Erkennen und Erinnern sind unterschiedlich
Um Japanisch zu tippen, muss man das richtige Zeichen aus einer Kandidatenliste erkennen. Schreiben erfordert, es aus dem Nichts zu produzieren. Bei der zweiten handelt es sich um eine erheblich stärkere Form des Wissens, deren Aufbau erheblich teurer ist.
Diese Lücke ist der Grund dafür, dass ein Lernender bequem lesen kann, aber nicht in der Lage ist, dieselben Zeichen zu schreiben. Dies ist ein völlig normaler Zustand und kein Beweis für eine Lücke in der Lesefähigkeit.
Wozu Schreiben wirklich gut ist
Das stärkste Argument für die Handschrift ist nicht die Tradition; Es ist so, dass Sie beim Schreiben dazu gezwungen werden, auf die Struktur zu achten. Zwei Zeichen, die ähnlich aussehen, werden unterschiedlich geschrieben, und ihre Herstellung macht den Unterschied deutlicher, als dies beim Betrachten nicht der Fall ist.
Außerdem werden Komponenten sichtbar gemacht, was wiederum Rückkopplungen in den Speicher und die Suche zur Folge hat.
| Zweck | Schreiben hilft? | Alternative |
|---|---|---|
| Trennen ähnlicher Zeichen | Stark | Keiner ist so effektiv |
| Lernkomponenten | Ja | Komponentenstudie |
| Lesegeschwindigkeit | Indirekt | Lesevolumen |
| Genauigkeit der handschriftlichen Eingabe | Ja | Keiner |
| Weitergabe von Formularen und Notizen | Erforderlich | Keiner |
| Produktion beliebiger Charaktere auf Anfrage | Ja | Wird selten benötigt |
Die erste und letzte Reihe sind die Extreme. Das erste ist ein hoher Wert bei bescheidenem Aufwand; Letzteres ist ein hoher Aufwand für einen selten auftretenden Bedarf.
Was Sie tatsächlich schreiben werden
Für die meisten Bewohner ist die Handschrift, die entsteht, eng und vorhersehbar: Ihr Name, Ihre Adresse, Daten und Nummern sowie eine kleine Anzahl fester Phrasen auf Notizen und Umschlägen.
Genau diese zu üben ist eine weitaus kleinere Aufgabe als das Erlernen des Schreibens im Allgemeinen und deckt die überwiegende Mehrheit der realen Situationen ab.
- Ihr Name, je nach Bedarf in Katakana oder Kanji.
- Ihre Adresse, die auf fast jedem Formular erscheint.
- Zahlen und Daten, einschließlich formaler Zahlen für Beträge.
- Legen Sie Phrasen für Dankesbriefe und Umschläge fest.
- Der Name Ihres Arbeitgebers, falls Formulare häufig danach fragen.
Ein Mittelweg
Der praktische Kompromiss, auf den die meisten Lernenden stoßen, besteht darin, selektiv statt systematisch zu schreiben: Zeichen, die ständig verwirrt werden, Zeichen in Wörtern, die täglich verwendet werden, und die obenstehende feste Liste.
Dadurch wird der Vorteil der Begriffsklärung genutzt, ohne dass die enormen Kosten einer vollständigen Produktion anfallen, und dies kann in wenigen Minuten am Stück statt in einem separaten Studienblock durchgeführt werden.
- Schreiben Sie abwechselnd eine Woche lang jedes Paar auf, das Sie verwechseln.
- Schreiben Sie ein- oder zweimal neue Zeichen, wenn Sie sie lernen.
- Schreiben Sie nicht weiter für Zeichen, die Sie nur lesen.
- Verwenden Sie kariertes Papier. es behält die Proportionen auch ohne Anstrengung.
- Hören Sie auf, wenn die Verwirrung gelöst ist, anstatt endlos weiterzumachen.
Die Reihenfolge der Striche ist wichtiger als Schönheit
Wo Sie schreiben, ist die Reihenfolge wichtiger als das Aussehen. Handschriftliche Eingaben hängen davon ab, Komponenten sind darauf aufgebaut und in einer erfundenen Reihenfolge geschriebene Zeichen neigen dazu, unausgewogen zu wirken.
Niemand erwartet, dass die Handschrift eines Lernenden attraktiv ist. Lesbar und richtig geordnet ist die gesamte Zielscheibe.
- Von oben nach unten, von links nach rechts.
- Horizontal vor vertikal, wenn sich die Striche kreuzen.
- Draußen vor drinnen; das Gehäuse schließt zuletzt.
- Bei manchen Charakteren befindet sich die Mitte vor den symmetrischen Seiten.
- Lernen Sie die Reihenfolge mit dem Charakter und nicht erst im Nachhinein.
Selbst entscheiden
Die Frage ist nicht, ob Handschrift wertvoll ist, sondern ob sie die dafür benötigte Zeit optimal nutzt, und die Antwort hängt davon ab, wofür Sie Japanisch benötigen.
Ein Lernender, dessen Ziel das Lesen und Konversieren ist, kann das systematische Schreiben sinnvollerweise überspringen und die selektive Version verwenden. Ein Lernender, der mit Papierformularen arbeitet, Kalligraphie studiert oder handschriftliche Prüfungen ablegen möchte, kann dies nicht.
Für jeden lohnt sich die selektive Variante, denn die Trennung verwechselbarer Zeichen ist für wenig Geld ein echter Vorteil und geht mit keinem anderen Verfahren so schnell.
Wenn Sie nichts anderes von Hand schreiben, schreiben Sie die Paare, die Sie verwechseln. Diese einzige Angewohnheit löst in einer Woche auf, was monatelanges Lesen ungelöst lässt.