Japanisch-Lernblog
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Alle Artikel · Seite 54
Wie man auf Japanisch „Ich bin pleite“ sagt: Kinketsu und Okane ga Nai
Die lockere Art, auf Japanisch zu sagen, dass ich pleite bin, ist kinketsu nan da (金欠なんだ), wörtlich: Mir fehlt das Geld. Okane ga nai (お金がない) bedeutet deutlich, dass ich kein Geld habe, kongetsu pinchi (今月ピンチ) bedeutet, dass das Geld diesen Monat knapp ist, und höflich kann man kongetsu wa chotto kibishikute sagen (dieser Monat ist etwas schwierig).
9 Min. LesezeitWie man auf Japanisch „Ich habe Heimweh“ sagt: Hōmushikku, Koishii und mehr
Um auf Japanisch zu sagen, ich habe Heimweh, sagen wir hōmushikku ni natta (ホームシックになった), ich habe Heimweh. Um zu sagen, was Sie vermissen, verwenden Sie kazoku ni aitai (Ich möchte meine Familie sehen) oder jimoto no aji ga koishii (Ich vermisse das Essen zu Hause).
9 Min. LesezeitWie man „It's a Secret“ auf Japanisch sagt: Himitsu, Naisho und Koko Dake
Um auf Japanisch zu sagen, dass es ein Geheimnis ist, sagen Sie naisho da yo (内緒だよ) in lockerer Sprache oder himitsu desu (秘密です) in neutraler Form. Koko dake no hanashi (ここだけの話) bedeutet „nur unter uns“ und dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) bedeutet „erzähl es niemandem.“
9 Min. LesezeitWie man „Take Your Time“ auf Japanisch sagt: Yukkuri de Ii und Goyukkuri
Die lockere Art, „Nimm dir Zeit“ auf Japanisch zu sagen, ist yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Sagen Sie höflich isoganakute ii desu yo (急がなくていいですよ), kein Grund zur Eile. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ) sagen Laden- und Restaurantmitarbeiter den Kunden.
9 Min. LesezeitDatte und Mo: Wie japanische Freunde sich entschuldigen (Datte... n da mon)
Am Satzanfang bedeutet datte (だって) „aber“ oder „weil“ und leitet eine Entschuldigung ein. Am Ende ist mon (もん) eine beiläufige, leicht mürrische Art zu sagen, dass das der Grund ist. Zusammen, wie in datte, nemukatta n da mon, meinen sie, aber ich war müde! mit weinerlicher, halb scherzhafter Stimme.
10 Min. LesezeitAno Sa, Nee Nee, Chotto Kiite: Die Aufmerksamkeit eines Freundes auf Japanisch erregen
Um die Aufmerksamkeit eines Freundes auf Japanisch zu erregen, sagen Sie nē nē (hey, hey) oder ano sa (also, hören Sie zu), und für große Neuigkeiten fügen Sie chotto kiite hinzu! (Hör dir das an!). Dies sind lockere Eröffnungen für Freunde und Familie; Bei Fremden und Mitarbeitern nutzen Sie immer noch sumimasen.
9 Min. LesezeitYatsu Bedeutung: „Dieser Typ“, „Dieses Ding“ und „...tte Yatsu“ auf Japanisch
Yatsu (やつ) bedeutet in der Alltagssprache eins oder eine Sache, wie in ano akai yatsu das Rote, und es ist völlig neutral, wenn es sich auf Objekte bezieht. Bei Menschen bedeutet es Kerl oder Kerl, und es kann grob oder unhöflich klingen, außer in warmen Ausdrücken wie ii yatsu, ein guter Kerl.
9 Min. LesezeitE? vs. Ha? auf Japanisch: Überraschte Reaktion oder unhöfliches Comeback?
E? (え？) ist neutral, oder?: Sie haben etwas nicht verstanden oder sind leicht überrascht. Ha? (は？) mit einem starken Anstieg bedeutet Entschuldigung?! und signalisiert normalerweise Verärgerung oder Unglauben, sodass es unhöflich klingen kann. Die Tonhöhenform ist genauso wichtig wie der Vokal.
9 Min. LesezeitSugee, Umee, Yabee: Warum japanische Vokale in rauer Sprache verschmelzen
Sugē (すげえ) ist eine grobe, beiläufige Art zu sagen, sugoi, erstaunlich. In entspannter, oft männlicher Sprache verschmelzen die Vokalpaare ai und oi am Ende eines Wortes zu einem langen ē: umai wird zu umē, yabai wird zu yabē, shiranai wird zu shiranē.
9 Min. LesezeitJapanische Wörter zum Lachen und Weinen: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Das Japanische beschreibt Lachen und Weinen mit gesunden Worten: geragera warau bedeutet vor Lachen brüllen, kusukusu warau bedeutet kichern, shikushiku naku bedeutet leises Schluchzen und wanwan naku bedeutet brüllen. Wenn Sie die richtige Wahl treffen, erfahren Sie Ihrem Zuhörer genau, wie die Szene aussah und sich anhörte.
9 Min. LesezeitNecken auf Japanisch: Ijiru, Karakau und wie man einen Witz versteht
Ijiru (いじる) bedeutet, jemanden spielerisch zu necken und sich über eine Angewohnheit oder einen Ausrutscher lustig zu machen, sodass die ganze Gruppe lacht, normalerweise auch das Ziel. Karakau (からかう) ist weiter gefasst: sich über jemanden lustig machen oder ihn veräppeln, was sanft oder gemein sein kann. Das klassische spielerische Comeback ist mō! yamete yo, hey, hör auf damit!
9 Min. LesezeitSich nach einem Kampf versöhnen auf Japanisch: Kenka, Nakanaori und Entschuldigungen
Um sich nach einem Streit auf Japanisch zu versöhnen, entschuldigen Sie sich für etwas Bestimmtes, wie zum Beispiel iisugita, gomen (ich habe zu viel gesagt, tut mir leid) und schlagen Sie dann nakanaori shiyō vor, lass uns versöhnen. Kenka bedeutet einen Kampf oder Streit und nakanaori bedeutet Versöhnung.
9 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.