Por qué el monte Takao es la caminata favorita de Tokio
El monte Takao es popular sobre todo porque está muy cerca: el comienzo del sendero está a un solo viaje en tren desde Shinjuku y toda la montaña se encuentra dentro de Tokio. Con 599 metros de altura es pequeño, pero sus bosques son ricos, protegidos durante siglos como terreno de templos, y sus caminos están bordeados de santuarios, estatuas de piedra y casas de té.
La montaña es sagrada para Yakuō-in, un templo que se dice fue fundado en el siglo VIII y ahora es un centro de Shugendō, el culto de montaña que mezcla la práctica budista y sintoísta. Sus pasillos cerca de la cima están llenos de tallas y colores brillantes, y las estatuas tengu hacen guardia junto a ellos. Los rituales del fuego se llevan a cabo regularmente en el pabellón principal y, en marzo, el templo celebra un festival de caminatas sobre el fuego al pie de la montaña.
Para un estudiante, Takao es una montaña amigable. Las señales del sendero son claras y están numeradas, el personal del teleférico está acostumbrado a las preguntas y los caminantes se saludan en el camino. También está lleno de palabras memorables: 天狗, 山頂, 一号路, que leerás docenas de veces mientras asciendes.
Cómo llegar: Línea Keio hasta Takaosanguchi
La línea Keio es la forma sencilla y económica de llegar a Takao. Los trenes expresos limitados desde la estación Keio Shinjuku, en el nivel subterráneo de la estación Shinjuku, llegan a la estación Takaosanguchi, Takaosanguchi-eki, en unos 50 minutos; En algunos trenes es posible que tengas que hacer transbordo en Kitano, así que comprueba el destino en el panel del andén. La estación al pie de la montaña fue reconstruida en 2015 con una marquesina de madera diseñada por el arquitecto Kuma Kengo. Con un pase JR, tome la línea JR Chūō hasta la estación Takao y cambie a la línea Keio hasta la última parada.
Desde Takaosanguchi, un corto paseo pasando por restaurantes soba y tiendas de souvenirs te llevará a la estación Kiyotaki, la parte inferior del teleférico y al inicio de los senderos 1 y 6. El telesilla sale de una estación separada al lado del teleférico. Suica y Pasmo trabajan en los trenes; el teleférico y el telesilla venden billetes en sus propias ventanillas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 高尾山口行きはどのホームですか。 | Takaosanguchi-yuki wa dono hōmu desu ka. | ¿A qué andén va el tren a Takaosanguchi? |
| 北野で乗り換えですか。 | Kitano de norikae desu ka. | ¿Me cambio en Kitano? |
| ケーブルカーの駅はどちらですか。 | Kēburukā no eki wa dochira desu ka. | ¿En qué dirección está la estación del teleférico? |
| 一号路の入り口はここですか。 | Ichigōro no iriguchi wa koko desu ka. | ¿Es este el comienzo del sendero 1? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | ¿Hay consignas automáticas? |
Sendero de subida 1: cedro pulpo, monos, Yakuō-in y la cumbre
El sendero 1, el omote-sandō de la montaña, sube constantemente por un camino pavimentado a través del bosque de cedros. Si tomas el teleférico, uno de los más empinados de Japón, o el telesilla abierto, te reincorporas al sendero a mitad de camino en la estación Takaosan, donde una plataforma de observación mira hacia el este sobre la Kantō llanura hacia el centro de Tokio.
Siguiendo caminando, se pasa por el Tako-sugi, un cedro antiguo cuyas raíces retorcidas parecen un pulpo, luego se pasa por el parque de los monos y el jardín de plantas silvestres, al que se cobra una pequeña tarifa de entrada. Luego, el sendero pasa por debajo de una puerta hacia los terrenos de Yakuō-in, donde se suben escalones pasando las estatuas tengu hasta el pabellón principal y el salón Izuna Gongen encima. Desde el templo, una subida final te lleva a la cima, sanchō, con un centro de visitantes, casas de té y, en días despejados, una vista del Monte Fuji hacia el oeste.
Regrese por el mismo camino o elige un sendero numerado más tranquilo. El sendero 6 sigue un arroyo a través del bosque y el sendero Inariyama discurre a lo largo de una cresta; Ambos no están pavimentados y tardan un poco más. Más allá de la cumbre, un paseo de 30 minutos conduce a Itchōdaira, conocida por sus cerezos.
- Plataforma de observación de la estación Takaosan: vista de Tokio desde lo alto del teleférico.
- Tako-sugi: el cedro pulpo al lado del sendero 1.
- Parque de monos y jardín de plantas silvestres: macacos japoneses y flores de montaña.
- Yakuō-in: los pasillos del templo, las estatuas tengu y el mostrador goshuin.
- Cumbre: la cima de 599 metros, con Fuji en días despejados.
- Museo Takao 599: un museo de naturaleza gratuito cerca del pie de la montaña.
- Keio Takaosan Onsen Gokurakuyu: las aguas termales junto a la estación Takaosanguchi.
Palabras en las señales del sendero
Las señales de Takao son algunas de las más claras de Japón: cada sendero está numerado, cada cruce muestra la distancia y el tiempo hasta la cima, y el templo agrega sus propios carteles sobre oración y fotografía. Esté atento a 撮影禁止, ninguna fotografía, en los pasillos del templo, donde no se permiten fotografías en el interior.
La siguiente tabla enumera las palabras que leerá en el camino hacia arriba y en la parte superior.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 高尾山口 | Takaosanguchi | Estación al pie de la montaña. |
| 清滝駅 | Kiyotaki-eki | Estación inferior del teleférico. |
| ケーブルカー | kēburukā | Teleférico, un funicular. |
| リフト | rifuto | Telesilla |
| 一号路 | Ichigōro | Sendero número 1 |
| たこ杉 | Tako-sugi | El cedro del pulpo |
| 薬王院 | Yakuō-in | El templo de la montaña |
| 天狗 | tengu | Espíritu de montaña con nariz larga o pico de cuervo |
| 山頂 | sanchō | Cumbre |
| 展望台 | tenbōdai | Punto de vista |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Sin fotografía |
Japonés para entradas, preguntas sobre el recorrido y un almuerzo soba.
En el teleférico y telesilla puedes elegir entre ida, katamichi, y vuelta, ōfuku. Se puede utilizar un billete de vuelta tanto en el teleférico como en el telesilla, por lo que mucha gente sube por uno y baja por el otro. El telesilla a veces se detiene por mantenimiento o por mal tiempo, por lo que vale la pena preguntar antes de utilizarlo.
El almuerzo local de Takao es tororo soba, fideos de trigo sarraceno cubiertos con ñame de montaña rallado, que se sirven en restaurantes alrededor de la estación y en la montaña. En el camino hacia abajo, busque tengu-yaki, pequeños pasteles en forma de tengu rellenos de pasta de frijoles dulces.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ケーブルカーの往復を二枚ください。 | Kēburukā no ōfuku o nimai kudasai. | Dos billetes de ida y vuelta para el teleférico, por favor. |
| 行きはケーブルカー、帰りはリフトでもいいですか。 | Iki wa kēburukā, kaeri wa rifuto demo ii desu ka. | ¿Puedo subir en teleférico y bajar en telesilla? |
| 今日はリフトは動いていますか。 | Kyō wa rifuto wa ugoite imasu ka. | ¿Está funcionando el telesilla hoy? |
| 六号路は今日通れますか。 | Rokugōro wa kyō tōremasu ka. | ¿Está abierto el sendero 6 hoy? |
| 山頂から富士山は見えますか。 | Sanchō kara Fujisan wa miemasu ka. | ¿Puedes ver el Monte Fuji desde la cima? |
| とろろそばをひとつお願いします。 | Tororo soba o hitotsu onegai shimasu. | Un tororo soba, por favor. |
Modales, seguridad y timing en la montaña.
El monte Takao recibe un gran número de caminantes y los caminos son compartidos por peregrinos, familias y corredores. Estos hábitos lo mantienen placentero.
- Manténgase a la izquierda en senderos concurridos y deje pasar a los caminantes más rápidos; Un breve konnichiwa a la gente que baja es normal.
- Llévate toda la basura a casa: casi no hay contenedores en la montaña.
- No alimente a los monos ni a otros animales salvajes y permanezca en los senderos marcados.
- En Yakuō-in, siga las indicaciones sobre fotografía dentro de los pasillos y haga una reverencia ante el pabellón principal.
- Empiece temprano los fines de semana, especialmente en noviembre; A media tarde, las colas para el teleférico y el tren de regreso pueden ser largas.
- Lleve agua y una chaqueta ligera para la cumbre, que es más fresca y ventosa que Tokio.
Practica la conversación sobre el sendero antes de ir.
Al pie de la montaña, las dos cosas a confirmar son cuánto tiempo dura la caminata y cómo volver a bajar. Las cuatro frases siguientes cubren ambos, y el patrón... para, nanpun kurai desu ka, si hago esto, aproximadamente cuántos minutos, funciona para cualquier caminata en Japón. Practíquelos hasta que los números de la respuesta sean fáciles de captar.
Luego ensaye con un compañero que responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que haga de asistente del teleférico en el Monte Takao, o elige Indicaciones para practicar preguntando el camino en los senderos. Un repaso hablado antes del viaje facilita mucho el verdadero intercambio.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、山頂まで歩くと何分くらいですか。 | Sumimasen, sanchō made aruku to nanpun kurai desu ka. | Disculpe, ¿cuántos minutos aproximadamente hay a pie hasta la cima? |
| 一号路なら、九十分くらいですね。 | Ichigōro nara, kyūjuppun kurai desu ne. | Por el sendero 1, unos noventa minutos. |
| 帰りはケーブルカーに乗れますか。 | Kaeri wa kēburukā ni noremasu ka. | ¿Puedo tomar el teleférico a la vuelta? |
| はい、山の上の駅から乗れますよ。 | Hai, yama no ue no eki kara noremasu yo. | Sí, puedes embarcar en la estación de la montaña. |
Información oficial
Los horarios de funcionamiento de los teleféricos y telesillas, los cierres por mantenimiento, los avisos de senderos y los eventos del templo cambian a lo largo del año. Consulte los sitios oficiales antes de ir, especialmente después de fuertes lluvias y en la temporada de colores del otoño.