Himmel, Regen, Schnee und Wind
天, zehn, ist der Himmel oder Himmel, und sein Kun, das ame oder ama liest, ist im täglichen Leben selten, also stellen Sie es sich als zehn vor. 気, Ki, ist Luft, Geist oder Stimmung, das gleiche Ki wie in 元気, Genki. Zusammen bilden sie 天気, tenki, das Wetter, und 天気予報, tenki yohō, die Vorhersage. 気 gibt auch 気温, Kion, Lufttemperatur, die Zahl in der Wettervorhersage, und 気圧, Kiatsu, Luftdruck an.
雨, ame, ist Regen, wenn Sie u in 雨天, uten, regnerisches Wetter lesen, ein Wort, das Sie auf Veranstaltungshinweisen sehen, wie 雨天中止, uten chūshi, abgesagt, wenn es regnet, oder 雨天決行, uten kekkō, geht bei Regen oder Sonnenschein vor. 雪, Yuki, ist Schnee, beim Lesen von Setsu, wie in 大雪, ōyuki, starker Schneefall, und 積雪, Sekisetsu, Schneeansammlung. 風, kaze, ist Wind, wenn man fū liest, und es erscheint in 強風, kyōfū, starker Wind, und 台風, taifū, Taifun. Das 雨-Radikal steht über 雪, 雲 und 曇, sodass sich jedes Kanji mit Regen auf dem Dach auf den Himmel bezieht.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Wie ist das Wetter heute? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Ich habe gehört, dass es ab dem Nachmittag regnen wird. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Der Schnee häuft sich. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Der Wind ist stark, also seien Sie bitte vorsichtig. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Bei Regen entfällt die Veranstaltung. |
Sonnig, bewölkt und die Prognoselinie
晴, Hase, ist klar oder sonnig, vom Verb hareru, aufklären, und das Wort sei erscheint in 晴天, seiten, schönes Wetter. 曇, kumori, ist wolkig, von kumoru, und die On-Lesung don ist selten. 雲, kumo, ist eine Wolke, das Substantiv, und es ist der untere Teil von 曇: eine Wolke, die von einer Sonne 日 bedeckt ist. 快晴, Kaisei, ist ein vollkommen klarer Himmel, das Wort, das Sie an den besten Tagen sehen werden.
Die Prognoselinie reiht diese aneinander. 晴のち曇, hare nochi kumori, ist sonnig, dann bewölkt. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, ist bewölkt mit gelegentlichem Regen. 曇一時雨, kumori ichiji ame, ist bewölkt mit einer kurzen Regenphase. 予報, yohō, ist die Vorhersage selbst: 予 bedeutet vorher und 報 bedeutet melden, und Sie werden auch 降水確率, kōsui kakuritsu, die Regenwahrscheinlichkeit, angegeben in Prozent, lesen. Diese festen Muster bedeuten, dass eine ganze Prognose weniger als zehn Kanji verwendet.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Morgen wird es sonnig, dann bewölkt. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Heute ist es den ganzen Tag bewölkt. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Die Regenwahrscheinlichkeit liegt bei sechzig Prozent. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Es hat sich zum ersten Mal seit einiger Zeit aufgeklärt. |
Himmels- und Vorhersage-Kanji auf einen Blick
In der ersten Tabelle sind Himmel, Niederschlag und Vorhersage-Kanji aufgeführt. Das Kompositum in der Bedeutungsspalte ist dasjenige, das Sie am häufigsten auf einem Bildschirm lesen werden.
| Kanji | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Himmel, Himmel; 天気 tenki, Wetter |
| 気 | on: ki, ke | Luft, Geist; 気温 kion, Lufttemperatur |
| 雨 | on: u; kun: ame | Regen; 雨天 uten, regnerisches Wetter |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Schnee; 大雪 ōyuki, starker Schneefall |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Wind; 強風 kyōfū, starker Wind |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Klar, sonnig; 快晴 kaisei, vollkommen klar |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Wolkig; 曇り kumori, bewölkt |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Wolke; 雨雲 Amagumo, Regenwolke |
| 予 | on: yo | Vorher; 予報 yohō, Vorhersage |
| 報 | on: hō | Bericht; 警報 keihō, Warnung |
| 台 | on: dai, tai | Ständer, Plattform; 台風 taifū, Taifun |
Zwei Lesarten verdienen eine Anmerkung. 気 wird in wenigen Wörtern wie 湿気, shikke, Feuchtigkeit gelesen. 台 ist dai in 台所, daidokoro, kitchen und tai in 台風, also lesen Sie es aus dem Kompositum, anstatt zu raten.
Heiß, kalt, warm und kühl
Die Temperatur-Kanji gibt es in zwei Paaren. 暑, atsui, ist heißes Wetter, beim Lesen sho, in 猛暑, mōsho, extreme Hitze, und 残暑, zansho, anhaltende Spätsommerhitze, ein Wort, das Sie in den Septembergrüßen lesen werden. 寒, Samui, ist kaltes Wetter, beim Lesen von Kan, in 寒波, Kanpa, eine Kältewelle. Bei beiden geht es um die Luft um Sie herum, nicht um ein Objekt; Ein heißes Getränk ist 熱い und ein kaltes Getränk ist 冷たい, mit verschiedenen Kanji.
Das mildere Paar ist 暖, atatakai, warm, mit on reading dan in 暖房, danbō, wärmend, und 涼, suzushii, kühl und angenehm, mit on reading ryō in 涼風, ryōfū, einer kühlen Brise. 温, on, ist Wärme als Maß; lesen Sie auch atatakai, wenn es Wasser oder eine Mahlzeit beschreibt: 温度, ondo, Temperatur, 気温, kion, Lufttemperatur, und 温泉, onsen, heiße Quelle. 度, do, ist ein Grad, also ist 三十度, sanjū-do, dreißig Grad und 最高気温, saikō kion, ist das Tageshoch.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Es ist heute heiß, nicht wahr? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Heute Morgen war es kalt. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Es ist allmählich wärmer geworden. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Die Höchsttemperatur beträgt fünfunddreißig Grad. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Nachts ist es kühl. |
Jahreszeiten, Taifune und Temperatur-Kanji
春, haru, Frühling; 夏, Natsu, Sommer; 秋, aki, Herbst; 冬, fuyu, Winter. Die on-Lesungen shun, ka, shū und tō erscheinen in 春夏秋冬, shunkashūtō, und in Komposita wie 夏休み, natsuyasumi, Sommerurlaub, wo die kun-Lesung verwendet wird, und 初夏, shoka, früher Sommer, wo die on-Lesung verwendet wird. Saisonale Kanji erscheinen auf Speisekarten als 春野菜, haru yasai, Frühlingsgemüse, und in 秋祭り, akimatsuri, Herbstfest.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Ein Taifun naht. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Es wurde eine Warnung vor starkem Regen ausgegeben. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Der Herbst ist kühl und angenehm. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Im Winter schneit es viel. |
| Kanji | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Frühling; 春休み haruyasumi, Frühlingsfeiertag |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Sommer; 真夏 Manatsu, Mittsommer |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Herbst; 秋祭り akimatsuri, Herbstfest |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Winter; 真冬 Mafuyu, Mittwinter |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Heißes Wetter; 猛暑 mōsho, extreme Hitze |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Kaltes Wetter; 寒波 Kanpa, Kältewelle |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Warm; 暖房 danbō, Heizung |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Cool; 涼風 ryōfū, kühle Brise |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Wärme; 温度 ondo, Temperatur |
| 度 | on: do; kun: tabi | Grad; 三十度 sanjū-do, dreißig Grad |
Die Taifunsaison erstreckt sich über den Spätsommer und Frühherbst, und die Vorhersage verwendet eine feste Wortgruppe: 台風接近, taifū sekkin, Taifun naht; 上陸, jōriku, Landung; 暴風, bōfū, heftiger Wind; 大雨警報, ōame keihō, Warnung vor starkem Regen; und 注意報, chūihō, beratend, was eine Stufe unter einer Warnung steht. Züge und Schulen entscheiden auf dieser Grundlage über Schließungen. Daher ist es praktisch und nicht akademisch, 警報 von 注意報 zu unterscheiden.
Wo man diese Kanji jeden Tag trifft
Wetterkanji sind auf Ihrem Telefon, bevor Sie das Haus verlassen, und den ganzen Tag auf der Straße, sodass die Überprüfung von selbst erfolgt, wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen.
- Wetter-Apps und TV: Symbole 晴, 曇, 雨, 雪 mit 最高 und 最低 für Höchst- und Tiefsttemperatur und 降水確率
- Bahnhofs- und Schulhinweise: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 für Dienste, die durch einen Taifun unterbrochen wurden
- Saisonale Grüße und Karten: „残暑تــ見舞い“ im Spätsommer, „寒中تف見舞い“ mitten im Winter
- Speisekarten und Supermärkte: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 für Artikel nur für den Winter
- Klimaanlagen und Fernbedienungen: 冷房 Kühlen, 暖房 Heizen, 温度 und 風量 für die Lüfterstärke
- Onsen und Bäder: 温泉, 温度 auf dem Schild, 冷水 für das kalte Bad
Eine Klimaanlagen-Fernbedienung ist ein unterschätztes Lehrbuch: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 und 風量 decken die Hälfte dieses Beitrags auf einem Panel ab.
Doppelgänger-Kanji zum Anschauen
Die Regenradikalgruppe ist die erste Falle. 雲, Wolke, und 曇, bewölkt, teilen sich die untere Hälfte, aber 曇 hat 日 zwischen Regen und Wolke. Bei einer Prognose wird 曇 angezeigt, da Prognosen Bedingungen und keine Objekte beschreiben. 雨 und 両 sehen in kleinen Größen auf einem Bildschirm beide ähnlich aus, aber 両 enthält keine Punkte.
暑 und 者, Person, teilen sich die untere Hälfte, und 署, wie in 警察署, Polizeistation, fügt oben ein Netz hinzu. Nur 暑 hat eine Sonne 日 an der Spitze. Wenn es bei dem Wort also um Hitze geht, suchen Sie nach der Sonne. 寒 und 塞 teilen sich das Dach und die gestapelten Striche, aber 寒 endet unten in zwei Eispunkten, was ein guter Erinnerungshaken für Kälte ist. 温 und 湿, feucht, beide haben das Wasserradikal und ein 日 auf der rechten Seite, aber 温 hat eine 皿-Schale darunter und 湿 hat eine Ansammlung von Strichen; 湿度, Shitsudo, Luftfeuchtigkeit, liegt in der Wettervorhersage direkt neben 温度, also überprüfen Sie die Basis. 天 und 夫, Ehemann, unterscheiden sich dadurch, ob der obere Strich durchragt, und 気 und 汽 unterscheiden sich durch den Wasserrest, obwohl 汽 nur in 汽車, einem Dampfzug, überlebt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Cloud und Cloudy verwenden unterschiedliche Zeichen. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Bitte überprüfen Sie die Temperatur und Luftfeuchtigkeit. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Das Zeichen für heiß enthält eine Sonne. |
Ein einwöchiger Lernplan für Wetterkanji
Lernen Sie das Himmels-Kanji aus Ihrer Wetter-App, das Temperatur-Kanji aus den Zahlen der Wettervorhersage und das Jahreszeiten-Kanji aus dem Kalender. Schreiben Sie jedes Zeichen einmal von Hand, sagen Sie beide Lesungen und lesen Sie jeden Morgen eine echte Vorhersage.
- Tag 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Lesen Sie die Vorhersagesymbole und sagen Sie jedes Wort laut.
- Tag 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Lesen Sie eine vollständige Prognosezeile mit のち und 時々.
- Tag 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Beginnen Sie mit jedem eine Smalltalk-Linie.
- Tag 4: 温, 度 mit den Höhen und Tiefen des Tages. Lesen Sie die Fernbedienung der Klimaanlage.
- Tag 5: 春, 夏, 秋, 冬 und 台. Suchen Sie auf einer Speisekarte oder in einem Hinweis nach einem saisonalen Artikel.
- Tag 6: Doppelgängerpaare. Schreiben Sie 雲 und 曇, 暑 und 者, 温 und 湿 nebeneinander.
- Tag 7: Überprüfen Sie alle 21 mit den kostenlosen Lernspielen von Unihongo und lesen Sie dann die Prognose für morgen vor.
Für die gesprochene Seite werden die Sätze und Antworten im entsprechenden Beitrag zum japanischen Wetter-Smalltalk ausführlicher behandelt, und im Jahreszeiten-Beitrag werden die Bräuche zu jeder Jahreszeit erläutert. Dieser Beitrag bietet Ihnen die Lektüre, mit der Sie die Prognose verfolgen können, auf die sie sich beziehen.