Por qué el lago Kawaguchiko es la vista clásica de Fuji
El lago Kawaguchiko, Kawaguchiko en japonés (ko significa lago), se encuentra a unos 830 metros en el lado norte del Monte Fuji, y la montaña se eleva directamente desde su orilla sur. Es el segundo más grande de los Cinco Lagos de Fuji y, con diferencia, el más transitado, porque el ferrocarril desde Tokio termina en su extremo oriental y los hoteles de aguas termales, museos y teleféricos se encuentran a un corto trayecto en autobús.
Lo que lo hace especial es el ángulo. Desde la costa norte se mira a través del agua el cono completo y simétrico del Fuji, y en las mañanas tranquilas la montaña se refleja en el lago, una vista llamada sakasa Fuji, Fuji al revés. El área es parte del Sitio del Patrimonio Mundial de Fujisan, y los lagos aparecen en grabados en madera y fotografías que han hecho de esta la imagen de Japón para muchas personas en el extranjero.
También es un lugar fácil para practicar japonés de viaje. Casi todo lo que haces involucra una parada de autobús, un mostrador de boletos o una tienda de alquiler, y las mismas pocas palabras, 周遊バス, のりば, 一日券, aparecen una y otra vez.
Cómo llegar: Estación Kawaguchiko en tren o autobús
La estación Kawaguchiko, Kawaguchiko-eki, es el término de la línea Fujikyū, el ferrocarril que sube desde Ōtsuki en la línea JR Chūō hasta el pie del Fuji. El tren más fácil es el Fuji Excursion, Fuji Kaiyū en japonés, un expreso limitado que va de Shinjuku a Kawaguchiko sin cambio. De lo contrario, tome un tren JR hasta Ōtsuki y cambie a la línea Fujikyū, que tarda aproximadamente una hora desde allí. Una parada antes de la terminal es la estación Fujisan en Fujiyoshida, la parada del área de la Pagoda Chūreitō.
Los autobuses de carretera desde la terminal de autobuses Shinjuku Expressway, Busta Shinjuku y desde la estación de Tokio van hasta la estación Kawaguchiko y, a menudo, hasta Fuji-Q Highland. Los tiempos de viaje son similares a los del tren, pero el tráfico puede aumentar mucho los fines de semana. Tanto para el tren como para el autobús, reserva asientos con antelación para fines de semana, festivos y otoño.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 河口湖駅まで、指定席を一枚お願いします。 | Kawaguchiko-eki made, shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Un asiento reservado para la estación Kawaguchiko, por favor. |
| 富士回遊は何番線から出ますか。 | Fuji Kaiyū wa nanbansen kara demasu ka. | ¿Desde qué plataforma sale la Excursión Fuji? |
| 大月で乗り換えですか。 | Ōtsuki de norikae desu ka. | ¿Cambio en Ōtsuki? |
| 河口湖行きの高速バスのりばはどこですか。 | Kawaguchiko yuki no kōsoku basu noriba wa doko desu ka. | ¿Desde dónde sale el autobús de carretera a Kawaguchiko? |
| 帰りのバスも予約できますか。 | Kaeri no basu mo yoyaku dekimasu ka. | ¿Puedo reservar el autobús de vuelta también? |
Alrededor de los lagos: teleférico, parques y lagos del oeste
El autobús rojo recorre las orillas este y norte del lago Kawaguchiko, pasando por la mayoría de los lugares de interés. El autobús verde se dirige hacia el oeste hasta el lago Saiko, el bosque de Aokigahara y las cuevas de lava, y el autobús azul va más allá hasta los lagos Shōjiko y Motosuko. Con un pase de un día podrás subir y bajar durante todo el día.
- Teleférico panorámico del monte Fuji (富士山パノラマロープウェイ): un viaje corto por el monte Tenjō hasta un mirador sobre el lago y Fuji. Recibe el sobrenombre de Kachi Kachi Yama por un cuento popular sobre un conejo y un tanuki, y verás estatuas de ambos en la cima.
- Ōishi Park (大石公園): un parque de flores gratuito junto al lago en la costa norte con una de las mejores vistas del lago y Fuji; lavanda a principios de verano, arbustos de kochia rojos en otoño.
- Museo de Arte Itchiku Kubota (久保田一竹美術館): kimono teñido por el artista Itchiku Kubota, incluida una serie que convierte una hilera de kimonos en un solo paisaje.
- Momiji Kairō (紅葉回廊): un corredor bordeado de arces en la costa norte, iluminado por las noches durante el festival de las hojas de otoño.
- Barco turístico (遊覧船): un breve crucero por el lago desde el muelle cerca del teleférico.
- Saiko Iyashi no Sato Nenba (西湖いやしの里根場): un pueblo reconstruido de casas con techo de paja junto al lago Saiko, ahora tiendas de artesanía y pequeños museos.
- Lago Motosuko (本栖湖): el lago más occidental y claro, cuya vista de Fuji estaba impresa en el reverso del billete de mil yenes antes del rediseño de 2024.
Palabras en los carteles en el lago.
La mayoría de las señales que necesitas en Kawaguchiko son sobre transporte. のりば, noriba, es el lugar donde se embarca y, a menudo, está escrito en hiragana en las paradas de autobús y en los muelles. 周遊バス, shūyū basu, marca las paradas del autobús circular, y 遊覧船, yūransen, es el barco turístico. Las tiendas de alquiler cercanas a la estación ofrecen 貸自転車 o レンタサイクル para bicicletas.
Los nombres de lugares también siguen un patrón. 湖, ko, es lago, 公園, kōen, es parque y 駅, eki, es estación, así que una vez que puedas leer esas tres, podrás leer la mitad de las paradas de autobús.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 河口湖駅 | Kawaguchiko-eki | Estación Kawaguchiko, la terminal |
| 周遊バス | shūyū basu | Autobús turístico |
| のりば | noriba | Punto de embarque para autobuses o barcos. |
| 遊覧船 | yūransen | barco turístico |
| 大石公園 | Ōishi Kōen | Ōishi Parque en la costa norte |
| 貸自転車 | kashi jitensha | bicicletas en alquiler |
| 一日券 | ichinichi-ken | Pase de un día |
| 富士五湖 | Fuji Goko | Los cinco lagos de Fuji |
| 逆さ富士 | sakasa Fuji | El monte Fuji se refleja boca abajo en el agua |
Japonés para pases de autobús, bicicletas y barcos.
Los pases de autobús circular se venden en el mostrador de boletos de la estación Kawaguchiko y a través de un boleto electrónico, y vienen en versiones de uno y dos días que también cubren los autobuses a los lagos occidentales. Tenga el pase a mano: se lo muestra al conductor cuando baje y el conductor le dirá si necesita algo más.
Las bicicletas son el otro buen camino alrededor del lago Kawaguchiko, especialmente a lo largo de la orilla norte plana. Varias tiendas cercanas a la estación alquilan bicicletas comunes y eléctricas por horas o días. Pregunta por el horario de devolución y si puedes dejar la bicicleta en otra tienda.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 周遊バスの二日券を二枚ください。 | Shūyū basu no futsuka-ken o nimai kudasai. | Dos pases de autobús circular de dos días, por favor. |
| この券で西湖にも行けますか。 | Kono ken de Saiko ni mo ikemasu ka. | ¿Puedo ir al lago Saiko también con este pase? |
| ロープウェイに行くには、どこで降りればいいですか。 | Rōpuwei ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | ¿Dónde debo bajarme para el teleférico? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Me gustaría alquilar una bicicleta eléctrica por un día. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | ¿A qué hora debería traerlo de vuelta? |
| 遊覧船の次の便は何時ですか。 | Yūransen no tsugi no bin wa nanji desu ka. | ¿A qué hora es el próximo barco turístico? |
Horario, clima y etiqueta alrededor de los lagos.
Fuji es una montaña tímida. Planifique su día por la mañana, reserve una vista interior o un onsen para cuando se nuble y recuerde que Kawaguchiko es una ciudad donde la gente vive y trabaja, además de una vista.
- Ve temprano. La mayoría de las veces Fuji está despejado antes de media mañana y los autobuses circulares se llenan a última hora de la mañana los fines de semana.
- Las hojas de otoño y las flores de cerezo de primavera atraen a las mayores multitudes; Los días laborables en invierno suelen tener las vistas más claras y la menor cantidad de gente.
- Al tomar fotografías, permanezca en la acera, no se pare en la calle ni en terrenos privados y mantenga despejadas las entradas a tiendas y casas.
- Lleva tu basura contigo, ya que hay pocos contenedores públicos.
- En el onsen junto al lago, lávate antes de bañarte y mantén las toallas fuera del agua.
- Hace más frío aquí que en Tokio, especialmente por la mañana y por la noche, así que traiga una capa abrigada.
Practica el mostrador del autobús antes de ir.
La primera conversación de su visita probablemente será en el mostrador de autobuses afuera de la estación Kawaguchiko. El personal responde las mismas preguntas todo el día, por lo que hablan rápido y usan colores y nombres de paradas en lugar de números. Escuche akai, rojo, midori, verde y aoi, azul.
Practica las cuatro frases siguientes hasta que puedas decirlas sin leer. Luego, ensaya la escena en voz alta: en Unihongo, elige el tema Indicaciones y pídele a tu AI Sensei que actúe como personal del mostrador, cambiando el destino cada vez.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大石公園に行くバスはどれですか。 | Ōishi Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | ¿Qué autobús va al parque Ōishi? |
| 赤い周遊バスに乗ってください。 | Akai shūyū basu ni notte kudasai. | Por favor tome el autobús rojo. |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | ¿Existe un billete de viaje ilimitado para un día? |
| はい、一日券がありますよ。 | Hai, ichinichi-ken ga arimasu yo. | Sí, hay un pase de un día. |
Información oficial
Las rutas de autobús, los precios de los pases, los horarios del teleférico y las fechas de los festivales cambian según la temporada. Consulte el sitio de turismo de la ciudad, el operador de autobuses y el sitio de turismo nacional antes de viajar.