Land und Wasser: 山 川 海 湖 島 田 石
Diese sieben Zeichen beschreiben die Form des Landes. 山 yama, Berg, ist das häufigste Wort von allen, und in Japan gibt es so viele, dass 山 in Hunderten von Nachnamen und Ortsnamen vorkommt. 川 kawa, Fluss, besteht aus drei Strömen fließenden Wassers und wird nach einem anderen Wort zu gawa: Ishikawa, aber Kamogawa. 海 umi, Meer, trägt das Wasserradikal, und 湖 mizuumi, See, wörtlich Wasser-Meer, wird in Biwako, Biwa-See, als ko gelesen.
島 Shima, Insel, zeigt einen Vogel über einem Berg, einen Vogel, der auf einem Felsen im Meer ruht. In vielen Namen ist es „jima“ nach einem Vokal, wie in Hiroshima und Miyajima. 田 ta, Reisfeld, ist ein Bild geteilter Reisfelder und heißt da in Yamada und Honda. 石 ishi, Stein, ist eine Klippe mit einem Felsen darunter, und es heißt Seki in 石油 Sekiyu, Öl, und 石鹸 Sekken, Seife.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | Am Wochenende bin ich auf einen Berg gestiegen. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Der Bahnhof liegt auf der anderen Seite des Flusses. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Ich möchte in einem Hotel mit Meerblick übernachten. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Der Biwa-See ist der größte See Japans. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Sie fahren mit der Fähre zu dieser Insel. |
| Kanji | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | Berg; Fujisan, Yamanobori (Klettern), Yamada |
| 川 | sen, kawa | Fluss; kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | Meer; umi, Kaigan (Küste), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | See; Biwako, Mizuumi |
| 島 | tō, shima | Insel; Hiroshima, Hanto (Halbinsel) |
| 田 | den, ta | Reisfeld; Tanaka, Yamada, Suiden (Reis) |
| 石 | seki, ishi | Stein; Ishi, Ishikawa, Sekiyu (Öl) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | Himmel, leer; sora, kūkō (Flughafen), kūki (Luft) |
Himmel und Licht: 空 星 光
空 hat zwei Leben. Als Sora ist es der Himmel über dir; Als kū ist es Leere und Luft, was dir 空港 kūkō, Flughafen, 空気 kūki, Luft, und 空席 kūseki, einen leeren Sitz, gibt. Der Zusammenhang besteht darin, dass der Himmel der große leere Raum ist. Auf einem Hotelschild bedeutet 空室 freie Stellen und die Aufschrift dort ist kūshitsu.
星 hoshi, Stern, ist die Sonne über einer wachsenden Pflanze und ist sei in 星座 seiza, Sternbild, und 火星 Kasei, Mars. 光 hikari, Licht, ist eine Person, die Feuer auf dem Kopf trägt, und es ist kō in 観光 kankō, „Besichtigung“, und 日光 Nikkō, sowohl die Stadt als auch das Wort für Sonnenlicht. Das Verb hikaru bedeutet „leuchten“ und ist das alltägliche Wort für ein glitzerndes Licht oder einen leuchtenden Bildschirm.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Die Sterne sind heute Abend wunderschön, nicht wahr? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Die Fahrt mit dem Zug zum Flughafen dauert eine Stunde. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Der Himmel ist heute blau. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Wo ist das Touristeninformationbüro? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Ich kann in der Ferne ein Licht sehen. |
Pflanzen und Bäume: 木 林 森 花 草
Die Baumfamilie ist diejenige, an die sich jeder Lernende erinnert. 木 ki ist ein Baum, 林 hayashi ist ein Wald, der aus zwei besteht, und 森 mori ist ein Wald, der aus drei besteht. Die On-Lesungen sind Moku, Rin und Shin: 木曜日 mokuyōbi, Donnerstag, 森林 shinrin, Wald. 木 wird auch in einigen Wörtern als ko gelesen, wie zum Beispiel 木陰 kokage, Baumschatten, und boku in 大木 taiboku, ein großer Baum.
花 hana, Blume, hat das Gras radikal über 化 Veränderung, eine Pflanze, die sich verändert, und es ist ka in 花瓶 kabin, Vase, und 花火 hanabi hält die Kun-Lesung aufrecht. 草 kusa, Gras, hat das gleiche Grasradikal gegenüber 早 und ist sō in 草原 sōgen, Grasland. Der Grasrest, Kusakanmuri, steht an der Spitze Dutzender Pflanzennamen, von 茶-Tee bis 菜-Gemüse. Sobald Sie ihn also kennen, können Sie erraten, dass es sich bei einer Figur auf einer Speisekarte um eine Pflanze handelt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Wenn der Frühling kommt, blühen die Blumen. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Es ist kühl im Wald. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Ich habe das Unkraut im Garten gejätet. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Sollen wir am Donnerstag zur Kirschblütenbesichtigung gehen? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Was ist das für ein Baum? |
| Kanji | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | Baum, Holz; ki, mokuyōbi (Donnerstag), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | Holz, Hain; Hayashi, Kobayashi, ringyō (Forstwirtschaft) |
| 森 | shin, mori | Wald; Mori, Shinrin (Wald), Aomori |
| 花 | ka, hana | Blume; Hana, Hanami, Hanabi (Feuerwerk), Kabin (Vase) |
| 草 | sō, kusa | Gras; kusa, sōgen (Grasland), zassō (Unkraut) |
| 星 | sei, shō, hoshi | Stern; Hoshi, Seiza (Sternbild), Kasei (Mars) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | Licht; hikari, kankō (Besichtigung), Nikkō |
Wie Natur-Kanji Orts- und Nachnamen bilden
Sobald Sie diese fünfzehn Zeichen kennen, öffnet sich ein großer Teil der Karte. Ortsnamen behalten normalerweise die Kun-Lesung bei, also ist 山 yama, 川 ist kawa und 田 ist ta, und sie werden mit einer kleinen Reihe von Positionswörtern kombiniert: 上 kami oder ue, 下 shimo oder shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko und 大 ō. Das Ergebnis ist eine Beschreibung des Wohnortes der Familie bzw. der Lage des Dorfes.
Die gebräuchlichsten Nachnamen in Japan sind fast alle auf diese Weise gebildet. Sie zu lesen ist ein guter Test: Yamada, Bergreisfeld; Yamamoto, Fuß des Berges; Kobayashi, kleines Holz; Tanaka, in den Reisfeldern; Ishikawa, Steinfluss; Nakajima, mittlere Insel; Mori, Wald; Hayashi, Holz. Stationsnamen folgen der gleichen Logik, ebenso wie Präfekturen: Yamaguchi, Bergmündung; Ishikawa; Yamagata, Bergform; Aomori, blauer Wald.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Mein Name ist Tanaka: das Ta aus Reisfeld und Naka, Mitte. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Wie schreibt man seinen Namen? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Das Moto von Yamamoto ist der Ehrentitel des Buches. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: Bergnamen
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: Wald und Waldnamen
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: Reisfeldnamen
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: Steinnamen
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: Flussnamen
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroshima: Inselnamen
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: Blumen-, Stern-, Licht-, Gras- und Seenamen
Beachten Sie, dass 光 mitsu in Namen wie Mitsuda und Mitsuo gelesen wird: Namenslesungen, nanori, unterscheiden sich oft von den Wörterbuchlesungen, und 光 ist einer der häufigsten Fälle. Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie nach oder achten Sie auf Furigana auf dem Namensschild.
Wo Sie diese Kanji treffen
Naturkanji sind auf der Karte, in der Wettervorhersage und auf der Speisekarte zu finden, und je mehr Orte man sie entdeckt, desto schneller siedeln sie sich an.
- Bahnpläne und Bahnhofsschilder: 山手線 Yamanote-Linie, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Wettervorhersagen: Schnee entlang der Berge, Schnee auf See, klarer Himmel, heller Sternenhimmel
- Wander- und Wegschilder: 山頂-Gipfel, 登山口-Wanderweg, 湖畔-Seeufer, 川原-Flussufer
- Hotels und Tourismus: freie Stellenangebote, Sehenswürdigkeiten am Meer, Sehenswürdigkeiten in den Bergen, Sehenswürdigkeiten
- Speisekarten und Geschäfte: 山菜 Berggemüse, 海鮮 Meeresfrüchte, 草餅 Beifußreiskuchen, 石焼 vom Steingrill
- Feste und der Kalender: 花火大会-Feuerwerk, 花見-Blütenbesichtigung, 七夕 mit seinen verliebten Liebenden
Doppelgänger-Kanji und Lesefallen
Da diese Zeichen einfach sind, trennt ein einziger Strich mehrere davon von nicht verwandten Kanji. Dies sind die Paare, die überprüft werden müssen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Baum und Buch unterscheiden sich um einen Strich. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Stein und Recht sehen doch gleich aus, oder? |
- 木 Baum und 本 Buch: 本 fügt an der Basis einen kurzen Balken hinzu; 本 bedeutet auch Herkunft, wie in Yamamoto
- 石 Stein und 右 rechts: 右 hat eine Hand auf dem Mund; 石 hat eine Klippe über einem Felsen
- 田 Reisfeld und 由 Grund: 由 sticht einen Strich über die Box, wie in 自由, Freiheit
- 川 Fluss und 州 Staat oder Sandbank: 州 fügt drei Punkte hinzu, wie in 本州, Honshu
- 空 Himmel und 究 Forschung: gleiches Lochradikal oben; 究 hat 九 darunter, wie in 研究
- 星 Stern und 昼 Tageszeit: beide beginnen mit der Sonne; 星 hat 生 unten, 昼 hat eine flache Basis
- 山 in Fujisan ist san, in Yamada ist es yama, in Kōyasan ist es zan: Benannte Berge verwenden das on-Lesen
Ein dreiwöchiger Studienplan
Fünfzehn bildähnliche Kanji sind schnell zu erkennen, daher legt der Plan den größten Aufwand auf Lesarten und Namen. Zehn bis fünfzehn Minuten am Tag reichen aus.
- Woche 1: Land und Wasser. Lernen Sie 山 川 海 湖 島 田 石 zuerst mit Kun-Lesungen, zeichnen Sie dann eine Karte einer imaginären Stadt und beschriften Sie sie in Kanji
- Woche 2: Himmel, Licht und Pflanzen. Lernen Sie 空 星 光 木 林 森 花 草 mit jeweils einem Kompositum und schreiben Sie fünf Sätze über einen echten Spaziergang oder eine echte Aussicht
- Woche 3: Namen. Nehmen Sie die Nachnamenliste in diesem Artikel und lesen Sie sie laut vor, ohne auf das Romaji zu schauen. Suchen Sie dann zehn Bahnhofsnamen auf einer Eisenbahnkarte und entschlüsseln Sie sie
- Jeden Tag: fünf Minuten in den kostenlosen Lernspielen von Unihongo auf diesem Set, dann beschreiben Sie das heutige Wetter und einen Ort, den Sie von Ihrem Fenster aus sehen können
Öffnen Sie am Ende der dritten Woche eine beliebige japanische Eisenbahnkarte und zählen Sie die Bahnhöfe, die Sie lesen können. Es wird mehr sein, als Sie erwarten, und es handelt sich jeweils um eine kostenlose Rezension.