So sprechen Sie auf Japanisch über Musik, die Sie mögen: Genres und Songempfehlungen

Die Fragen, die man Ihnen zur Musik stellt

Die erste Zeile ist die, die Freunde tatsächlich stellen, beiläufig, wobei der o-Partikel weggelassen und kiite iru auf kiiteru verkürzt wurde. Es folgen die höflichen Versionen. Donna bittet um eine Art Musik; kashu, Sänger, fragt nach einer Person. Wenn jemand ongaku wa kikimasu ka fragt, ob Sie Musik hören, eröffnet er das Thema vorsichtig und erwartet ein „Ja“, gefolgt von einem Genre.

UnihongoSprechpraxis

🎧最近さいきん、何なに聴きいてる？Freund: Was läuft bei dir gerade so?

🎵どんな音楽おんがくが好すきですか。Was für Musik mögen Sie?

🎤最近さいきんは何なにを聴きいていますか。Was hören Sie zurzeit?

🎸好すきな歌手かしゅは誰だれですか。Wer ist Ihr Lieblingssänger?

Musterantwort 1: ein Genre, eine Gewohnheit und eine ehrliche Grenze

Zu Beginn reichen ein Genre mit ~ga suki desu, das, was man oft hört mit yoku ~o kikimasu und ein ehrlicher Satz zum Liedtext. Der ehrliche Satz ist wichtig: Ein japanischer Zuhörer wird sich entspannen, wenn Sie zugeben, dass Sie den Worten noch nicht folgen, und wird oft anbieten, eine Zeile zu erklären.

Kashi ist Text; uta ist ein Lied als etwas Gesungenes. Kashi wa mada wakarimasen, mit mada, noch nicht, sagt dem Hörer, dass Sie lernen, und ist eine viel bessere Zeile als wakarimasen allein.

Musterantwort 2: wofür Sie gerade schwärmen und wann Sie hören

Die zweite Ebene sagt mit ~ni hamatte imasu, wovon Sie gerade süchtig sind, wenn Sie mit ~chū ni währenddessen zuhören, und fügt mit ~ni mo narimasu eine Sache hinzu, die Musik für Sie tut, sie dient auch als. Die Wahl eines einzelnen Favoriten wird am Ende mit einer Zeile vermieden, bei der jeder Musikfan nicken wird.

~chū ni nach einem Substantiv bedeutet während: tsūkinchū ni, während des Pendelns, shigotochū ni, während der Arbeit. Shitī poppu „City Pop“ ist in Japan die übliche Bezeichnung für den japanischen Pop der späten 1970er und 1980er Jahre, der im Ausland ein neues Publikum fand; Es ist ein sicheres Genre, es zu benennen, und die Leute werden Meinungen haben.

Musterantwort 3: zwei Genres, ein Wandel und eine Empfehlung

Eine Zwischenantwort zeigt die Reichweite mit bis, eine Änderung der Gewohnheiten mit ~yō ni narimashita, ich habe damit begonnen und endet mit einer Empfehlung, die einen Grund hat. Der Grund dafür ist, warum eine Empfehlung auf Japanisch landet: Das ist nicht gut, aber der Text ist traurig und ich werde nie müde davon.

Die Wörter für dieses Thema: Genres, Personen und Teile eines Liedes

Die meisten Genrenamen sind Lehnwörter, einige jedoch nicht, und einige Lehnwörter haben eine andere Bedeutung. Die Tabelle listet diejenigen auf, die im Gespräch zur Sprache kommen. Darunter zeigen die Phrasenzeilen die Verben, die zur Musik gehören: kiku für Zuhören, hamaru für „Sind in“, osusume für „Empfehlen“ und sabi für den Refrain, über den gesprochen wird.

Osusume ist sowohl das Substantiv, eine Empfehlung, als auch das Adjektiv, empfohlen, daher sind osusume no kyoku und kono kyoku wa osusume desu beide richtig. Kiite mite, hören und sehen, ist die lockere Form von kiite mite kudasai; ~te miru, versuchen Sie es zu tun, macht es eher zu einem Vorschlag als zu einem Befehl.

Anschlussfragen und die Reaktionen, die Sie hören werden

Sobald Sie ein Genre oder einen Künstler nennen, verzweigt sich die Konversation. Bist du zu einer Show gegangen, singst du es beim Karaoke, seit wann? Das sind die Folgetexte, und sie lassen sich leicht mit ~ta koto ga arimasu, I have done und ~kara, seitdem beantworten. Die Reaktionen sind das, was Sie erkennen müssen: igai, unerwartet, ist ein Kompliment für Ihren Geschmack, und shiranakatta, das wusste ich nicht, ist eine Aufforderung zur Empfehlung.

Igai desu ne wird mit einem Lächeln gesagt und bedeutet, dass Ihr Geschmack interessanter ist als erwartet; es ist keine Kritik. Kondo, beim nächsten Mal oder irgendwann, versprechen beide Seiten, das Thema fortzusetzen, ohne einen Termin festzulegen.

Fehler und Hinweise zum Sprechstil

• Beantworten Sie donna ongaku ga suki desu ka mit ongaku ga suki desu. Das heißt, ich mag Musik, aber das war nicht die Frage. Nennen Sie ein Genre oder einen Künstler, auch nur vage: iroiro kikimasu, ich höre alles Mögliche, ist in Ordnung.
• Wenn man raibu sagt, bedeutet dies „live“, wie bei einer Live-Übertragung. Im alltäglichen Japanisch ist raibu ein Konzert; Ein Livestream ist namahaishin oder raibu haishin. Konsāto existiert, tendiert aber zu klassischen und großen Sälen.
• Verwendung von kurashikaru für klassische Musik. Das Genre ist kurashikku; kurashikaru ist ein Stilwort für Kleidung und Design.
• Ich liebe diese Band als kono bando o aishite imasu. Aisuru ist für Menschen und ist selbst dann schwer. Daisuki desu oder ~ni hamatte imasu für eine aktuelle Obsession, sagen die Leute.
• Benutze uta für jedes Lied. Uta ist etwas Gesungenes; ein Instrumentalstück, ein Stück in einem Spiel oder eine Filmmusik ist kyoku. Im Zweifelsfall deckt kyoku alles ab.
• Auf eine zufällige nani kiiteru antworten? mit masu. Unter Freunden: saikin wa jazu Kana, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. Behalten Sie kiite mite kudasai für Kollegen und Personen, die Sie gerade kennengelernt haben.

Üben Sie mit der Musik, die Sie sowieso hören

Da man ja sowieso jeden Tag Musik hört, ist das Material kostenlos. Jedes Mal, wenn ein Lied erklingt, sagen Sie laut einen Satz darüber: das Genre, wie Sie es gefunden haben oder was die sabi mit Ihnen macht. Über eine Woche hinweg sind das dreißig oder vierzig Sätze über echte Lieder, und die Wörter sind keine Liste mehr.

Um die Wörter zu finden, die Ihnen fehlen, fragen Sie Mocchi, den Lernassistenten von Unihongo nach /vocab mit dem Genre, das Sie am meisten hören, zum Beispiel zehn Wörter, um auf Japanisch über Hip-Hop zu sprechen, fügen Sie dann drei davon in eine Empfehlung ein und senden Sie sie mit /correct. Mocchi verfolgt die Lehnwörter, die Sie leicht falsch verstanden haben, kurashikaru für kurashikku und dergleichen, und bringt sie später in /review zurück. Öffnen Sie für das Gespräch selbst AI Sensei, wählen Sie Ibuki-sensei und bitten Sie Ibuki-sensei, einen Freund in einem Café zu spielen, der fragt, was Sie in letzter Zeit gehört haben, auf Ihre Antwort reagiert und dann um eine Empfehlung mit Begründung bittet. Wenn Sie es ausprobieren möchten, eröffnet unihongo.com/login ein kostenloses Konto; Bringen Sie ein Lied mit, das Sie lieben, und den Grund, warum Sie es lieben.

Jetzt sind Sie dran: Sprechen Sie laut über Ihre Musik

• Saikin nani o kiite imasu ka. Antworten Sie mit einem Künstler und verwenden Sie beim Zuhören ~chū ni.
• Donna ongaku ga suki desu ka. Nennen Sie zwei Genres mit to und sagen Sie, zu welcher Stimmung sie passen.
• Ima nani ka ni hamatte imasu ka. Antworten Sie mit ~ni hamatte imasu und sagen Sie seit wann mit ~kara.
• Empfehlen Sie ein Lied mit kiite mite kudasai und einem Grund: sabi, Kashi oder koe.
• Reagieren Sie auf eine unbekannte Empfehlung mit shiranakatta und versprechen Sie, mit kondo kiite mimasu zuzuhören.