Japanin laskusanat perheelle ja lemmikeille: 人, 匹, 頭, 羽 ja 歳

Perheestä ja lemmikeistä puhuminen japaniksi vaatii viisi laskusanaa: 人 (nin) perheenjäsenille, 匹 (hiki) pienille ja keskikokoisille eläimille, kuten kissoille ja useimmille koirille, 頭 (tō) isoille eläimille, 羽 (wa) linnuille ja 歳 (sai) iälle. Lause Yonin kazoku desu, meitä on nelihenkinen perhe, kuuluu ensimmäisiin asioihin, joita sinulta kysytään Japanissa.

Mitä sinun tulee tietää

Perhe ja lemmikkieläimet tulevat esiin aikaisin missä tahansa keskustelussa Japanissa: itsensä esittelyssä, naapurin kanssa puhuttaessa, kielivaihdossa tai työhaastattelussa. Nannin kazoku desu ka, kuinka monta henkilöä perheessäsi on, ja petto o katte imasu ka, onko sinulla lemmikkejä, ovat klassisia kysymyksiä, ja seuranta on lähes aina iäkkäitä. Tämä opas antaa sinulle laskusanat siinä järjestyksessä, jossa keskustelu niitä tarvitsee. Se kattaa epäsäännölliset hitori ja futari, erikoissanan hatachi kahdellekymmenelle, ääni muuttuu ippiki, sanbiki ja roppiki, miksi lehmä on ittō mutta kissa ippiki, ja miksi jotkut ihmiset edelleen laskevat kaneja kuin lintuja. Se päättyy luonnolliseen vuoropuheluun työtovereiden välillä ja kohteliaaseen tapaan kysyä jonkun ikää kuulostamatta tylsältä.

Perheenjäsenet lasketaan sanalla 人: hitori, futari, sannin, yonin

Kissat, pienet koirat ja kalat lasketaan sanalla 匹: ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki

Isot eläimet lasketaan sanalla 頭 ja linnut sanalla 羽; nykyään useimmat käyttävät kaneille sanaa 匹

Ikä lasketaan sanalla 歳, mutta kaksikymmentä on hatachi; kysy kohteliaasti sanoilla oikutsu desu ka

Perheesi neljällä lyhyellä lauseella

Kun joku kysyy perheestäsi Japanissa, vastaus tulee yleensä pienessä, määrätyssä muodossa: perheen koko, siihen kuuluvat, iät ja mahdolliset lemmikit. Jokainen osa käyttää eri laskusanaa. Nämä neljä riviä näyttävät rakenteen, ja loput tästä oppaasta täyttävät lomakkeet.

Japaniksi sanot yleensä numeron henkilön tai eläimen jälkeen, jossa on ga imasu, on: ane ga hitori imasu, minulla on yksi vanhempi sisko. Imasu käytetään, koska ihmiset ja eläimet ovat eläviä olentoja; kohteille sanoisit arimasu.

UnihongoKielioppi puhumiseen
四よ人にん家族かぞくです。Meitä on nelihenkinen perhe.
猫ねこが二に匹ひきいます。Minulla on kaksi kissaa.
牛うしが三さん頭とういます。Lehmiä on kolme.
小鳥ことりが一いち羽わいます。Minulla on yksi pieni lintu.
Ihmisillä, lemmikeillä, tilan eläimillä ja linnuilla kullakin on oma laskusanansa.
japanilainenRomajiMerkitys
四人家族です。Yonin kazoku desu.Meitä on nelihenkinen perhe.
猫が二匹います。Neko ga nihiki imasu.Minulla on kaksi kissaa.
牛が三頭います。Ushi ga santō imasu.Lehmiä on kolme.
小鳥が一羽います。Kotori ga ichiwa imasu.Minulla on yksi pieni lintu.

人 perheenjäsenille

人 laskee ihmisiä. Yksi ja kaksi ovat epäsäännöllisiä, hitori ja futari, ja neljä on yonin. Seitsemän on yleensä shichinin, ja myös nananin kuullaan. Käytä sitä koko perheelle, sisaruksille ja lapsille.

Japanissa on erilliset sanat vanhemmille ja nuoremmille sisaruksille, joten laskusana esiintyy usein heidän kanssaan: ani, vanhempi veli; ane, vanhempi sisar; otōto, nuorempi veli; imōto, nuorempi sisko. Kyōdai tarkoittaa sisaruksia yleensä ja hitorikko tarkoittaa ainoaa lasta.

japanilainenRomajiMerkitys
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.Kuinka monta henkilöä perheessäsi on?
兄が一人と妹が二人います。Ani ga hitori to imōto ga futari imasu.Minulla on yksi vanhempi veli ja kaksi nuorempaa siskoa.
三人兄弟の真ん中です。Sannin kyōdai no mannaka desu.Olen kolmen sisaruksen keskimmäinen.
一人っ子です。Hitorikko desu.Olen ainoa lapsi.
子どもが二人います。Kodomo ga futari imasu.Minulla on kaksi lasta.

匹 lemmikeille ja sen äänimuutokset

匹 (hiki) on kissojen, useimpien koirien, hamstereiden, kalojen, hyönteisten ja muiden pienten tai keskisuurten eläinten laskusana. Sen h-ääni muuttuu p:ksi 1, 6, 8 ja 10 jälkeen ja b:ksi 3:n jälkeen ja kysymyssanassa. Nämä muutokset ovat samat, jotka löydät kohdissa 本 ja 杯, joten niiden oppiminen kerran auttaa kolmea laskusanaa.

japanilainenRomajiMerkitys
犬を一匹飼っています。Inu o ippiki katte imasu.Minulla on yksi koira.
金魚が三匹います。Kingyo ga sanbiki imasu.Kultakaloja on kolme.
猫は何匹いますか。Neko wa nanbiki imasu ka.Kuinka monta kissaa sinulla on?
子猫が六匹生まれました。Koneko ga roppiki umaremashita.Syntyi kuusi pentua.
Määrä匹 (hiki)Esimerkki
1ippikikissa
2nihikikaksi koiraa
3sanbikikolme kultakalaa
4yonhikineljä hamsteria
6roppikikuusi kissanpentua
8happikikahdeksan kalaa
10juppikikymmenen kalaa
Kuinka monta?nanbikikuinka monta eläintä

Katte imasu, alkaen kau, pitää eläintä, on verbi lemmikin pitämiselle. Se on kirjoitettu 飼う ja se on eri sana kuin 買う, ostaa, vaikka ne kuulostavat samalta.

頭 ja 羽: isot eläimet ja linnut

頭 (tō) laskee suuret eläimet: lehmät, hevoset, norsut, valaat ja karhut. Kuulet sen maatiloilla, eläintarhassa ja uutisissa. Erittäin suuret koirat, kuten opaskoirat tai poliisikoirat, lasketaan joskus muodollisissa yhteyksissä 頭:ksi, mutta kotona useimmat ihmiset sanovat vain ippiki. Lomakkeet ovat ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō ja juttō.

羽 (wa) laskee lintuja: kanoja, varpusia, papukaijoja ja lemmikkiviipaleita. Nykyiset muodot ovat enimmäkseen säännöllisiä ichiwa, niwa, sanwa, mutta kuulet myös vanhempia muunnelmia, kuten sanba ja roppa. Kanit laskettiin perinteisesti myös 羽:llä. Monet ihmiset laskevat lemmikkikanit arvolla 匹, ja 羽:n käyttäminen niille kuulostaa vanhanaikaiselta tai hauskalta trivialta.

japanilainenRomajiMerkitys
牧場に馬が五頭います。Bokujō ni uma ga gotō imasu.Tilalla on viisi hevosta.
象が二頭いました。Zō ga nitō imashita.Elefantteja oli kaksi.
インコを二羽飼っています。Inko o niwa katte imasu.Minulla on kaksi undulaattia.
にわとりが十羽います。Niwatori ga jūwa imasu.Kanaa on kymmenen.
うさぎを一匹飼っています。Usagi o ippiki katte imasu.Minulla on kani.

歳 iälle ja erityinen kaksikymmentä

Ajat käyttävät 歳 (sai), usein kirjoitettu 才 arkikirjoituksella ja kyltteillä. Yksi, kahdeksan ja kymmenen vaihtavat ääntään: issai, hassai, jussai. Twentyllä on oma sanansa, hatachi, jota ihmiset todella sanovat. Kahdestakymmenestäyhdestä lähtien se on taas säännöllinen: nijūissai.

Aikuisen iän suoraan kysyminen voi tuntua henkilökohtaiselta, joten monet odottavat, kunnes se tulee esiin. Oikutsu desu ka on kohtelias kysymys; nansai desu ka sopii lapsille ja ystäville. Lapsille oikutsu on myös ystävällinen ja kohtelias, kun kysyt vanhemmalta.

japanilainenRomajiMerkitys
娘は八歳です。Musume wa hassai desu.Tyttäreni on kahdeksan.
弟は二十歳です。Otōto wa hatachi desu.Nuorempi veljeni on kaksikymppinen.
お子さんはおいくつですか。Okosan wa oikutsu desu ka.Kuinka vanha lapsesi on? (kohtelias)
うちの猫はもう十五歳です。Uchi no neko wa mō jūgosai desu.Kissamme on jo viisitoista.
IkäLuentaHuom
1issaipieni tsu
3sansaisäännöllinen
8hassaipieni tsu
10jussaijissai on myös oikein
20hatachierityinen sana
Kuinka vanha?nansai or oikutsuoikutsu on kohteliaampi

Minidialogi: perhejuttelua töissä

Lyhyt keskustelu kahden työkaverin välillä lounastauon aikana. Molemmat puhuvat kohteliasta japania, ja laskusanat sisältävät kaikki tosiasiat.

Viihtyisä etiketeillä varustettu olohuone nelihenkiselle perheelle, yhdelle koiralle, kahdelle undulaatille ja 80-vuotiaalle isoäidille.
Kaikki tämän olohuoneen asiat voi laskea: ihmiset, koiran, kaksi lintua ja iän.
japanilainenRomajiMerkitys
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.Työkaveri: Kuinka monta on perheessäsi?
五人家族です。両親と姉が二人います。Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu.Sinä: Viisi. Vanhempani ja kaksi vanhempaa siskoani.
ペットは飼っていますか。Petto wa katte imasu ka.Työkaveri: Onko sinulla lemmikkejä?
実家に犬が一匹と、インコが二羽います。Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu.Sinä: Vanhempieni luona on koira ja kaksi undulaattia.
にぎやかですね。犬はおいくつですか。Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka.Työkaveri: Vilkasta! Kuinka vanha koira on?
もう十二歳のおじいちゃんです。Mō jūnisai no ojiichan desu.Sinä: Hän on jo kaksitoista, vanha mies.

oikutsu:n käyttäminen lemmikkinä kuulostaa hellältä ja hieman leikkisältä, ja vanhan koiran ojiichan kutsuminen isoisäksi on yleinen, rakas tapa puhua vanhemmista lemmikeistä. Jikka tarkoittaa perheen kotia, jossa kasvoit, sanaa, jota käytät paljon, jos asut kaukana vanhemmistasi.

Toisen perheestä kysyminen kohteliaasti

Kun kysyt muiden ihmisten perheistä, japani lisää kunnioitusta kahdessa paikassa: perhesanoissa ja verbissä. Gokyōdai on kohtelias sana jonkun toisen sisaruksille, ja irasshaimasu on kunnioittava muoto sanasta imasu. Itse laskusana pysyy samana, joten okosan wa nannin desu ka on sekä luonnollinen että kohtelias.

Kouluvuosilla on oma laskusana, 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei. Vanhemmat vastaavat usein ikää koskevaan kysymykseen sen sijaan lukuvuodella, joten ole valmis kuulemaan shōgaku ninensei, alakoulun toinen vuosi. Perhettä koskevat kysymykset voivat tuntua henkilökohtaisilta joillekin ihmisille, joten seuraa toisen henkilön esimerkkiä äläkä painosta, jos hän vastaa lyhyesti.

japanilainenRomajiMerkitys
ご兄弟はいらっしゃいますか。Gokyōdai wa irasshaimasu ka.Onko sinulla veljiä tai sisaria? (kohtelias)
お子さんは何人ですか。Okosan wa nannin desu ka.Kuinka monta lasta sinulla on?
上の子は小学二年生です。Ue no ko wa shōgaku ninensei desu.Vanhin on peruskoulun toista vuotta.
わんちゃんは何歳ですか。Wanchan wa nansai desu ka.Kuinka vanha koirasi on? (ystävällinen)

Varavaihtoehto ja missä se ei toimi

Alkuperäissarjat hitotsu, futatsu, mittsu laskevat asioita, eivät ihmisiä, ja se kuulostaa oudolta myös eläimille. Neko ga futatsu kuulostaisi kahdelta kissakoristeelta. Ihmisille ei ole varaa: hitori, futari ja sitten sannin ovat välttämättömiä. Eläimille 匹 on turvallinen oletusarvo melkein kaikille ihmistä pienemmille.

Pienet lapset kertovat joskus ikänsä natiivisarjassa, kuten mittsu kolmelle, ja saatat kuulla myös isovanhempien käyttävän sitä. Se on lämmin ja luonnollinen vain hyvin pienille lapsille.

japanilainenRomajiMerkitys
三つになりました。Mittsu ni narimashita.Hän on täyttänyt kolme. (pienestä lapsesta)
いくつ?Ikutsu?Kuinka vanha olet? (pienelle lapselle)
五つ!Itsutsu!Lapsi: Viisi!

Opettele perheesi esittely ulkoa

Kirjoita oma perheesittelysi neljällä tai viidellä virkkeellä ja lähetä se osoitteeseen Mocchi ja /correct. Mocchi osoittaa laskusana- ja kohteliaisuusvirheitä, selittää, miksi anista tulee oniisan jonkun muun perheelle, ja muistaa, mitkä laskusanat jäivät paitsi, jotta ne palaavat myöhempään tietokilpailuun.

Harjoittele sanastoa kevyemmin lisäämällä kukin perheen sana ja eläin muistikortteihisi ja pelaa Kotoba Stack tai Flashcard Flip omalla pakallasi; ippiki:n näkeminen kissan kuvan vieressä auttaa äänen muuttumaan.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Kuvaile omaa perhettäsi ja lemmikkejäsi neljällä lauseella: kuinka monta ihmistä perheessäsi on, keitä he ovat, heidän ikänsä ja mahdolliset eläimet. Sano se kerran kohteliaasti ja kerran rennosti, kuten sanoisit ystävällesi. Harjoittele sitten kysymyksiä, jotta voit kääntää keskustelun: nannin kyōdai desu ka, petto wa nanbiki imasu ka, okosan wa oikutsu desu ka. Äänimuutoksia varten laske yhdestä kymmeneen painamalla 匹 napauttamalla taulukkoa, koska p- ja b-muutokset kohdissa ippiki, sanbiki ja roppiki jäävät yleisimmin huomiotta. Mocchi, Unihongon opintoavustaja, voi tarkistaa perheesi esittelyn, korjata laskusanat ja pitää muistiin virheelliset asiat seuraavaa kertausta varten.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten japaniksi sanotaan, montako ihmistä perheessäsi on?

Käytä numeroa, jossa on 人 ja sanaa kazoku: yonin kazoku desu, olemme nelihenkinen perhe. Kysymys on nannin kazoku desu ka. Muista, että neljä on yonin ja että yksi ja kaksi ovat hitori ja futari.

Mitä laskusanaa käytetään koirille ja kissoille japaniksi?

匹 (hiki) käytetään kissoille, useimmille koirille, kaloille, hyönteisille ja muille pienille tai keskikokoisille eläimille. Lomakkeet ovat ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki ja juppiki. Erittäin suuret koirat lasketaan joskus arvoon 頭, mutta 匹 on normaalia jokapäiväisessä puheessa.

Miksi kanit lasketaan sanalla 羽?

Perinteisesti kanit laskettiin 羽:lla, lintujen laskusanalla. Suosittu selitys on, että tämä antaa ihmisten kohdella kaneja kuin lintuja, kun nelijalkaisten eläinten syömistä paheksuttiin, mutta alkuperä ei ole varma. Nykyään useimmat ihmiset laskevat lemmikkikanit arvolla 匹, ja 羽 kuulostaa vanhanaikaiselta tai leikkisältä.

Miten toisen ikää kysytään kohteliaasti japaniksi?

Oikutsu desu ka on kohtelias tapa kysyä aikuisen ikää, ja nansai desu ka sopii lapsille tai ystäville. Aikuisten kanssa monet ihmiset välttävät kysymästä ikää suoraan, ellei se tule itsestään selvää. Jonkun lapselle okosan wa oikutsu desu ka on lämmin ja kohtelias.