Co nabízí manga kavárna
Tyto obchody jsou známé pod několika jmény. Manga kissa klade důraz na knihovnu manga; netto kafe, často zkrácené na nekafe, zdůrazňuje počítače. V praxi většina nabízí obojí.
Stánky poskytují soukromí pro čtení, práci nebo odpočinek a nápoje jsou často zahrnuty v ceně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Manga kavárna |
| ネットカフェ | netto kafe | Internetová kavárna |
| ブース | būsu | Soukromý stánek |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Jsou volná místa? |
Registrace jako člen
Při vaší první návštěvě se vás personál zeptá, zda jste obchod již dříve používali a zda jste členem. Registrace obvykle zahrnuje vyplnění formuláře a předložení průkazu totožnosti s fotografií.
Pokud vaše ID není japonské, zeptejte se před vyplněním formuláře, zda je akceptováno.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Je to vaše první návštěva? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Registrace členství |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Máte s sebou ID? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Je pas v pořádku? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Chtěl bych si udělat členskou kartu. |
Výběr stánku
Typy sedadel jsou obvykle zobrazeny na tabuli s obrázky. Otevřená sedadla jsou nejlevnější; sklápěcí kabinky oblek na čtení; kabinky s rovnou podlahou vám umožní ležet; pár sedadel je vhodný pro dvě osoby.
Pokud plánujete spát, požádejte o kabinu na rovné podlaze a zda je k dispozici přikrývka.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Otevřené sedadlo |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Skládací kabina |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Je k dispozici stánek s rovnou podlahou? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Je tam místo pro dvě osoby? |
| 個室 | koshitsu | Soukromý pokoj |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Nekuřácké místo, prosím. |
Časové balíčky a poplatky
Cena kombinuje základní sazbu za první časový blok s poplatky za prodloužení v kratších blocích nebo fixní balíček na několik hodin. Balíčky mají obvykle lepší hodnotu pro dlouhodobé pobyty.
Otázky, které stojí za to si položit, jsou, kdy balíček začíná, jak dlouho trvá a jak jsou zpoplatněna rozšíření.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Základní sazba |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Tříhodinový balíček, prosím. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | Od kdy začíná noční balíček? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Kolik je poplatek za prodloužení? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Prodlužuje se čas automaticky? |
Nápoje, jídlo a vybavení
Mnoho obchodů má bezplatný nápojový bar a prodávají jídlo, které si můžete objednat do svého stánku. Vybavení jako sprchy, přikrývky a nabíječky se značně liší.
Pravidla pro přinášení jídla zvenčí se také liší, proto se před tím zeptejte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Je drink bar zdarma? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Mohu použít sprchu? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Můžu si půjčit deku? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Mohu si přinést vlastní jídlo? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Mohu si objednat ze svého místa? |
Klidná pravidla a placení
Budky jsou odděleny nízkými zdmi, takže telefonování a hlasitá videa většinou nejsou povoleny. Používejte sluchátka a přijímejte hovory v určené oblasti.
Až budete odcházet, přineste si k přepážce účtenku nebo číslo sedadla. Zaměstnanci vypočítají váš čas a případné prodloužení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Telefonní hovory nejsou povoleny. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Použijte prosím sluchátka. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Rád bych zaplatil a odešel. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Mohu zkontrolovat, jak dlouho jsem používal? |
Registrace, výběr možností a potvrzování poplatků je stejný jako u mise Unihongo Hotel Check-in Problem, kde si procvičíte, jak zachytíte formální službu v japonštině a položíte jedinou otázku, na které záleží.