Japonský poslech rádia: Talk show, dopravní zprávy a hudební programy

Formáty, které uslyšíte

Japonské rádio běží na několika formátech, z nichž každý má svou vlastní obtížnost. Ranní informační programy jsou nejstrukturovanější: zprávy, počasí, doprava a tematický diskusní segment, každý ohlašovaný s časovou kontrolou. Dopravní zprávy a zprávy o počasí jsou skriptovány a opakují se každou půlhodinu, takže jsou nejsnazší cestou dovnitř. Programy na vyžádání hudby střídají skladby s moderátorem, který čte zprávy posluchače, které jsou krátké a osobní. Pozdní noční talk show, které často moderují komici nebo hudebníci, jsou dlouhé, rychlé, plné smíchu a toho nejtěžšího na číselníku.

Samostatnou kategorií jsou hlášení stanice. Každá stanice se v hodinu identifikuje svým názvem a frekvencí, představuje sponzory a čte zprávy veřejné služby. Používají keigo a pevnou slovní zásobu a při každodenním poslechu jsou stejná slova okamžitě rozpoznatelná, když je potkáte na nádraží nebo v obchodě.

UnihongoNaslouchání

おはようございます。八はち時じになりました。Dobré ráno. Teď je osm hodin.

Prezentujte fráze, které se mají předučit

Moderátoři používají stejné spojovací fráze v každém pořadu k označení změn segmentů, představení hostů a předání reportérům. Naučte se je a vždy budete vědět, kde se v programu nacházíte, což je polovina porozumění. Níže uvedené údaje jsou tak, jak byly vysloveny ve vysílání.

Zprávy posluchače se čtou nejprve s přezdívkou, rajio nēmu plus jméno a san, poté zpráva a poté reakce přednášejícího. Tento třídílný rytmus se v show požadavku opakuje desítkykrát, takže je snadné jej zvládnout.

Zprávy o dopravě a počasí

Dopravní hlášení, kōtsū jōhō, se pokaždé řídí stejným scénářem: silnice nebo železniční trať, místo, problém, účinek a poté odhadovaný čas. Názvy rychlostních silnic končí na dōro nebo kōsoku, železniční tratě na sen a problém je jedním z malých souborů: jiko pro nehodu, kōji pro práce na silnici, jūtai pro zácpu a okure pro zpoždění. Účinek se měří v kilometrech přetížení nebo minutách zpoždění.

Zprávy o počasí vycházejí z podobně úzkého slovníku: zajíc, kumori, ame a yuki pro podmínky, pak vysoké a nízké, pak pravděpodobnost deště v procentech. Nejprve si poslechněte název místa, protože přehled uvádí několik regionů v pořadí a vy potřebujete pouze ten svůj.

Talk show a hudební programy

Talk show jsou místa, kde je rádio těžké a kde se vyplácí. Dva nebo tři lidé mluví ležérně zdvořilou japonštinou, navzájem se přerušují, smějí se a přecházejí od tématu k tématu. Struktura vychází od moderátora, který uvede téma, přečte vzkaz posluchače, vyzve hosta k reakci a nasměruje ho zpět pomocí sate nebo tokoro de. Naslouchejte hlasu moderátorky jako páteři pořadu a zacházejte s hosty jako s ozdobou, dokud se vaše ucho nezlepší.

Hudební programy jsou jemnějším mixem. Povídání mezi písněmi je krátké, moderátor před každou skladbou a za ní jmenuje umělce a název a posluchačské zprávy dávají malé výseky z každodenního života: dojíždění, první den dítěte ve škole, žádost o kamaráda. Úvody písní používají pevný vzor, ​​umělec de, název, což je stejné pořadí, jaké slyšíte v televizních hudebních pořadech.

Proč je rádio těžší než televize

Rádio odstraní každou berličku. Nejsou zde žádné tváře, které by ukazovaly, kdo mluví, žádné titulky shrnující pointu, žádný text na obrazovce se jménem hosta nebo místa. Když se dva lidé smějí jeden přes druhého, nevidíte, kdo žertuje. Hudba běží pod řečí a znělky rozřezané do vět. To je to, co dělá z rádia dobrý trénink: každá dovednost, kterou na rádiu vybudujete, se přenese přímo do telefonních hovorů, hlášení přes reproduktory a konverzací v hlučných místnostech.

Rychlost je druhý problém. Moderátoři mluví rychleji než čtenáři zpráv a volně používají kontrakce: shite iru se stává šiteru, to iu se stává tte, nakereba se stává nakya. Konce vět se rozmazávají ve smích. Třetí je přepínání registrů. Moderátor přečte reklamu ve formálním keigu, obrátí se na hosta v neformálním zdvořilém projevu a poté přečte zprávu posluchače v posluchačově vlastním neformálním stylu. Musíte sledovat tři registry za minutu.

A konečně, rádio předpokládá, že znáte svět, o kterém se mluví: který komik je který, včerejší baseball, která svačina je trendy. Některé z nich zachytíte každodenním posloucháním stejného programu a některé jednoduše přijmete jako hluk.

• Žádné vizuální podněty pro identitu mluvčího nebo téma
• Překrývající se řeč a smích pokrývající konce vět
• Rychlé kontrakce: shiteru, tte, nakya, ja nai
• Tři rejstříky v rychlém sledu: keigo, zdvořilý, ležérní
• Kulturní odkazy a jména se musíte naučit opakováním

Považujte je za důvody, proč přetrvávat. Každý z nich je přítomen ve skutečném japonském životě a rádio vám umožní setkat se s nimi doma pomocí tlačítka pauzy.

Nácvik poslechu krok za krokem

Používejte toto cvičení třikrát nebo čtyřikrát týdně s patnáctiminutovým nahraným úsekem z ranního programu, který obvykle najdete jako podcast na stránkách stanice. Staví se od tvaru k detailu.

• Poslouchejte jednou a pište pouze značky segmentů, které jste slyšeli: časové kontroly, tsuzuite wa, koko de, o-shirase
• Poslouchejte znovu a napište jedno slovo k tématu každého segmentu
• Vyberte segment dopravy nebo počasí a přepište jej co nejúplněji a podle potřeby přehrajte
• Vyberte si jednu posluchačskou zprávu a napište přezdívku, situaci a reakci přednášejícího
• Stínujte úvody segmentu moderátora, odpovídající výšku a tempo
• Shrňte celých patnáct minut nahlas do pěti vět

Udržujte krok přepisu krátký, dvě nebo tři věty. Jeho účelem je donutit vás slyšet každou slabiku naskriptované pasáže, což ve srovnání s neskriptovanými pasážemi usnadňuje.

Týdenní rutina, která buduje výdrž

Výdrž, schopnost sledovat řeč hodinu, aniž by se vaše pozornost zhroutila, pochází pouze z dlouhé expozice. Níže uvedená rutina staví od soustředěných desetiminutových relací po hodinu smíšeného poslechu do konce měsíce. Přizpůsobte dny svému životu, ale udržujte dva druhy poslechu oddělené: soustředěná sezení cvičí ucho, relace na pozadí ho udržují v teple.

• Pondělí: deset minut zaměřených na ranní provoz a počasí; napište každý název místa, který chytíte
• Úterý: patnáct minut hudebního pořadu; poznamenejte si tři zprávy posluchače
• Středa: úplné cvičení výše na zaznamenaném segmentu
• Čtvrtek: dvacet minut poslechu na pozadí při vaření, žádné poznámky
• Pátek: patnáct minut talk show; pište jen témata a kdo se smál
• Sobota: jedna hodina rádia na pozadí, jakýkoli program, žádný tlak
• Neděle: převyprávěj nejlepší příběh týdne svému AI Senseiovi nebo příteli a odpočívej

Ve druhém měsíci zdvojnásobte soustředěné sezení a přidejte jednu noční talk show. Ve třetím měsíci vyberte regionální stanici pro dialekt. Do té doby vám bude hodina rádia připadat jako společnost spíše než práce, což je známkou toho, že váš poslech se stal spíše vytrvalostí než úsilím.

Když ztratíte nit

Ztratit nit v rádiu je normální a na rozdíl od konverzace nic nestojí. Chyba je pokaždé přetáčet. Místo toho jej nechte běžet a počkejte na další značku segmentu, poté znovu zadejte. Převíjení vás učí záviset na převíjení; čekání vás trénuje k zotavení, což je to, co v reálném životě potřebujete.

Pokud po několik minut nic nerozumíte, program je příliš obtížný nebo příliš neznámý. Vraťte se zpět na ranní informační show nebo dopravní hlášení na týden a vraťte se později. Pokud rozumíte slovům, ale ne vtipům, problém je spíše v kulturních znalostech než v poslechu a lékem je čas se stejným programem. A pokud zjistíte, že posloucháte jen na pozadí, přidejte jedno soustředěné sezení týdně; pozadí poslouchá sám náhorní plošiny rychle.