Miten kerrot parhaasta ystävästäsi japaniksi: luonne ja tutustumistarina

Kun kerrot parhaasta ystävästäsi japaniksi, kutsut häntä sanalla shin'yū, annat kaksi luonneadjektiivia, jotka yhdistät muodolla kute tai de, kerrot, missä tutustuitte muodolla ~ de shiriaimashita, ja luettelet yhteiset tekemisenne muodolla ~tari ~tari shimasu. Yksi tapa kannattaa välttää: älä kutsu ystävääsi sanoilla kare tai kanojo, sillä ne voivat tarkoittaa poika- tai tyttöystävää; käytä nimeä.

Mitä sinun tulee tietää

Ihmisen kuvaaminen on vaikeampaa kuin paikan kuvaaminen, koska persoonallisuussanat ovat liukkaita ja koska japanissa on muutama anso sisäänrakennettu pronomineihin. Se on myös yksi lämpimimmistä keskustelun aiheista, ja japanilaiset kysyvät ystävistä yhtä luonnollisesti kuin perheestä. Tämä postaus antaa sinulle kuulemasi kysymykset, kolme mallivastausta, jotka kasvavat nimestä ja kahdesta adjektiivista kaksikymmentä vuotta kestäneeksi ystävyydeksi, jossa on kontrastia ja tunnetta, persoonallisuuden adjektiiveja, joita todelliset ihmiset käyttävät ystävistään, taulukon tapoista pehmentää vähemmän imartelevaa piirrettä, kieliopin tavallesi ja mitä teet yhdessä, seurantakysymykset ja reaktiot, joita saat useimmiten kare ja kanojo ongelma ja se, joka koskee muiden ihmisten tunteita.

Shin'yū on paras ystävä; tomodachi on mikä tahansa ystävä; nakama on ryhmä, johon kuulut

Kaksi adjektiivia yhdistettynä muodolla kute tai de: akarukute yasashii

Tutustuminen: ~ de shiriaimashita; tekeminen: ~tari ~tari shimasu

Sano nimi, älä kare tai kanojo, jotka voivat kuulostaa kumppanilta

Kysymykset, joita ystävästäsi kuulet

Ystävät tulevat esiin, kun mainitset matkan, valokuvan tai viikonlopun. Alla olevat kysymykset ovat niitä, joita kuulet: onko sinulla paras ystävä, millaisia ​​he ovat ja miten tapasitte. Viimeinen rivi on ystävän rento versio, jossa on naka ga ii, close, lyhennetty naka ii:ksi.

UnihongoPuhumisen harjoittelua
親友しんゆうはどんな人ひとですか。Millainen paras ystäväsi on?
親友しんゆうはいますか。Onko sinulla paras ystävä?
どこで知しり合あったんですか。Missä te tutustuitte?
仲なかいい友達ともだち、いる?Kaveri: Onko sinulla läheinen ystävä?
Neljä kysymystä ystävästä. Donna hito desu ka avaa koko aiheen.
japanilainenRomajiMerkitys
親友はどんな人ですか。Shin'yū wa donna hito desu ka.Millainen paras ystäväsi on?
親友はいますか。Shin'yū wa imasu ka.Onko sinulla paras ystävä?
どこで知り合ったんですか。Doko de shiriatta n desu ka.Missä te tutustuitte?
仲いい友達、いる?Naka ii tomodachi, iru?Kaveri: Onko sinulla läheinen ystävä?

Mallivastaus 1: nimi, kaksi adjektiivia, missä tutustuitte

Ensimmäisellä tasolla tarvitset nimen, jonka kaava on ~ no namae wa ~ desu, kaksi adjektiivia, joita yhdistää kute, ja paikan, jossa on de aimashita. Kolme lausetta; adjektiivien välinen liitos saa sen kuulostamaan japanilta pikemminkin kuin luettelolta.

japanilainenRomajiMerkitys
親友の名前はアナです。Shin'yū no namae wa Ana desu.Sinä: Parhaan ystäväni nimi on Ana.
明るくて、優しいです。Akarukute, yasashii desu.Sinä: Hän on iloinen ja ystävällinen.
高校で会いました。Kōkō de aimashita.Sinä: Tapasimme lukiossa.

Akarui, kirkas, on arkipäiväinen sana iloiselle persoonallisuudelle, ja se on ensimmäinen adjektiivi, jota useimmat japanin puhujat käyttävät ystävästään. Akarukute yasashii on kohteliaisuus, jonka kuulet usein.

Mallivastaus 2: miten tutustuitte, millainen hän on, mitä teette

Toinen taso käyttää shiriau:ta tuntemaan jotakuta, itsumo ~te iru -tapaa, joka määrittelee hänet, yoku issho ni:tä siihen, mitä teette yhdessä, ja ga (mutta) tunnustaakseen, että asutte nyt erillään. Nimi toistetaan kanojo:n tai kare:n sijaan, joten japanin puhujat välttävät poikaystävä-tyttöystävä -lukemista.

japanilainenRomajiMerkitys
親友のマルコとは大学で知り合いました。Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita.Sinä: Opin tuntemaan parhaan ystäväni Marcon yliopistossa.
マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu.Sinä: Marco on hauska ja vitsailee aina.
週末によく一緒にサッカーを見ます。Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu.Sinä: Katsomme usein jalkapalloa yhdessä viikonloppuisin.
今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu.Sinä: Asumme nyt eri kaupungeissa, mutta puhumme puhelimessa joka viikko.

~ to shiriau, jotta voit tutustua johonkin, kestää: Maruko to shiriaimashita. Kun wa lisätään Maruko wa:aan, ystävästä tulee lauseen aihe, mikä on luonnollista, kun esittelet hänet.

Mallivastaus 3: pitkä ystävyys ja vastakohta

Välivastaus sisältää historian (kodomo no koro kara no tsukiai, suhde lapsuudesta lähtien), tasapainottaa hiljaisen ominaisuuden vahvan ominaisuuden kanssa ~n desu ga:lla ja käyttää noni ilmaisemaan pientä ihmettä tulla toimeen, vaikka ne ovat vastakohtia. Viimeinen lause nan demo hanaseru aite, jolle voin kertoa mitä tahansa, on lause, jota japanin puhujat käyttävät parhaan ystävän määrittelemiseen.

japanilainenRomajiMerkitys
親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu.Sinä: Paras ystäväni ja minä palaamme lapsuuteen; siitä on nyt kaksikymmentä vuotta.
口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu.Sinä: Hän ei sano paljon, mutta hän auttaa minua aina, kun olen pulassa.
性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu.Sinä: Persoonallisuutemme ovat vastakohtia, mutta jotenkin tulemme toimeen.
何でも話せる相手です。Nan demo hanaseru aite desu.Sinä: Hän on joku, jolle voin kertoa mitä tahansa.

Luonnesanat, joita oikeat ihmiset käyttävät

Oppikirjat antavat sinulle shinsetsu, ystävällinen ja omoshiroi, mielenkiintoisia, ja lopeta. Japanin puhujien ystävistä käyttämät sanat ovat hieman erilaisia, ja monet ovat substantiivit tai lausekkeet adjektiivien sijaan. Alla on ne, jotka kannattaa omistaa, ja sen jälkeen taulukko sellaisen ominaisuuden pehmentämisestä, joka ei ole täysin kohteliaisuus.

japanilainenRomajiMerkitys
明るいakaruiiloinen, iloinen
優しいyasashiikiltti, lempeä
まじめmajimevakava, tunnollinen
しっかりしているshikkari shite iruluotettava, on se yhdessä
マイペースmaipēsukulkee omaan tahtiinsa
人見知りhitomishiriujo tuntemattomien kanssa
頼りになるtayori ni naruluotettava
ノリがいいnori ga iivalmis kaikkeen, hauska olla (rento)
Ominaisuus, jonka haluat mainitaTyhmä sana välttääPehmeämpi tapa sanoa se
puhuu paljonurusai (meluisa)oshaberi (puhuva), yoku shaberu
itsepäinengankoishi ga tsuyoi (tahtoinen)
myöhässä, sekavadarashinaichotto nonbiri shite iru (hieman rento)
tylsäkitsuihakkiri itte kureru (kertoo suoraan)
hiljainenkurai (synkkä)otonashii, kuchikazu ga sukunai

Maipēsu, minun tahdistani, on kohteliaisuus tai valitus sävyn mukaan; ystävien välillä se on hellä. Majime on Japanissa vahva kohteliaisuus, ei tylsä.

Miten tutustuitte ja mitä teette yhdessä

Kaksi kielioppikohtaa sisältää tämän osan. Shiriau de nimillä tapaamispaikan tai -reitin, mukaan lukien ystävän esittely. ~tari ~tari shimasu luettelee toimintoja esimerkkeinä, mikä on luonnollisempaa kuin täydellinen luettelo; lisää gurai taajuudella kertoaksesi kuinka usein näette toisianne.

japanilainenRomajiMerkitys
職場で知り合いました。Shokuba de shiriaimashita.Tutustuimme toisiimme töissä.
同じクラスでした。Onaji kurasu deshita.Olimme samalla luokalla.
友達の紹介で会いました。Tomodachi no shōkai de aimashita.Tapasimme ystävän esittelyn kautta.
一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu.Teemme asioita, kuten matkustamme ja laitamme ruokaa yhdessä.
月に一回ぐらい会います。Tsuki ni ikkai gurai aimasu.Tapaamme noin kerran kuukaudessa.
最近は会えていません。Saikin wa aete imasen.Emme ole voineet tavata viime aikoina.

Aete imasen, negatiivinen potentiaalinen muoto, sanoo et ole onnistunut tapaamaan, mikä kuulostaa lempeämmältä kuin atte imasen, emme tapaa. Japanin puhujat käyttävät potentiaalista muotoa asioihin, jotka olosuhteet estävät.

Jatkokysymykset ja reaktiot, jotka kuulet

Kun kuvailet ystävääsi, kuuntelija kysyy, oletko edelleen yhteydessä, mistä pidät hänessä ja voi sanoa, että hän haluaisi tavata hänet. Urayamashii, olen kateellinen, on lämmin reaktio japaniksi, ei hapan. Alla oleva vaihto on kahvilakeskustelu sinun ja japanilaisen ystävän välillä katsomassa kuvaa.

Kaksi ystävää kahvilan pöydässä katsomassa kolmannen henkilön puhelinkuvaa, toinen selittää tunteneensa toisensa lapsuudesta asti, toinen sanoo olevansa hyvä ystävä.
Valokuva, tarina ja kaksi reaktiota, jotka kuulet: ii tomodachi desu ne ja urayamashii.
japanilainenRomajiMerkitys
今も連絡を取っていますか。Ima mo renraku o totte imasu ka.Ystävä: Oletko vielä yhteydessä?
どんなところが好きですか。Donna tokoro ga suki desu ka.Ystävä: Mitä pidät niistä?
いい友達ですね。Ii tomodachi desu ne.Ystävä: Se on hyvä ystävä.
うらやましいです。Urayamashii desu.Ystävä: Olen kateellinen, hyvällä tavalla.
会ってみたいです。Atte mitai desu.Ystävä: Haluaisin tavata heidät.
今度紹介しますね。Kondo shōkai shimasu ne.Sinä: Esittelen sinut joskus.

Renraku o toru, pitää yhteyttä, on asetettu lause; renraku suru on yksi yhteydenotto. Donna tokoro ga suki desu ka, mistä näkökohdista pidät, on myös tapa, jolla ihmiset kysyvät kumppanista, joten odota sitä.

Virheet ja puhetyylin huomiot

  • Kanojo wa yasashii desu naisystävästä. Kuuntelijat saattavat kuulla tyttöystäväni olevan kiltti. Toista nimi: Ana wa yasashii desu.
  • Ystävän tunteiden ilmaiseminen suoraan: tomodachi wa sabishii desu. Japanilaiset raportoivat muiden ihmisten sisäiset tilat arvoilla ~gatte imasu tai sō desu: sabishigatte imasu tai sabishii sō desu.
  • Soittaa jokaiselle ystävälle shin'yū. Sana on varattu yhdelle tai kahdelle henkilölle; toiset sanovat naka no ii tomodachi, läheinen ystävä.
  • Käytetään shinsetsu ystävälle. Se on oikein, mutta kuulostaa kuvaukselta avuliaasta muukalaisesta; yasashii on ystäväsana.
  • Ystävän kuvaaminen täysin kohteliaassa muodossa toiselle läheiselle ystävälle. Satunnaisessa puheessa pudota desu: akarukute yasashii. Säilytä desu opettajan, isäntäperheen tai työtoverin luona.

Harjoittele kuvaamaan ihmisiä, jotka oikeasti tunnet

Nopein tapa hankkia tämä sanasto on kuvata kolme todellista ihmistä, ei yhtä kuvitteellista ystävää, koska adjektiivit muuttuvat henkilön mukana. Pyydä Mocchia, Unihongon opiskeluavustajaa, lyhyt luettelo persoonallisuuksista, joissa kussakin on yksi esimerkkilause, kokeile sitten niitä omilla ystävilläsi ja lähetä lauseet takaisin kanssa /correct; alla oleva pyyntö aloittaa tämän vaihdon ja Mocchi pitää muistiin oppimasi adjektiivit, jotta ne tulevat esiin myöhemmin /quiz.

Kun lauseet ovat oikein, kerro jollekulle: Pyydä AI Senseissä Hana-sensei näyttelemään uutta tuttava, joka kysyy lähimmästä ystävästäsi, kuinka tapasitte ja mitä teette yhdessä, ja joka reagoi yllä olevilla jatkotoimilla. Pyydä häntä vaihtamaan satunnaiseen puheeseen puolivälissä, jotta kuulet molemmat rekisterit. Rekisteröityminen osoitteessa unihongo.com/login on ilmaista ja kestää minuutin.

Sinun vuorosi: kuvaile paras ystäväsi ääneen

  • Shin'yū wa donna hito desu ka. Kaksi adjektiivia, jotka on yhdistetty kute:n tai de:n kanssa.
  • Dō yatte shiriatta n desu ka. Paikka, jossa on de shiriaimashita ja suunnilleen milloin.
  • Issho ni nani o shimasu ka. Kaksi toimintoa tarin kanssa ja kuinka usein gurai.
  • Donna tokoro ga suki desu ka. Yksi ominaisuus ja yksi esimerkki siitä.
  • Kuvaile toista ystävää, joka on päinvastainen, käyttämällä noni.
Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Kuvaile parasta ystävääsi kuudella virkkeellä: nimi ja kuinka kauan olette tunteneet toisianne, kaksi persoonallisuusadjektiivia, missä tapasitte, kaksi asiaa, joita teet yhdessä Tarin kanssa, ja yksi lause siitä, miksi ystävyys toimii. Sano se ääneen ja sano se sitten selkeässä muodossa, kuten sanoisit toiselle ystävälle. Liitä sitten kuusi lausetta Mocchille komennolla /correct ja pyydä sitä merkitsemään mikä tahansa adjektiivi, joka kuulostaa oppikirjan sanalta, ja ehdottamaan sitä, jota äidinkielenään puhuva henkilö käyttäisi; Mocchi muistaa sanat, joita tavoittelet, joten seuraava /vocab kierros lisää sanat, joita sinulta puuttuu. Harjoittele lopuksi kahta reaktiota, joita kuulet eniten, ii tomodachi desu ne ja urayamashii, jotta tiedät, että ne ovat kohteliaisuuksia ja voit vastata sanoilla sō nan desu, hontō ni.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten sanotaan paras ystävä japaniksi?

Shin'yū (親友) tarkoittaa parasta tai läheistä ystävää. Ichiban naka ga ii tomodachi, ystävä, jonka kanssa tulen parhaiten toimeen, on pidempi jokapäiväinen versio. Nuorten keskuudessa shinyū käytetään myös satunnaisesti; ole varovainen romajin kanssa, se on shin-yū, kaksi tavua, ei shi-nyū.

Miten sanon japaniksi, että tapasimme yliopistossa?

Daigaku de shiriaimashita. Shiriau tarkoittaa tutustua toisiinsa ja on luonnollinen verbi ystävyyden alkamiselle. Daigaku de aimashita, tapasimme yliopistossa, ymmärretään, mutta kuulostaa yhdeltä tapaamiselta. Tiettyä ensimmäistä tapaamista varten hajimete atta no wa daigaku desu.

Voinko kutsua ystävääni sanalla kare tai kanojo?

Kieliopillisesti kyllä, mutta kanojo tarkoittaa myös tyttöystävää ja kare tarkoittaa poikaystävää, joten kanojo wa yasashii desu ystävästä voidaan kuulla väärin. Japanin puhujat toistavat yleensä ystävän nimeä tai sanovat sono tomodachi. Jos sinun on käytettävä pronominia, kanojo ja kare ovat kunnossa, kun konteksti on selvä.

Miten kuvaan jonkun luonnetta kohteliaasti?

Lyijy positiivisella adjektiivilla, sitten pehmentää mitä tahansa negatiivista chotto tai ~ tokoro ga aru, on puoli, joka on. Chotto hitomishiri desu ga, yasashii hito desu, hän on hieman ujo vieraiden kanssa, mutta ystävällinen ihminen. Vältä töykeitä negatiivisia sanoja, kuten urusai, meluisa tai wagamama, itsekäs, jostakin pidät.