Japonés en un Cat Café: reglas, tarifas de tiempo y palabras de gatos

Llegar y elegir tu hora

La mayoría de los cafés para gatos tienen una pequeña zona de entrada separada de la sala para gatos por una puerta doble, para que los gatos no puedan escaparse. El personal lo recibirá y generalmente le preguntará si es su primera visita, ya que a los principiantes se les explican las reglas. Los cafés populares pueden tener lista de espera o aceptar reservas, yoyaku, especialmente los fines de semana.

La tabla de precios, ryōkin hyō, muestra cómo funcionan las tarifas. El modelo estándar cobra por un primer bloque de tiempo y luego una tarifa de extensión, enchō ryōkin, por cada bloque adicional, que a menudo se cuenta automáticamente a partir del tiempo que figura en el billete. Algunas cafeterías ofrecen furī taimu, un precio fijo por tiempo ilimitado, en determinados días. Muchos requieren una bebida por persona, wan dorinku-sei, o incluyen una barra de bebidas de autoservicio. Los precios y sistemas varían mucho, así que lee el tablero o pregunta.

UnihongoViajar japonés

二に人にんです。予約よやくはしていません。Dos personas. No tenemos reserva.

Signos y palabras en el tablero de precios.

Antes de entrar, será útil reconocer las palabras en el tablero de precios y en los carteles de entrada. Siguen un pequeño conjunto de patrones que se repiten en casi todos los cafés de animales de Japón.

Muchos cafés tienen límites de edad, por ejemplo, no admiten niños pequeños o les exigen que estén acompañados de un adulto. Los detalles varían y generalmente están en el tablero junto a nyūten seigen.

Lavado de manos, taquillas y sesión informativa sobre las reglas.

Antes de entrar a la sala del gato, normalmente se le pedirá que se quite los zapatos o se ponga pantuflas, deje las bolsas en un casillero, rokkā y se lave o desinfecte las manos, te-arai y shōdoku. Esto protege a los gatos y mantiene la habitación en calma.

Luego viene la sesión informativa sobre las reglas, rūru setsumei, a menudo con una tarjeta laminada en varios idiomas. El personal habla rápida y cortésmente, y usa mucho -naide kudasai, por favor no, y kinshi, prohibido. Las reglas existen porque los gatos viven en el café, y seguirlas es la parte más importante de la etiqueta del café para gatos.

Reglas de tacto, alimentación y fotografía.

Las reglas varían según la cafetería, pero unas comunes son: no levantar a los gatos, no perseguirlos, no despertarlos y no tocarles la cola ni las patas. Deja que el gato se acerque a ti y acarícialo suavemente en la cabeza o la espalda. Muchas cafeterías también te piden que no les des a los gatos ninguna comida o golosina excepto las que vende la cafetería, a menudo llamadas oyatsu, y algunas limitan la cantidad de golosinas que puede comprar cada huésped.

Las fotografías sin flash suelen ser bienvenidas. Algunos cafés prohíben los videos, los palos para selfies o los trípodes, y algunos te piden que no publiques fotos de gatos en particular. Si quieres jugar, busca nekojarashi, los juguetes de plumas o varitas; El personal a veces te pide que uses sólo los juguetes del café.

Si no estás seguro de si algo está permitido, pregunta antes de hacerlo. El personal siempre estará más feliz de responder una pregunta que de detenerlo en medio de una acción.

hablando de los gatos

El personal de los cafés para gatos conoce bien a todos los gatos y, por lo general, está encantado de hablar de ellos. Suele haber un tablero con fotografías, nombres, edades y personalidades de cada gato, y hablar sobre su favorito es una forma natural de practicar japonés. El personal llama a los gatos kono ko o ano ko, éste o aquel, y a menudo añaden -chan a los nombres.

Para describir la personalidad de un gato se utilizan un pequeño y útil conjunto de palabras: amaenbō, alguien que ama la atención; hitomishiri, tímido con los extraños; kōkishin ōsei, muy curioso; y maipēsu, hacer las cosas a su propio ritmo.

Vocabulario de gatos

Estas palabras aparecen en los foros de perfiles de la cafetería y en las conversaciones con el personal. Los patrones de pelaje en particular tienen sus propios nombres cotidianos, y escucharlos es una señal de que estás hablando de un gato real y no de gatos en general.

Si quieres repasar estas palabras más tarde, los juegos de aprendizaje gratuitos de Unihongo son una forma rápida de practicar palabras katakana como chatora y kijitora hasta que puedas leerlas en el tablero de una cafetería de un vistazo.

Otros cafés de animales y cafés de rescate

El mismo sistema se aplica en la mayoría de los cafés para animales: tarifas basadas en el tiempo, lavado de manos y sesión informativa sobre las reglas. Encontrarás usagi kafe (conejos), fukurō kafe (búhos), inu kafe (perros), kotori kafe (pájaros pequeños) y cafeterías para animales más inusuales. El vocabulario cambia, pero las frases para tarifas, reglas y preguntas siguen siendo las mismas.

Un hogo neko kafe es un café de rescate para gatos, donde los gatos esperan nuevos hogares. Las palabras que hay que saber son jōto, realojamiento, y satooya, propietario adoptivo o de acogida. La adopción suele implicar una evaluación y condiciones establecidas por cada café y, por lo general, solo es posible para personas que viven en Japón.

Las normas de bienestar animal difieren entre las cafeterías y algunos tipos de cafeterías para animales han suscitado críticas. Si esto le importa, observe cómo se alojan los animales, si pueden retirarse a un espacio tranquilo y si el café limita su manipulación. Elegir cafeterías con reglas claras que protejan a los animales es una buena regla general.

Cuando algo sale mal y pagando

Los problemas más habituales son pequeños: un gato te araña o te muerde, se te derrama la bebida o pierdes la noción del tiempo. Informe al personal de inmediato si lo arañan, hikkakareta o lo muerden, kamareta; tendrán tiritas y desinfectante y querrán saber qué gato era. Si un gato parece no encontrarse bien o se mete en algo que no debería, infórmeselo al personal en lugar de ocuparse del asunto usted mismo.

Cuando esté listo para irse, vaya al mostrador y diga o-kaikei onegai shimasu. El personal calculará el tiempo a partir de su tarjeta y agregará bebidas, golosinas o extensiones. Si desea quedarse más tiempo, dígaselo antes de que termine su tiempo para que la extensión quede clara.