Por qué vale la pena visitar el zoológico de Asahiyama en Asahikawa
El zoológico de Asahiyama abrió sus puertas en 1967 en una ladera en el extremo oriental de Asahikawa, la segunda ciudad de Hokkaido. Es el zoológico más septentrional de Japón y durante años fue uno pequeño y en apuros. En la década de 1990, el número de visitantes disminuyó y un brote de enfermedades entre sus animales obligó a un cierre temporal. Los cuidadores del zoológico respondieron reconsiderando lo que debería mostrar un zoológico.
Su respuesta fue la exhibición de comportamiento. En lugar de animales tras las rejas, el zoológico construyó casas que permitían verlos moverse como lo harían en la naturaleza. En la casa de los pingüinos caminas a través de un túnel submarino mientras los pingüinos disparan por encima como si volaran; en la casa de las focas, las focas nadan arriba y abajo en un tanque cilíndrico transparente en el medio del área de visitantes; Los orangutanes trepan por cuerdas y se elevan por encima de los caminos. Las nuevas casas se abrieron una por una desde finales de la década de 1990 y, a mediados de la década de 2000, Asahiyama se había convertido en uno de los zoológicos más visitados de Japón.
El encanto del zoológico también está en sus detalles. Los cuidadores escriben y dibujan a mano muchos de los paneles informativos, y las casas de los animales tienen nombres amigables en hiragana. Para un estudiante, eso lo convierte en uno de los lugares más legibles de Hokkaido.
Cómo llegar: estación de Asahikawa y autobús del zoológico
Asahikawa es el centro ferroviario del centro de Hokkaido. Los trenes expresos limitados desde Sapporo llegan a la estación JR Asahikawa en unos ochenta y cinco minutos, y el aeropuerto de Asahikawa tiene vuelos desde Tokio. Desde las paradas de autobús frente a la estación de Asahikawa, los autobuses locales llegan al zoológico de Asahiyama en unos cuarenta minutos y paran en la puerta principal, seimon. En temporada alta hay servicios extra. También son populares los paquetes turísticos desde Sapporo que combinan el zoológico con Biei o Furano.
El zoológico tiene varias puertas. La puerta principal es donde paran los autobuses, y el sitio sube cuesta arriba desde allí, por lo que muchos visitantes caminan primero hasta el otro extremo y luego bajan. Recoge un mapa en la puerta; Muestra los horarios de alimentación del día y el orden de las casas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | ¿Desde dónde sale el autobús con destino a Zoológico de Asahiyama? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | ¿Este autobús para en la puerta principal del zoológico? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Dos adultos, por favor. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | ¿Tienes un mapa del zoológico? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | ¿A qué hora vuelve el autobús? |
Pingüinos, focas, osos polares y más: lo que verás
El zoológico es una serie de casas temáticas, cada una construida en torno al comportamiento natural de un animal. La mayoría de los visitantes se dirigen primero a las tres casas de agua, luego observan los grandes felinos, la vida salvaje de Hokkaido y los primates.
En invierno, la estrella es el paseo de los pingüinos. En los días de nieve, los cuidadores guían a un grupo de pingüinos rey en un paseo por una ruta con cuerdas a través del área de visitantes. Comenzó como una forma de hacer ejercicio a los pingüinos en invierno y se ha convertido en uno de los lugares invernales más queridos de Hokkaido. Los pingüinos marcan su propio ritmo, deteniéndose, deslizándose y retrocediendo, por lo que la caminata es cada vez diferente.
También esté atento a la hora del mogumogu, las sesiones de alimentación en las que los cuidadores explican el comportamiento de los animales mientras los alimentan. Los horarios del día están publicados en las puertas y en los carteles del zoológico.
- Pengin-kan: la casa de los pingüinos, con un túnel submarino donde los pingüinos nadan encima.
- Azarashi-kan: la casa de las focas, con el tanque cilíndrico transparente por el que nadan las focas.
- Hokkyokuguma-kan: la casa de los osos polares, con una piscina donde los osos se sumergen frente a ti.
- Mōjū-kan: la casa de los grandes felinos, con leones, tigres y leopardos vistos desde abajo.
- Ōkami no Mori: el bosque de los lobos, hogar de una manada de lobos.
- Ezo higuma-kan: la casa de los osos pardos de Hokkaido, inaugurada en 2022.
- Orangutanes trepando por torres y cuerdas muy por encima de los senderos.
Casas Hiragana y las palabras en los carteles.
La mayoría de los carteles japoneses escriben los nombres de los animales en katakana, pero el zoológico de Asahiyama suele utilizar hiragana para sus casas: ぺんぎん館 en lugar de ペンギン館. Le da al zoológico una sensación suave e infantil, y significa que si puedes leer hiragana puedes leer la mayor parte del mapa. El 館, kan, al final de cada nombre significa casa o salón.
Otros signos utilizan algunos kanji que vale la pena aprender. 順路, junro, marca la ruta sugerida a través de un edificio, y 正門, seimon, es la puerta principal. Los tableros escritos a mano de los guardianes utilizan un japonés sencillo, a menudo con dibujos, por lo que son una buena práctica incluso si solo entiendes una parte.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Casa de pingüinos |
| あざらし館 | azarashi-kan | casa de focas |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | casa del oso polar |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Casa para grandes felinos (leones, tigres, leopardos) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | bosque de lobos |
| 正門 | seimon | Puerta principal |
| 順路 | junro | Ruta sugerida |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Hora de comer con charla del cuidador. |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | El paseo invernal de los pingüinos |
Japonés para la hora de comer y el paseo de los pingüinos.
Las preguntas que te harán en el zoológico son principalmente sobre cuándo y dónde: cuándo será la próxima alimentación, si el paseo de los pingüinos está en marcha, dónde pararse y cómo llegar a una casa en particular. El personal y los encargados son amables y están acostumbrados a los visitantes extranjeros, pero una pregunta clara y educada obtiene una respuesta más clara.
Escuche gozen, mañana, gogo, tarde y los nombres de las casas en las respuestas. Los encargados también pueden informarle chūshi, cancelado, si no hay suficiente nieve o el tiempo es muy malo.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | ¿A qué hora empieza la hora de comer? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | ¿En qué dirección está la casa del oso polar? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | ¿Se cancela la caminata de los pingüinos? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ¿Puedo tomar fotos aquí? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | ¿Puedo usar un flash? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | ¿Me pueden prestar un cochecito? |
Estaciones, etiqueta y consejos prácticos.
Algunos hábitos hacen que la visita sea mejor para ti y para los animales.
- Consulta la temporada y las fechas de cierre antes de viajar; el zoológico está cerrado entre las temporadas de verano e invierno.
- En invierno, vístase para el frío intenso y use botas: los caminos están nevados y en algunos lugares son empinados.
- Llegue temprano para la caminata de los pingüinos y quédese detrás de la cuerda; Nunca toques ni alimentes a los pingüinos.
- No golpees el cristal ni utilices flash, ya que puede asustar a los animales.
- Planifique su ruta según los horarios de alimentación publicados en la puerta; las casas populares tienen colas en las horas punta.
- El zoológico está en una colina: comienza desde arriba y baja si quieres salvar tus piernas.
Practica el paseo de los pingüinos antes de ir.
En una visita de invierno, lo primero que querrás saber es si los pingüinos están caminando hoy. Practica las cuatro frases siguientes hasta que puedas decirlas sin leer. Observe mireba ii desu ka, dónde debería mirar, un patrón que puede reutilizar para cualquier pregunta sobre dónde o cómo hacer algo.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que haga de guardián en el zoológico de Asahiyama, incluido un día en el que se cancele la caminata. Escuchar las respuestas una vez antes de partir hace que sea mucho más fácil atraparlas en el frío.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | ¿Hay paseo de pingüinos hoy? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Sí, hay una de la mañana. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | ¿Desde dónde debería mirar? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Espere fuera de la cuerda. |
Información oficial
El zoológico, administrado por la ciudad de Asahikawa, publica las fechas de la temporada, los períodos de cierre, los horarios de paseo de los pingüinos y los horarios de alimentación. El sitio oficial está principalmente en japonés, con una versión en inglés traducida automáticamente. Compruébalo poco antes de tu visita.