Die vier Arten, wie man Sie fragen wird
Die Frage kommt in höflicher und lockerer Form und ist oft indirekt: Nicht wo ist Ihr Lieblingsort, sondern wohin gehen Sie an freien Tagen? Alle vier unten bedeuten ungefähr dasselbe, und sie zu erkennen ist die halbe Arbeit. Die letzte Frage stellt die Frage eines Freundes dar, wobei das Verb im Klartext steht und der Partikel weggelassen wird.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | Wo ist Ihr Lieblingsort? |
| お気に入りの場所はある？ | Okiniiri no basho wa aru? | Hast du einen Lieblingsplatz? (lässig) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | Wohin gehen Sie an freien Tagen? |
| よく行くところ、ある？ | Yoku iku tokoro, aru? | Freund: Wohin gehst du oft? |
Musterantwort 1: benennen, beschreiben, sagen, wie oft
Drei Sätze ergeben eine vollständige Antwort für Anfänger. Der erste benennt den Ort nach dem Muster X wa Y desu, der zweite gibt zwei durch de verbundene Adjektive an und der dritte gibt an, wie oft Sie hingehen. Selbst auf dieser Ebene klingen zwei Adjektive viel besser als eines.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Sie: Mein Lieblingsort ist das Meer. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Sie: Es ist ruhig und schön. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Sie: Ich gehe oft am Wochenende hin. |
Wenn der Ort einen Namen hat, sagen Sie ihn: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. Japanisch sprechende Personen erwarten nicht, dass Sie Ortsnamen übersetzen, und es ist in Ordnung, wenn ein ausländischer Name deutlich gesagt wird.
Musterantwort 2: was es dort gibt und was Sie dort tun
Die zweite Ebene setzt die Szene mit aru (es gibt, für Dinge) und sagt, was man dort mit ~nagara macht, während man es tut. Der letzte Satz gibt den Grund mit node an, das ist der Satz, auf den der Zuhörer gewartet hat. Beachten Sie ōkute, die kute-Form von ōi, viele: Ein i-Adjektiv lässt das letzte i weg und nimmt kute, um sich der nächsten Beschreibung anzuschließen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Sie: In der Nähe meines Hauses gibt es einen kleinen Park. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Sie: Morgens gibt es viele Bäume und wenige Menschen. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Sie: Ich habe dort beim Kaffeetrinken gelesen. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Du: Mir gefällt es, weil ich dort allein sein kann. |
Hitori ni nareru, kann allein werden, ist die natürliche Art auszudrücken, dass man Zeit für sich selbst haben kann. Hitori de iru koto ga dekiru ist grammatikalisch, aber schwer.
Musterantwort 3: ein Ort mit Geschichte
Eine Zwischenantwort erzählt eine kleine Geschichte: Wie lange sind Sie schon dort, wer kennt Sie dort und was macht der Ort für Sie? Die Grammatik lautet ~te iru für eine Gewohnheit, die fortbesteht (kayotte imasu, ich bin gegangen), ~te kureru für etwas, das jemand freundlicherweise für Sie tut, und n desu yo ne, um ein Gefühl zu teilen und zur Zustimmung einzuladen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Sie: Am besten gefällt mir ein altes Café hinter dem Bahnhof. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Sie: Ich gehe dort seit meiner Studienzeit hin. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Sie: Der Besitzer erinnert sich an mich und bringt mein Übliches mit. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Sie: Es beruhigt mich einfach, wissen Sie. |
Die Grammatik für dieses Thema: Beschreibungen verbinden und Gründe nennen
Einen Ort zu beschreiben bedeutet, Adjektive aneinanderzureihen, und das Japanische tut dies mit der te-Form des Adjektivs. Die Regel hängt vom Adjektivtyp ab und wird in der Tabelle erläutert. Danach zeigen die Phrasenzeilen die drei Möglichkeiten, Ihren Grund anzugeben: kara, node und Shi, um mehrere Gründe gleichzeitig zu stapeln.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Es ist geräumig und hell. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Es ist ruhig und beruhigend. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Mir gefällt es, weil die Aussicht schön ist. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Da es in der Nähe meines Zuhauses liegt, gehe ich oft dorthin. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Es ist nah, es ist günstig und das Essen ist gut. |
| Typ | So treten Sie bei | Beispiel in Romaji |
|---|---|---|
| i-Adjektiv: hiroi (geräumig), akarui (hell) | Lassen Sie das letzte i weg und fügen Sie kute hinzu. | hirokute akarui |
| na-Adjektiv: shizuka (ruhig), kirei (hübsch) | de hinzufügen | shizuka de kirei |
| Substantiv: kōen (Park), kissaten (Café) | de hinzufügen | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| ii (gut) | unregelmäßig: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi listet Gründe auf und impliziert, dass es noch mehr gibt: chikai shi, yasui shi und so weiter. Es ist eine ganz natürliche Art, ohne einen langen Satz enthusiastisch zu klingen. Behalten Sie die einfache Form bei: chikai shi, nicht chikai desu shi, in der Alltagssprache.
Jemanden zu Ihrem Ort einladen
Die Beschreibung eines Ortes, den man liebt, endet fast immer mit einer Einladung, und bei der Einladung hören viele Lernende auf. Die höfliche Form ist eine negative Frage, ikimasen ka, die weicher klingt als ikimashō ka. Wenn die Antwort „Ja“ ist, bieten Sie einen Tag an und versprechen Sie, ihnen alles zu zeigen. Wenn es ein sanftes Nein ist, chotto, lassen Sie es ein andermal mit mata kondo locker angehen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Sie: Würden Sie gerne einmal zusammen gehen? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Freund: Klingt großartig. Ich würde gerne. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Sie: Wie wäre es mit Samstag? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Sie: Ich zeige Ihnen alles. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Freund: Bitte bring mich dorthin. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Freund: Der Tag ist ein bisschen... Ein anderes Mal. (sanft nein) |
Zehi ist auf jeden Fall das warme Ja. Chotto mit leiser Stimme ist die standardmäßige sanfte Ablehnung; Es braucht keinen Grund, und auf einen zu drängen, ist ein Fehler. Antworte mit wakarimashita, mata kondo, verstanden, ein anderes Mal.
Anschlussfragen und Reaktionen, die Sie hören werden
Nach Ihrer Antwort wird ein japanischer Zuhörer normalerweise fragen, warum, wie lange oder ob er kommen kann. Lernen Sie die Fragen, damit Sie sie sowohl beantworten als auch zurückstellen können. Die gleiche Frage erneut zu stellen, mit wa, ist der einfachste Weg, ein Gespräch ausgewogen zu halten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Freund: Warum gefällt es dir dort? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Freund: Wie lange bist du schon unterwegs? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Freund: Schön, ich würde gerne dorthin gehen. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Du: Mir gefällt es auch. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Freund: Oh, das wusste ich nicht. (lässig) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Sie: Und Ihr Lieblingsort? |
Fehler und Hinweise zum Sprechstil
- Verdoppelung des Themas: suki na basho wa umi ga suki desu. Wählen Sie einen Rahmen: suki na basho wa umi desu oder umi ga suki desu.
- Adjektive mit zu verbinden: shizuka to kirei. Um Substantive und keine Adjektive zu verbinden; Verwenden Sie shizuka de kirei.
- Verwendung von imasu für ein Gebäude oder eine Ansicht. Imasu ist für Menschen und Tiere; ein Park, ein Café und eine Bank nehmen arimasu ein. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Den Grund im lockeren Gespräch mit desu kara beenden. Kirei desu kara ist ein formelles Register; mit Freunden sagen Sie kirei da kara, und in höflichen Gesprächen kirei klingt „na node“ sanfter.
- Einladen mit ikimashō ka, wenn Sie eine erste Einladung meinen. Ikimashō ka hört sich so an, als würden Sie bereits nach dem Timing fragen; ikimasen ka ist die Einladung selbst.
So üben Sie das kurz an Ihrem echten Ort
Das beste Material ist ein Ort, den man sich vorstellen kann. Öffnen Sie ein Foto davon auf Ihrem Telefon und beschreiben Sie eine Minute lang, was Sie sehen. Fügen Sie dann den Grund und die Einladung hinzu. Wenn Sie möchten, dass die Beschreibung überprüft wird, senden Sie sie mit /correct an Mocchi, den Lernassistenten von Unihongo und bitten Sie ihn, Ihre zwei oder drei einfachen Sätze in einen mit kute, de und node verbundenen Satz umzuwandeln. Es merkt sich auch, bei welchem Join Sie immer wieder Fehler machen, sodass der nächste /review darauf zurückkommt.
Für die Einladung, die nur laut funktioniert, öffnen Sie AI Sensei, wählen Sie Sakura-sensei und bitten Sie Sakura-sensei, einen neuen Freund zu spielen, der fragt, wohin Sie an freien Tagen gehen möchten, und dann Ihre Einladung annimmt oder sanft ablehnt. Üben Sie beide Ergebnisse. Jeder kann sich kostenlos unter unihongo.com/login anmelden und noch heute Abend mit der Beschreibung beginnen.
Jetzt sind Sie dran: Impulse zum lauten Antworten
- Suki na basho wa doko desu ka. Benennen Sie es und geben Sie zwei verbundene Adjektive an.
- Soko ni nani ga arimasu ka. Beschreiben Sie zwei Dinge, die da sind, mit arimasu oder imasu.
- Soko de nani o shimasu ka. Benutze ~nagara einmal.
- Dōshite suki nan desu ka. Nennen Sie zwei Gründe mit shi.
- Laden Sie den Zuhörer mit ikimasen ka ein und schlagen Sie einen Tag vor.