Japanese Reading Practice N3: Sanaysay ng Opinyon Tungkol sa Smartphone sa Paaralan

Isa itong orihinal na tekstong opinyon sa JLPT N3 kung dapat bang ipagbawal ang smartphone sa paaralan, labinlimang pangungusap na may romaji at salin. Itinuturo nito ang wika ng pangangatwiran sa Japanese: 賛成 at 反対, ang pattern ng pag-amin na 確かに…しかし, mga dahilan gamit ang 第一に at 第二に, at mga pagtatapos tulad ng 〜べきだ, 〜だろう at 〜はずだ.

Ang kailangan mong malaman

Ang mga teksto ng opinyon ay isang staple ng seksyon ng pagbabasa ng JLPT mula N3 pataas. Karaniwang maiikling sanaysay ang mga ito sa payak na anyo kung saan inilalahad ng manunulat ang isang panig, inaamin na may punto ang kabilang panig, at pagkatapos ay nangangatwiran para sa kanilang sariling pananaw. Kung masusunod mo ang istrukturang iyon, masasagot mo ang karamihan sa mga tanong nang hindi nauunawaan ang bawat salita, dahil karaniwang tinatanong ng mga tanong kung ano ang iniisip ng manunulat at bakit. Tinatalakay ng tekstong ito ang mga smartphone sa paaralan, isang paksang pinagtatalunan ng mga magulang, guro at mag-aaral sa maraming bansa. Ang mga patakaran sa Japan ay naiiba ayon sa paaralan at lugar, kaya ang sanaysay ay nagsasalita tungkol sa debate, hindi tungkol sa anumang opisyal na patakaran. Ang manunulat ay sumasalungat sa isang kabuuang pagbabawal ngunit sinusuportahan ang malinaw na mga alituntunin na ginawang magkasama ng mga mag-aaral at guro. Sa daan ay makikilala mo ang mga pattern ng N3 〜によると〜らしい, 〜ば at 〜なければ, ang passive 禁止される, at ang mga pagtatapos ng opinyon 〜べきだ, 〜だろう at 〜はずだ. Basahin nang isang beses upang mahanap ang opinyon ng manunulat, pagkatapos ay muli upang mapa ang argumento.

Madalas sundin ng mga sanaysay ng opinyon sa Japan ang ayos na ito: isyu, kabilang pananaw, しかし, sariling pananaw, mga dahilan, konklusyon

Ang 確かに…しかし ay umaamin ng isang punto bago sumalungat

Ipinapakita ng 〜べきだ (dapat), 〜だろう (marahil) at 〜はずだ (inaasahang) kung gaano katiyak ang sumusulat

Ang 賛成 (pabor) at 反対 (laban) ay may に: 禁止に反対だ

Ang tanong at tatlong susing salita

Ang bawat teksto ng opinyon ay sumasagot sa isang tanong. Ito ay 賛成か、反対か: ikaw ba ay para o laban? Alamin muna ang apat na linyang ito at masusundan mo ang buong argumento.

UnihongoPagsasanay sa pagbasa
賛成さんせいか、反対はんたいかPabor o laban?
スマホの持もち込こみpagdadala ng telepono sa paaralan
禁止きんしするipagbawal
ルールを決きめるmagtakda ng mga patakaran
Ang tanong, ang paksa, ang pagbabawal, at ang alternatibo: ang apat na ideya ng sanaysay.
HaponRomajiIbig sabihin
賛成か、反対かSansei ka, hantai kaPabor o laban?
スマホの持ち込みsumaho no mochikomipagdadala ng telepono sa paaralan
禁止するkinshi suruipagbawal
ルールを決めるrūru o kimerumagtakda ng mga patakaran

Ang sanaysay, bahagi 1: ang isyu at ang kabilang panig

Ang sanaysay ay nasa payak na anyo, ang normal na istilo para sa pagsulat ng opinyon. Sa kalahating ito inilalahad ng manunulat ang problema at binibigyan ang kabilang panig ng patas na pagdinig. Abangan ang salitang nagpapalit ng argumento.

HaponRomajiIbig sabihin
最近、中学校や高校でのスマートフォンの使用について、さまざまな意見がある。Saikin, chūgakkō ya kōkō de no sumātofon no shiyō ni tsuite, samazama na iken ga aru.Sa mga araw na ito, maraming iba't ibang opinyon tungkol sa paggamit ng smartphone sa junior at senior high school.
授業中にゲームをしたり、ネットを見たりする生徒がいるため、全面的に禁止すべきだと言う人もいる。Jugyōchū ni gēmu o shitari, netto o mitari suru seito ga iru tame, zenmenteki ni kinshi subeki da to iu hito mo iru.Dahil ang ilang mga mag-aaral ay naglalaro o nagba-browse sa internet sa klase, ang ilang mga tao ay nagsasabi na ang mga telepono ay dapat na ganap na ipagbawal.
友人の話によると、彼の学校では朝、スマホを先生に預けるらしい。Yūjin no hanashi ni yoru to, kare no gakkō de wa asa, sumaho o sensei ni azukeru rashii.Ayon sa isang kaibigan, sa kanyang paaralan ibinibigay ng mga estudyante ang kanilang mga telepono sa guro sa umaga.
確かに、スマホがあれば、授業に集中できない生徒もいるだろう。Tashika ni, sumaho ga areba, jugyō ni shūchū dekinai seito mo iru darō.Totoo naman na kung may telepono sila, may mga estudyante sigurong hindi makapag-concentrate sa klase.
休み時間もスマホばかり見ていて、友達と話さなくなるという心配もある。Yasumi jikan mo sumaho bakari mite ite, tomodachi to hanasanaku naru to iu shinpai mo aru.Nariyan din ang pag-aalala na ang mga estudyante ay tumitingin lamang sa kanilang mga telepono sa oras ng pahinga at huminto sa pakikipag-usap sa mga kaibigan.
しかし、私は全面的な禁止には反対だ。Shikashi, watashi wa zenmenteki na kinshi ni wa hantai da.Gayunpaman, ako ay laban sa isang kumpletong pagbabawal.
理由は三つある。Riyū wa mittsu aru.Mayroon akong tatlong dahilan.

Ang sanaysay, bahagi 2: tatlong dahilan at isang mungkahi

Ang ikalawang kalahati ay nagbibigay ng mga dahilan sa pagkakasunud-sunod at nagtatapos sa isang panukala. Ang mga may bilang na dahilan na may 第一に, 第二に at 第三に ay ginagawang madaling sundin ang istraktura.

HaponRomajiIbig sabihin
第一に、災害が起きたとき、家族と連絡が取れなければ困る。Dai ichi ni, saigai ga okita toki, kazoku to renraku ga torenakereba komaru.Una, kung may nangyaring sakuna at hindi makontak ng mga estudyante ang kanilang mga pamilya, mabigat na problema iyon.
第二に、調べ学習や辞書として使えば、スマホは便利な道具になる。Dai ni ni, shirabe gakushū ya jisho to shite tsukaeba, sumaho wa benri na dōgu ni naru.Pangalawa, kung ginagamit ang mga ito para sa pananaliksik o bilang isang diksyunaryo, ang mga telepono ay nagiging kapaki-pakinabang na mga tool.
第三に、使い方を学ぶことも、今の時代には大切な教育だと思う。Dai san ni, tsukaikata o manabu koto mo, ima no jidai ni wa taisetsu na kyōiku da to omou.Pangatlo, sa tingin ko ang pag-aaral kung paano gamitin ang mga ito ay isa ring mahalagang bahagi ng edukasyon ngayon.
禁止されると、生徒は隠れて使うようになるかもしれない。Kinshi sareru to, seito wa kakurete tsukau yō ni naru kamoshirenai.Kung pinagbawalan ang mga telepono, maaaring simulang gamitin ng mga mag-aaral ang mga ito nang palihim.
そこで私は、授業中は電源を切るなどのルールを、生徒と先生が一緒に決めることに賛成する。Soko de watashi wa, jugyōchū wa dengen o kiru nado no rūru o, seito to sensei ga issho ni kimeru koto ni sansei suru.Kaya sinusuportahan ko ang mga mag-aaral at guro sa pagpapasya ng mga panuntunan nang magkasama, tulad ng pag-off ng mga telepono sa oras ng klase.
自分たちで決めたルールなら、守ろうという気持ちも強くなるはずだ。Jibuntachi de kimeta rūru nara, mamorō to iu kimochi mo tsuyoku naru hazu da.Kung ang mga mag-aaral mismo ang gagawa ng mga alituntunin, dapat silang maging mas motibasyon na panatilihin ang mga ito.
スマホは使い方次第で、敵にも味方にもなる。Sumaho wa tsukaikata shidai de, teki ni mo mikata ni mo naru.Depende sa kung paano ito ginagamit, ang isang smartphone ay maaaring maging isang kaaway o isang kaalyado.
大切なのは、禁止することではなく、上手に付き合う方法を考えることだ。Taisetsu na no wa, kinshi suru koto de wa naku, jōzu ni tsukiau hōhō o kangaeru koto da.Ang mahalaga ay hindi pagbabawal sa kanila, ngunit pag-iisip kung paano mamuhay nang maayos sa kanila.

Mga tala sa bokabularyo

Ang mga teksto ng opinyon ay muling gumagamit ng isang hanay ng mga abstract na salita. Alamin ang mga ito dito at muli mo silang makikilala sa mga column ng pahayagan at JLPT passage sa anumang paksa.

HaponRomajiIbig sabihin
意見ikenopinyon
全面的にzenmenteki niganap, sa kabuuan
預けるazukeruibigay para sa pag-iingat
集中するshūchū surupara mag-concentrate
心配shinpaipag-aalala, pag-aalala
災害saigaisakuna
連絡が取れるrenraku ga torerupara makipag-ugnayan
調べ学習shirabe gakushūpag-aaral na nakabatay sa pananaliksik (sa paaralan)
教育kyōikuedukasyon
隠れてkakuretelihim, hindi nakikita
〜次第shidaidepende sa…
付き合うtsukiauupang harapin, upang mabuhay sa; para lumabas kasama

Ang 付き合う ay may maraming kahulugan. Sa pagitan ng mga tao, madalas itong nangangahulugang makipag-date o makipagkaibigan sa isang tao, ngunit sa mga bagay o problema, dahil dito, nangangahulugan ito na mamuhay o makitungo sa kanila.

Mga tala sa gramatika: pagbuo ng argumento sa N3

1. 〜によると〜らしい: ebidensya mula sa iba. Binanggit ng manunulat ang paaralan ng isang kaibigan bilang isang halimbawa, na minarkahan bilang sabi-sabi kaya hindi ito mukhang isang pangkalahatang katotohanan.

2. 〜ば at 〜なければ: kundisyon sa mga dahilan. スマホがあれば (kung mayroon silang telepono), 連絡が取れなければ (kung hindi nila makontak), 使えば (kung ginamit). Ang mga sanaysay ng opinyon ay gumagamit ng mga kondisyon upang ipakita ang sanhi at bunga.

3. Ang passive 禁止される: 禁止されると (kung ito ay ipinagbabawal) ay nakatuon sa mga estudyanteng apektado, hindi sa kung sino man ang gumawa ng panuntunan.

4. Mga pagtatapos ng opinyon: 〜べきだ (dapat), 〜だろう (marahil), 〜はずだ (dapat, sa pamamagitan ng pangangatwiran) at 〜と思う (sa tingin ko). Gumagamit lamang ang manunulat ng べきだ kapag sumipi sa kabilang panig, at mas malambot na mga wakas para sa kanilang sariling pananaw, na tipikal ng maingat na pagsulat ng opinyon ng Hapon.

HaponRomajiIbig sabihin
ニュースによると、来月から値段が上がるらしい。Nyūsu ni yoru to, raigetsu kara nedan ga agaru rashii.Pattern 1: Ayon sa balita, tataas ang mga presyo mula sa susunod na buwan.
急がなければ、電車に間に合わない。Isoganakereba, densha ni maniawanai.Pattern 2: Kung hindi tayo magmadali, maiiwan tayo sa tren.
この公園では、ボール遊びが禁止されている。Kono kōen de wa, bōru asobi ga kinshi sarete iru.Pattern 3: Ang mga laro ng bola ay ipinagbabawal sa parke na ito.
約束は守るべきだ。Yakusoku wa mamoru beki da.Pattern 4: Dapat mong tuparin ang iyong mga pangako.
彼はもう家に着いているはずだ。Kare wa mō ie ni tsuite iru hazu da.Pattern 4: Dapat ay nasa bahay na siya ngayon.
SignalJob sa argumentoAno ang susunod na aasahan
確かにInaamin ang punto ng kabilang panigしかし o でも, pagkatapos ay ang pananaw ng manunulat
しかしLumiliko ang argumentoAng tunay na opinyon ng manunulat
第一に, 第二にBilangin ang mga dahilanIsang dahilan bawat pangungusap
そこでLumipat sa isang panukalaKung ano ang iminumungkahi ng manunulat
大切なのは〜ことだSabihin ang konklusyonAng pangunahing mensahe sa isang pangungusap

Paano nagtatanong ang JLPT tungkol sa mga tekstong opinyon

Ang mga tanong sa pagbabasa ng N3 sa mga teksto ng opinyon ay karaniwang may ilang pamilyar na hugis. Ang pag-alam sa kanila ay nagbibigay-daan sa iyong magbasa nang may layunin sa halip na isalin ang bawat pangungusap.

  • 筆者の考えに合うのはどれか: alin ang tumutugma sa opinyon ng manunulat? Tingnan ang しかし at ang huling pangungusap, hindi ang mga opinyon na sinipi ng manunulat mula sa iba.
  • 〜とあるが、なぜか: ang text ay nagsasabing …, ngunit bakit? Ang sagot ay karaniwang nasa pangungusap bago o pagkatapos, kadalasang may marka ng から, ため o 第一に.
  • この文章で筆者が最も言いたいことは何か: ano ang pinaka gustong sabihin ng manunulat? Piliin ang opsyong pinakamalapit sa 大切なのは… pangungusap.
  • Mag-ingat para sa mga bitag: isang opsyon na umuulit sa pananaw ng kabilang panig (禁止すべきだ) ay magiging pamilyar, ngunit hindi ito opinyon ng manunulat.

Magsanay gamit ang tekstong ito: takpan ang mga sagot sa pang-unawa sa ibaba at subukang sabihin, sa isang Japanese na pangungusap, kung ano ang pinaka gustong sabihin ng manunulat. Pagkatapos ay ihambing ito sa huling linya ng sanaysay. Ang buong kunwaring pagsusulit na may mga naka-time na seksyon sa pagbabasa ay nakakatulong sa iyo na sanayin ito sa ilalim ng pressure kapag kumportable ang mga solong teksto.

Mga tanong sa pag-unawa

Ang mga ito ay tumutugma sa uri ng tanong na itinatanong ng JLPT tungkol sa mga teksto ng opinyon: ang pananaw ng manunulat, isang dahilan at ang konklusyon.

Isang paghahambing ng dalawang hanay sa isang silid-aralan: mga alalahanin tungkol sa mga telepono sa isang panig, gaya ng pagkawala ng pokus, at mga benepisyo sa kabilang banda, gaya ng pakikipag-ugnayan sa pamilya sa isang sakuna.
Ang dalawang panig ng argumento: ang mga alalahanin at ang mga dahilan ng sumusulat laban sa ganap na pagbabawal.
  • Tanong 1: Ano ang opinyon ng manunulat tungkol sa kumpletong pagbabawal?
  • Tanong 2: Ano ang unang dahilan ng manunulat?
  • Tanong 3: Ano ang iminungkahi ng manunulat sa halip?
HaponRomajiIbig sabihin
全面的な禁止には反対です。Zenmenteki na kinshi ni wa hantai desu.Sagot 1: Tutol ang manunulat sa ganap na pagbabawal.
災害のとき、家族と連絡が取れないと困るからです。Saigai no toki, kazoku to renraku ga torenai to komaru kara desu.Sagot 2: Dahil sa isang sakuna, magiging problema ang hindi makontak ang pamilya.
生徒と先生が一緒にルールを決めることです。Seito to sensei ga issho ni rūru o kimeru koto desu.Sagot 3: Na ang mga mag-aaral at guro ay magkakasamang magpasya ng mga tuntunin.

Basahin nang malakas na parang talumpati sa debate

Ang mga teksto ng opinyon ay nagiging mas madali kapag narinig mo ang kanilang ritmo. Basahin ang isang ito na parang inilalahad mo ito sa isang klase.

  • Basahin nang tahimik ang bahagi 1 at markahan ang 確かに at しかし ng mga arrow.
  • Basahin nang malakas ang bahagi 1 sa neutral na boses, pagkatapos ay gawing mas matatag ang iyong boses sa しかし、私は全面的な禁止には反対だ.
  • Basahin nang malakas ang tatlong dahilan, huminto pagkatapos ng 第一に, 第二に at 第三に upang mapansin ang bawat dahilan.
  • Sanayin ang mahabang patinig at dobleng katinig sa 中学校 (chūgakkō), 集中 (shūchū) at 全面的 (zenmenteki).
  • Isara ang teksto at ibigay ang argumento ng manunulat sa apat na pangungusap: opinyon, dalawang dahilan, panukala.

Ipagtanggol nang malakas ang kabilang panig

Tanungin si Mocchi gamit ang /explain ang huling pangungusap, 大切なのは…ことだ, isang istraktura na maaari mong muling gamitin sa anumang opinyon na sanaysay o talumpati. Pagkatapos ay isulat ang iyong sariling maikling opinyon sa ibang paksa ng paaralan, tulad ng mga uniporme sa paaralan, at hilingin kay Mocchi na suriin ito; maaalala nito ang mga pattern ng opinyon na iyong isinagawa at ibubuo ang mga ito sa iyong susunod na /quiz.

Para sa pagsasalita, buksan ang AI Sensei, piliin si Ibuki-sensei at hilingin kay Ibuki-sensei na kunin ang kabilang panig at makipagtalo para sa ganap na pagbabawal. Ipagtanggol ang pananaw ng manunulat sa tatlong dahilan, pagkatapos ay magpalit ng panig at makipagtalo laban sa iyong sarili.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Gawing debate drill ang sanaysay. Una, hanapin at salungguhitan ang opinyon ng manunulat sa isang pangungusap; ang JLPT madalas magtanong ng eksakto ito. Pangalawa, isulat ang kabaligtaran na sanaysay: makipagtalo para sa isang ganap na pagbabawal sa walong plain-form na mga pangungusap, na pinapanatili ang parehong frame ng 確かに, しかし, 第一に, 第二に at isang huling pangungusap na nagsisimula sa 大切なのは. Pangatlo, sabihin nang malakas ang parehong opinyon, nang sunud-sunod, na parang nasa isang debate sa silid-aralan. Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay maaaring itama ang iyong kabaligtaran na sanaysay gamit ang /correct at ituro kung saan ang iyong mga dahilan ay magiging mas malakas sa isang kongkretong halimbawa.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sasabihin ang pabor at laban sa Japanese?

Ang 賛成 (sansei) ay nangangahulugang pagsang-ayon o pagiging para sa isang bagay, at 反対 (hantai) ay nangangahulugan ng pagiging laban dito. Parehong kumukuha ng に para sa bagay na sinusuportahan o sinasalungat mo: 全面禁止に反対です, Ako ay laban sa isang ganap na pagbabawal. Sa isang talakayan ay masasabi mo lamang ang 賛成です o 反対です.

Ano ang ginagawa ng 確かに…しかし sa tekstong opinyon?

Sumasang-ayon ito sa isang punto sa kabilang panig bago bumaling sa iyong sariling argumento: totoo na…, ngunit…. Kapag nakita mo ang 確かに sa isang sipi ng JLPT, ang tunay na opinyon ng manunulat ay halos palaging darating pagkatapos ng mga sumusunod na しかし o でも.

Ano ang pagkakaiba ng 〜べきだ at 〜はずだ?

Ang 〜べきだ ay nagpapahayag kung ano ang dapat gawin ng isang tao, kadalasan bilang isang moral o lohikal na tungkulin: 禁止すべきだ, dapat itong ipagbawal. 〜はずだ ay nagpapahayag kung ano ang inaasahan ng manunulat na totoo batay sa pangangatwiran: 強くなるはずだ, dapat itong maging mas malakas. Ang isa ay tungkol sa tungkulin, ang isa ay tungkol sa pag-asa.

Ipinagbabawal ba ang smartphone sa mga paaralan sa Japan?

Nag-iiba-iba ang mga panuntunan ayon sa paaralan, lugar at pangkat ng edad, at nagbago ang mga ito sa paglipas ng panahon. Ang ilang mga paaralan ay hindi pinapayagan ang mga telepono, ang ilan ay nagpapahintulot sa kanila na may mga kundisyon tulad ng pagpapanatiling naka-off ang mga ito sa panahon ng klase, at ang mga patakaran ay patuloy na tinatalakay. Ang sanaysay sa pahinang ito ay isang piraso ng opinyon para sa pagsasanay, hindi isang paglalarawan ng mga opisyal na panuntunan.