Co vlastně znamená 100 jenů
Název napovídá jednotnou cenu, ale záleží na dvou detailech. Za prvé, ceny se často zobrazují před spotřební daní, takže položka za 100 jenů stojí v pokladně více. Za druhé, mnoho obchodů také skladuje položky za vyšší ceny, které jsou vyznačeny na štítku.
Čtení štítku před vyzvednutím ušetří překvapení u pokladny.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100-jenový obchod, neformální |
| 税抜 | zeinuki | Před zdaněním |
| 税込 | zeikomi | Včetně daně |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Je to 100 jenů? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Kolik to je včetně daně? |
| Znění štítku | Co to znamená |
|---|---|
| Před zdaněním | Daň bude přičtena v registru |
| Včetně daně | Zobrazená cena je to, co zaplatíte |
| Položka za 300 nebo 500 jenů | Produkt s vyšší cenou, označený samostatně |
Nalezení toho, co potřebujete
Velké obchody za 100 jenů mohou být matoucí a dotazování personálu je rychlejší než hledání. Pojmenujte požadovanou položku nebo sekci.
Pokud neznáte japonské slovo, popište, k čemu slouží. Personál je na to zvyklý.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Kde je prací prostředek? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Kde je úložná část? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Sháním něco do kuchyně. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Existuje větší velikost tohoto? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Máte nějaké na skladě? |
Užitečná produktová slova
Několik slov kategorie pokrývá většinu toho, co lidé kupují při zakládání domů. Díky jejich znalosti jsou značky čitelné a otázky jsou snazší.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Nádobí a nádobí |
| 文房具 | bunbōgu | Papírnictví |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Čisticí prostředky |
| 電池 | denchi | Baterie |
| 延長コード | enchō kōdo | Prodlužovací kabel |
| 園芸用品 | engei yōhin | Zahradnické potřeby |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetika |
U registru
Registrace konverzací probíhá podle stejného vzoru jako v obchodě. Budete dotázáni na tašku a jak chcete zaplatit, a mnoho obchodů má nyní také samoobslužné pokladny.
Krátké odpovědi jsou zde normální.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Chtěli byste tašku? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Nepotřebuji tašku. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Jak chcete platit? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Mohu platit kartou? |
| セルフレジ | serufu reji | Samoobslužná pokladna |
Výměna vadné položky
Pokud něco nefunguje, vraťte to spolu s účtenkou. Vysvětlete problém jednou větou a zeptejte se, zda je možné jej vyměnit.
Zásady se v jednotlivých obchodech liší, takže se raději ptejte, než předpokládejte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | To se nepovedlo. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Bylo to vadné. Mohl bych to vyměnit? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Mám účtenku. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Mohu to vrátit? |
Kontrola velikosti, použití a zda vyhovuje
Balení v obchodech za 100 jenů je často plné textu a detaily, na kterých záleží, lze snadno přehlédnout: velikost, z čeho je předmět vyroben, zda lze umístit do mikrovlnné trouby nebo myčky nádobí a zda se hodí do standardní zásuvky nebo nádoby. Zaměstnanci mohou štítek zkontrolovat za vás a dotaz je rychlejší než nákup dvakrát.
Když si zařizujete nový domov, před odjezdem změřte. Úložné boxy, záclonové tyče a rozdělovače polic se dodávají v mnoha velikostech a znalost šířky prostoru v centimetrech vám umožní položit přesnou otázku místo hádání.
Pomáhá také vědět, že mnoho obchodů seskupuje podobné položky spíše podle použití než podle typu, takže skladování v kuchyni může být daleko od běžného skladování. Dotazování podle účelu často najde správnou uličku rychleji.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Dá se to použít v mikrovlnce? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Je bezpečný v myčce na nádobí? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Sháním krabici asi třicet centimetrů širokou. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Z čeho je vyroben? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Neexistuje více stejné položky? |
Cvičení na pochůzkách s nízkými sázkami
Vzhledem k tomu, že rozhovory jsou krátké a personál je zvyklý na všechny druhy zákazníků, je obchod za 100 jenů skvělým místem k vyzkoušení nových frází. Stanovte si jeden malý cíl mluvení na návštěvu.
RPG mise Unihongo Return Defective Headphones pokrývá stejný jazyk výměny v trochu těžším prostředí, takže pokud to zvládnete s AI Senseiem, výměna obchodu za 100 jenů bude snadná.
- Zeptejte se personálu, kde je jeden předmět.
- Zeptejte se, zda existuje větší nebo menší velikost.
- Odpovězte na otázku sáčku celou větou.
- Přečtěte si nahlas jeden štítek a řekněte, zda je zahrnuta daň.