Japanisch lernen in der Mittagspause: eine 20-Minuten-Routine, die funktioniert

Die vier Sätze, mit denen jedes Mittagessen beginnt

Vor der Routine die Sätze. Diese vier umfassen die Frage, die Sie hören werden, die Antwort, die Sie geben werden, und die beiden festen Sätze, die ein japanisches Essen umrahmen. Kyō no ohiru wa nani? ist locker, so wie ein Kollege, der Sie gut kennt, fragen würde; mit desu ka am Ende wird es höflich. Itadakimasu und gochisōsama deshita haben kein echtes englisches Äquivalent; Sie werden zu Beginn und am Ende des Essens gesagt und dienen in dieser Routine gleichzeitig als Glocke, die Ihre japanische Zeit beginnt und beendet.

UnihongoLernstrategie

🍱今日きょうのお昼ひるは何なに？Was gibt es heute zum Mittagessen? (locker)

🥪お弁当べんとうを持もってきました。Ich habe mir etwas mitgebracht.

🙏いただきます。Sagt man vor dem Essen.

😊ごちそうさまでした。Sagt man nach dem Essen.

Die Vorlage für zwanzig Minuten

Die Vorlage besteht aus vier Blöcken à fünf Minuten. Die ersten beiden passieren beim Essen; Die letzten beiden passieren danach, bei geschlossener Box. Sie können es an einem Schreibtisch, in einer Cafeteria oder auf einer Bank betreiben und es braucht nichts außer Ihrem Mittagessen und für den letzten Block Kopfhörer oder eine Notizen-App.

Wenn Sie mit Kollegen essen, tauschen Sie die ersten beiden Blöcke für das Gespräch im folgenden Abschnitt aus und bewahren Sie die letzten beiden auf, nachdem Sie sich wieder hingesetzt haben. Die Schablone biegt sich; der Endpunkt nicht. Schließen Sie immer mit dem einzeiligen Tagebuch ab, denn es ist das, was Sie morgen überprüfen werden.

Wörter fürs Mittagessen, die Sie jeden Tag brauchen

Im Japanischen gibt es je nach Herkunft mehrere Wörter für „Mittagessen“. Obentō ist ein Lunchpaket von zu Hause oder aus einem Geschäft; konbini bentō ist die Convenience-Store-Version; shashoku ist eine Betriebskantine; teishoku ist ein festes Menü in einem Restaurant; gaishoku isst im Allgemeinen auswärts. Mit diesen Sätzen können Sie sagen, was für ein Mittagessen heute ist.

Drei Sätze über Ihr Mittagessen

Der zweite Block besteht aus drei Sätzen: Was es ist, wie es ist, was Sie denken. Das erste verwendet das Themenmuster kyō no ohiru wa X desu. Das zweite ist ein Adjektiv über Menge, Geschmack oder Temperatur. Die dritte ist eine Meinung, meist mit demo (aber) oder oishii (köstlich). Hier ist das Muster mit einem langweiligen Salat, damit Sie sehen können, dass die Japaner kein interessantes Mittagessen brauchen.

Onaka ga suita (buchstäblich mein Magen hat sich geleert) ist die normale Art, hungrig zu sagen; Die höfliche Vergangenheit sukimashita ist das, was man in einem Büro sagt. Samete iru ist für kalt gewordenes Essen; tsumetai ist für Lebensmittel, die kalt sein sollen. Beide kommen beim Mittagessen ständig zur Sprache.

Mit Kollegen über das Mittagessen sprechen

In einem japanischen Büro lautet die Frage zum Mittagessen mō tabemashita ka, haben Sie schon gegessen? Oft handelt es sich dabei um eine getarnte Einladung. Antworten Sie mit mada desu und Sie führen ein Gespräch. Dieser Austausch erfolgt in der höflichen Form, die für einen Kollegen geeignet ist, den Sie nicht gut kennen; mit einem engen Kollegen auf mō tabeta fallen? und mada.

X nein kibun desu, ich denke, X ist die natürliche Art zu sagen, was Sie gerne essen möchten. Nani ni shimasu ka, was willst du haben, verwendet ni suru, um zu entscheiden, was du auch sagst, wenn du bestellst: rāmen ni shimasu.

Die Fünf-Minuten-Wiederholung, die alles festigt

Der dritte Block wird übersprungen und sorgt dafür, dass die Routine funktioniert. Sagen Sie die gestrige Tagebuchzeile aus dem Gedächtnis und dann die fünf Wörter von gestern. Wenn Sie sich an ein Wort nicht erinnern können, ist das das Wort für heute. Schließen Sie dann mit einem Satz über den Nachmittag ab, denn wenn Sie auf Japanisch enden, bleibt die Gewohnheit eher an die Pause als an das Essen gebunden.

Wenn die Pause kürzer wird

• Zehn Minuten: Benennen Sie das Essen, sagen Sie einen Satz, schreiben Sie die Tagebuchzeile. Überspringen Sie die Rezension.
• Essen am Schreibtisch während der Arbeit: Sagen Sie nur die erste und die letzte Zeile im Kopf.
• Essen mit Kollegen, die kein Japanisch sprechen: Führen Sie den Rückblick und das Tagebuch anschließend auf dem Rückweg durch.
• Ein schlechter Tag: nur gochisōsama deshita und die Tagebuchzeile. Zwei Sätze halten die Kette ununterbrochen.
• Freitag: Sagen Sie anstelle neuer Sätze die fünf Tagebuchzeilen der Woche hintereinander als eine Geschichte.

Fehler, die man frühzeitig erkennen sollte

• Oishii deshita statt oishikatta desu für die Vergangenheitsform eines i-Adjektivs.
• Hirugohan o tabemasu ka als Einladung. Es ist zwar grammatikalisch, aber issho ni ikimasen ka (sollen wir zusammen gehen?) sagen die Leute.
• Sagen Sie ranchi für ein Lunchpaket. Ranchi ist ein Mittagessen im Restaurant; eine Kiste von zu Hause ist obentō.
• In den Pausen Grammatik lernen. Das Mittagessen dient der Bildung von Sätzen; Halten Sie neue Grammatik für den Abend bereit.
• Den Überprüfungsblock verschwinden lassen. Ohne sie werden die Tagebuchzeilen einmal geschrieben und nie wieder gesehen.

Mittagessen mit einem Lernassistenten in der Tasche

Die Tagebuchzeile ist nützlicher, wenn jemand sie liest. Schicken Sie es an Mocchi, den Lernassistenten von Unihongo, mit der Bitte: Korrigieren Sie diese Zeile im Mittagessenstagebuch und geben Sie mir ein besseres Adjektiv dafür. Mocchi korrigiert den Satz, erklärt die Änderung und bemerkt, wenn oishii deshita zum dritten Mal auftaucht, da es die Punkte verfolgt, die Sie übersehen haben. An einem langsamen Tag /vocab gibt Ihnen das Mittagessen fünf neue Wörter, die Sie morgen verwenden können.

In den letzten fünf Minuten ist eine Runde Vocabulary Dash mit eigenen Mittagswörtern schneller als eine Karteikarten-App und endet von alleine. Die gesamte Routine läuft auf einem kostenlosen Konto; Auf unihongo.com/login geht es los, idealerweise morgen um 12:05 Uhr.