabago |
| 観光客 | kankōkyaku | mga turista |
| 動き | ugoki | isang kilusan, isang pag-unlad |
| 良さ | yosa | magandang puntos, merito |
Ihambing ang 閉校 sa 休校 mula sa mga ulat ng balita: 休校 ay isang paaralang sarado nang isang araw o isang panahon, halimbawa dahil sa bagyo, habang ang 閉校 ay isang paaralang sarado nang permanente.
Mga tala sa gramatika: apat na pattern sa sanaysay
1. Payak na istilo ng sanaysay. Pinapalitan ng だ ang です (小さな町だ), at ang mga pandiwa ay nagtatapos sa diksyunaryo o た na anyo. Kahit na ang nais ng manunulat ay nananatiling malinaw: 伝えたいと思う, 帰るつもりだ. Ang paghahalo ng です at ます sa isang payak na sanaysay ay isa sa mga pinakakaraniwang pagkakamali sa mga komposisyon ng mag-aaral.
2. Ang passive upang ilarawan ang mga lugar at reputasyon: 山に囲まれた町 (isang bayan na napapaligiran ng mga bundok) at 観光客に知られるようになった (nakilala sa mga turista). Hinahayaan ng passive ang bayan na manatili sa gitna ng pangungusap.
3. 〜によると〜らしい para sa mga kwento ng pamilya. Hindi nakita ng manunulat ang mga lumang araw ng pangingisda, kaya ang salaysay ng lola ay minarkahan bilang sabi-sabi.
4. 〜ば na may かもしれない para sa isang may pag-asa na hula: 増えれば…戻ってくるかもしれない, kung mas maraming tao ang dumating, maaaring bumalik ang mga kabataan. Sa tabi nito, ang 〜ようになった ay nagmamarka ng unti-unting pagbabago at ang 〜ている (減っている) ay nagmamarka ng trend na nagpapatuloy pa rin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分ほどだ。 | Eki kara aruite juppun hodo da. | Pattern 1: Ito ay halos sampung minuto sa paglalakad mula sa istasyon. (simpleng istilo) |
| この町は、海に囲まれている。 | Kono machi wa, umi ni kakomarete iru. | Pattern 2: Ang bayang ito ay napapaligiran ng dagat. |
| 父によると、この店は百年前からあるらしい。 | Chichi ni yoru to, kono mise wa hyakunen mae kara aru rashii. | Pattern 3: Ayon sa aking ama, isang daang taon na ang tindahang ito. |
| 毎日練習すれば、上手になるかもしれない。 | Mainichi renshū sureba, jōzu ni naru kamoshirenai. | Pattern 4: Kung magsasanay ako araw-araw, baka magaling ako dito. |
| 最近、朝早く起きられるようになった。 | Saikin, asa hayaku okirareru yō ni natta. | Pattern 4: Kamakailan ay nagising ako ng maaga. |
Balangkas para sa pagsulat ng sarili mong sanaysay tungkol sa bayan
Ang sanaysay ay sumusunod sa isang frame na maaari mong gamitin muli para sa anumang lugar: kung nasaan ito, kung ano ito, isang alaala, isang pagbabago at isang pag-asa. Ang mga linya sa ibaba ay mga template sa payak na anyo. Palitan ang mga salita sa bawat isa upang ilarawan ang iyong sariling bayan, at magkakaroon ka ng unang limang pangungusap ng iyong sanaysay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私のふるさとは、海の近くの町だ。 | Watashi no furusato wa, umi no chikaku no machi da. | Template: Ang aking bayan ay isang bayan na malapit sa dagat. |
| この町は、温泉で知られている。 | Kono machi wa, onsen de shirarete iru. | Template: Ang bayang ito ay kilala sa mga hot spring nito. |
| 子どものころは、よく友達と山に登った。 | Kodomo no koro wa, yoku tomodachi to yama ni nobotta. | Template: Noong bata ako, madalas akong umakyat ng bundok kasama ang mga kaibigan. |
| 最近、駅の周りが便利になった。 | Saikin, eki no mawari ga benri ni natta. | Template: Kamakailan, ang lugar sa paligid ng istasyon ay naging maginhawa. |
- Panatilihin ang bawat pangungusap sa payak na anyo; huwag lumipat sa です kalahati.
- Gumamit ng isang passive upang ilarawan ang lugar (〜に囲まれた, 〜で知られている).
- Magtapos sa isang pakiramdam o isang plano (〜たいと思う, 〜つもりだ), gaya ng ginagawa ng modelong sanaysay.
Mga tanong sa pag-unawa
Sagutin sa magalang na wikang Hapon, kahit na ang sanaysay ay nasa payak na anyo. Sa isang pag-uusap tungkol sa teksto, ang です at ます ay normal.
- Tanong 1: Gaano katagal bago makarating sa bayan mula sa Tokyo?
- Tanong 2: Bakit bumababa ang populasyon?
- Tanong 3: Anong bagong pagbabago ang nagbibigay ng pag-asa sa manunulat?
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 電車で三時間ほどです。 | Densha de sanjikan hodo desu. | Sagot 1: Mga tatlong oras sa tren. |
| 若い人が大学や仕事のために都会へ出てしまうからです。 | Wakai hito ga daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau kara desu. | Sagot 2: Dahil ang mga kabataan ay umaalis patungo sa mga lungsod para sa unibersidad o trabaho. |
| 古い家がカフェになって、観光客に知られるようになったことです。 | Furui ie ga kafe ni natte, kankōkyaku ni shirareru yō ni natta koto desu. | Sagot 3: Ang mga lumang bahay ay naging mga café at ang bayan ay naging kilala sa mga turista. |
Basahin nang malakas at mabagal, parang talumpati
Ang mga sanaysay sa bayan ay minsan binabasa nang malakas sa klase o sa isang paligsahan sa talumpati, kaya ito ay isang natural na teksto upang gumanap. Layunin ang isang mahinahon, mainit na boses sa halip na bilis.
- Basahin ng tahimik ang sanaysay at gumuhit ng linya sa pagitan ng apat na bahagi: paglalarawan, alaala, pagbabago at pag-asa.
- Basahin nang malakas ang bahagi 1, huminto pagkatapos ng bawat... Lagyan ng tsek ang mahahabang patinig sa 東京 (Tōkyō) at 大勢 (ōzei).
- Basahin nang malakas ang bahagi 2 at hayaang bumaba nang kaunti ang iyong boses sa さびしかった at tumaas muli sa 一方で.
- Itala ang huling tatlong pangungusap at pakinggan ang maliit na っ sa 伝えたいと思う at ang malinaw na ん sa 本屋.
- Palitan ang mga detalye ng sarili mong bayan at basahin muli nang malakas ang sanaysay bilang sarili mo.
Isulat at ikuwento ang sarili mong kuwento ng bayan
Magsimula sa pamamagitan ng pagtatanong kay Mocchi gamit ang /explain pangungusap 12, ang isa na may 生まれ変わり at 知られるようになった, dahil nag-pack ito ng tatlong pattern sa isang linya. Pagkatapos ay sumulat ng iyong sariling anim na pangungusap na sanaysay at ipadala ito gamit ang /correct. Naaalala ni Mocchi ang iyong layunin at ang mga pagkakamaling inuulit mo, tulad ng pagpasok sa です sa isang plain-form na sanaysay, at binubuo ang mga ito sa mga susunod na pagsusulit.
Sa wakas, sabihin ito nang malakas. Sa AI Sensei, piliin si Hana-sensei at hilingin kay Hana-sensei na gumanap sa isang bagong kaklase na gustong malaman kung saan ka nanggaling. Isalaysay muli ang sanaysay tungkol sa iyong sariling bayan at sagutin ang kanyang mga tanong tungkol sa kung ano ang nagbago.

