Wa ও Ga নিয়ে জাপানি ভুল: পাঁচটি চেনা ভুল ও সমাধান

Wa ও ga নিয়ে বেশির ভাগ জাপানি ভুল কয়েকটি পুনরাবৃত্ত ধরনে পড়ে: dare-র মতো প্রশ্নবাচক শব্দের পরে wa, "আমার বানানো কেক"-এর মতো বর্ণনার ভেতরে wa, সাধারণ আত্মপরিচয়ে ga, suki ও wakaru-র সঙ্গে ga-র বদলে o, আর এইমাত্র চোখে পড়া কিছু জানাতে wa। এই পাঁচটি শোধরালে wa ও ga-র বেশির ভাগ সমস্যাই মিটে যায়।

আপনার যা জানা দরকার

ওয়া এবং গা শিক্ষানবিস জাপানিদের সবচেয়ে কঠিন অংশ হিসাবে একটি খ্যাতি রয়েছে এবং তাদের সম্পর্কে পুরো বই লেখা হয়েছে। ভুল করা বন্ধ করার জন্য আপনার পুরো তত্ত্বের প্রয়োজন নেই। অনুশীলনে, শিক্ষার্থীরা একই কয়েকটি পরিস্থিতিতে ভ্রমণ করে এবং প্রত্যেকের একটি সাধারণ নিয়ম থাকে যা প্রায় প্রতিবারই কাজ করে। এই নির্দেশিকাটি বিষয় বনাম বিষয়ের অন্য ব্যাখ্যা নয়। এটি ভুল বাক্য, স্বাভাবিক বাক্য এবং কথা বলার সময় আপনি মনে রাখতে পারেন এমন একটি সংক্ষিপ্ত কারণ সহ শিক্ষকরা প্রায়শই যে ত্রুটিগুলি সংশোধন করেন তার একটি তালিকা। এটি একবার পড়ুন, তারপর লিখিতভাবে হাত দেওয়ার আগে বা কথোপকথন অনুশীলন শুরু করার আগে শেষের কাছাকাছি চেকলিস্ট ব্যবহার করুন। আপনি যদি একটি কথোপকথনে wa এবং ga কীভাবে তথ্য ভাগ করে তার বড় চিত্র চান, তাহলে পরে একটি সাধারণ নির্দেশিকা পড়ুন; এই এক স্লিপ বন্ধ সম্পর্কে.

Dare, nani, doko-র মতো প্রশ্নবাচক শব্দের সঙ্গে ga বসে, উত্তরেও ga

বর্ণনা বা "যখন"-বাক্যের ভেতরে কর্তার সঙ্গে ga বসে

আত্মপরিচয়ে বলুন watashi wa; watashi ga মানে "আমিই সেই ব্যক্তি"

Suki, kirai, wakaru, dekiru ও hoshii-র কর্মের সঙ্গে ga বসে

যে চারটি বাক্য বেশির ভাগ ভুল মিটিয়ে দেয়

আপনি যদি মাত্র চারটি মডেল বাক্য মনে রাখেন তবে সেগুলি তৈরি করুন। প্রতিটি একটি ছদ্মবেশে একটি ছোট নিয়ম: একটি প্রশ্ন শব্দের পরে ga, একটি বর্ণনার ভিতরে ga, অনুভূতি এবং সংবেদন সহ ga এবং বিপরীতের জন্য wa৷ এই নির্দেশিকায় অন্যান্য ভুলের বেশিরভাগই এই চারটির ভিন্নতা।

Unihongoব্যাকরণ
誰だれが来きましたか。কে এসেছিল? (dare-র পরে ga)
私わたしが作つくったケーキআমার বানানো কেক (ভেতরে ga)
頭あたまが痛いたいです。আমার মাথা ব্যথা করছে। (ga)
肉にくは食たべません。আমি মাংস খাই না। (wa: বৈপরীত্য)
চারটি আদর্শ বাক্য: প্রশ্নবাচক শব্দ, বর্ণনা, অনুভূতি ও বৈপরীত্য।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
誰が来ましたか。Dare ga kimashita ka.কে এসেছিল? (dare-র পরে ga)
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēkiআমার বানানো কেক (ভেতরে ga)
頭が痛いです。Atama ga itai desu.আমার মাথা ব্যথা করছে। (ga)
肉は食べません。Niku wa tabemasen.আমি মাংস খাই না। (wa: বৈপরীত্য)

ভুল ১: প্রশ্নবাচক শব্দের পরে wa

ওয়া বিষয়টিকে চিহ্নিত করে, এমন কিছু যা শ্রোতার ইতিমধ্যেই মনে আছে। একটি প্রশ্ন শব্দ যেমন dare, nani, doko বা dore অজানা কিছু জিজ্ঞাসা করে, তাই এটি কখনই বিষয় হতে পারে না। প্রশ্ন শব্দটি বিষয় হলে ga বসে।

উত্তর একই যুক্তি অনুসরণ করে. যে শব্দটি শূন্যস্থান পূরণ করে তা নতুন তথ্য, তাই গাও লাগে। যে শিক্ষার্থীরা তানাকা san wa kimashita এর উত্তর দেয় তারা মনে হয় যেন তারা তানাকার জন্য বলছে, তিনি এসেছেন, সম্ভবত অন্যদের থেকে ভিন্ন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
何がいいですか。Nani ga ii desu ka.আপনি কি চান? / কোনটি ভাল?
コーヒーがいいです。Kōhī ga ii desu.কফি ভালো হবে।
どれが一番人気ですか。Dore ga ichiban ninki desu ka.কোনটি সবচেয়ে জনপ্রিয়?
これが一番人気です。Kore ga ichiban ninki desu.এই এক সবচেয়ে জনপ্রিয়.

ভুল ২: বর্ণনা বা "যখন"-বাক্যের ভেতরে wa

দীর্ঘ বাক্যে প্রায়শই তাদের ভিতরে একটি ছোট বাক্য থাকে: আমার বন্ধু যে বইটি সুপারিশ করেছিল, আমি যখন জাপানে এসেছিলাম, যেখানে আমাদের দেখা হয়েছিল। সেই ছোট বাক্যের ভিতরে, বিষয় ga বসে, wa নয়।

আপনি যদি wa ব্যবহার করেন, শ্রোতা এটিকে পুরো বাক্যের বিষয় হিসাবে নেয় এবং হারিয়ে যায়। Watashi wa nihon ni kita toki আমার মতো শোনাচ্ছে, যখন জাপানে এসেছি, এবং শ্রোতা দ্বিতীয় বিষয়ের জন্য অপেক্ষা করছে। ফিক্স হল যান্ত্রিক: toki দিয়ে শেষ হওয়া যেকোন ক্লজে, একটি বিশেষ্য বা না, wa থেকে ga-তে স্যুইচ করুন। লিখিতভাবে, কোন এখানে ga প্রতিস্থাপন করতে পারে না: tomodachi no susumeta hon.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
友達が勧めた本を読みました。Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita.আমি আমার বন্ধুর সুপারিশকৃত বইটি পড়ি।
私が日本に来たとき、雪でした。Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita.আমি যখন জাপানে আসি, তখন তুষারপাত হচ্ছিল।
父が働いている会社です。Chichi ga hataraite iru kaisha desu.এটা আমার বাবা যে কোম্পানিতে কাজ করেন।
私は兄が作った料理が好きです。Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu.আমার ভাই যে খাবার তৈরি করে তা আমি পছন্দ করি।

শেষ উদাহরণটি একবারে উভয়ই দেখায়: watashi wa হল পুরো বাক্যের বিষয়, এবং ani ga হল বর্ণনার ভিতরের বিষয়।

ভুল ৩: সাধারণ আত্মপরিচয়ে ga

কিছু শিক্ষার্থী অতিরিক্ত সংশোধন করে। শোনার পর যে ga বিষয়টিকে চিহ্নিত করে, তারা নিজেদের পরিচয় দেওয়ার সময় বলে watashi ga Sumisu desu। এই বাক্যটির অর্থ আমিই সেই যে স্মিথ, আপনার মধ্যে কে স্মিথ এমন প্রশ্নের উত্তর? একটি সাধারণ ভূমিকায়, wa ব্যবহার করুন বা সম্পূর্ণরূপে watashi বাদ দিন।

একই একচেটিয়া অর্থ অন্যান্য বাক্যে উপস্থিত হয়। Kore ga oishii desu মানে এটি একটি, অন্যদের নয়, সুস্বাদু। একটি মেনু থেকে নির্বাচন করার সময় এটি নিখুঁত, কিন্তু সাধারণ মন্তব্য হিসাবে অদ্ভুত।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
スミスさんはどなたですか。Sumisu san wa donata desu ka.স্টাফ: আপনাদের মধ্যে কে মিস্টার স্মিথ?
私がスミスです。Watashi ga Sumisu desu.আমি স্মিথ (আমিই একজন)
はじめまして、スミスです。Hajimemashite, Sumisu desu.আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি স্মিথ।

ভুল ৪: suki, wakaru, dekiru ও hoshii-র সঙ্গে o

ইংরেজিতে, like, understand এবং want হল একটি প্রত্যক্ষ বস্তু সহ ক্রিয়া, তাই শিক্ষার্থীরা o এর জন্য পৌঁছায়। জাপানি ভাষায়, suki এবং kirai হল na-বিশেষণ, hoshii একটি i-বিশেষণ, এবং wakaru এবং dekiru রাষ্ট্রগুলিকে বর্ণনা করে। আপনি যে জিনিসটি পছন্দ করেন, বুঝতে পারেন, করতে পারেন বা চান তা ga দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।

শরীরের সংবেদনগুলি একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে: atama ga itai, একটি মাথাব্যথা; onaka ga suita, ক্ষুধার্ত; nodo ga kawaita, তৃষ্ণার্ত। ব্যক্তি wa স্লটে যায় এবং শরীরের অংশ বা বস্তু ga স্লটে যায়। আপনি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তা এবং গানের মধ্যে o suki শুনতে পাবেন, কিন্তু ga হল নিরাপদ মান।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
日本語が話せます。Nihongo ga hanasemasu.আমি জাপানি বলতে পারি।
新しいパソコンがほしいです。Atarashii pasokon ga hoshii desu.আমি একটি নতুন কম্পিউটার চাই.
妹は絵が上手です。Imōto wa e ga jōzu desu.আমার বোন আঁকতে ভালো।
শব্দপ্যাটার্নঅর্থ
suki / kiraiX ga sukiআমি X পছন্দ/অপছন্দ করি
wakaruX ga wakaruআমি এক্স বুঝি
dekiruX ga dekiruআমি এক্স করতে পারি
hoshiiX ga hoshiiআমি এক্স চাই (একটি জিনিস)
itaiX ga itaiআমার এক্স ব্যাথা করছে
jōzu / hetaX ga jōzuএক্স এ ভালো/খারাপ

ভুল ৫: এইমাত্র চোখে পড়া কিছুর জন্য wa

যখন আপনি একটি নতুন ইভেন্টের প্রতিবেদন করেন যা আপনি উভয়ই দেখতে পাচ্ছেন বা এইমাত্র শিখেছেন, তখন জাপানিরা ga ব্যবহার করে। বাস আসছে, বৃষ্টি শুরু হয়েছে, ফোন বাজছে: সব গা। wa ব্যবহার করা বাক্যটিকে একটি পরিচিত বিষয় সম্পর্কে একটি বিবৃতিতে পরিণত করে এবং প্রায়শই বৈসাদৃশ্য যোগ করে, যেমন বাসে, অন্তত, আসছে।

অস্তিত্ব বাক্য একটি সম্পর্কিত প্যাটার্ন অনুসরণ করে। আপনি যখন একটি জায়গায় নতুন কিছু প্রবর্তন করেন, তখন ga: tsukue no ue ni hon ga arimasu ব্যবহার করুন, ডেস্কে একটি বই আছে। যখন জিনিসটি ইতিমধ্যেই বিষয় এবং আপনি বলছেন যে এটি কোথায়, ব্যবহার করুন wa: hon wa tsukue না ue ni arimasu, বইটি ডেস্কে রয়েছে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
あ、バスが来た。A, basu ga kita.ওহ, বাস এখানে। (অনানুষ্ঠানিক)
電話が鳴っていますよ。Denwa ga natte imasu yo.আপনার ফোন বাজছে.
机の上に本があります。Tsukue no ue ni hon ga arimasu.ডেস্কে একটা বই আছে।
本は机の上にあります。Hon wa tsukue no ue ni arimasu.বইটি ডেস্কে রয়েছে।

ভুল বনাম শুদ্ধ: দ্রুত যাচাইতালিকা

আপনি কথা বলার বা একটি বার্তা পাঠানোর আগে, এই পয়েন্টগুলির জন্য স্ক্যান করুন। তারা সেকেন্ড সময় নেয় এবং বেশিরভাগ ত্রুটি ধরতে পারে।

ওয়া এবং গা ভুলের একটি দুই-কলামের তুলনা: একদিকে watashi ga Sumisu desu এবং watashi wa tsukutta kēki, অন্য দিকে প্রাকৃতিক সংস্করণ, Mocchi নির্দেশ করে।
পরিচয়ে wa, বর্ণনার ভেতরে ga।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
私がスミスですwatashi ga Sumisu desuমনে হচ্ছে: আমি সেই একজন যিনি স্মিথ
私はスミスですwatashi wa Sumisu desuডান: আমি স্মিথ (পরিচয়)
私は作ったケーキwatashi wa tsukutta kēkiভুল: একটি বর্ণনার ভিতরে ওয়া
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēkiডান: আমি যে কেক তৈরি করেছি
  • বিষয় হিসাবে একটি প্রশ্ন শব্দ আছে? প্রশ্নে এবং উত্তরে ga ব্যবহার করুন।
  • একটি বিশেষ্য, বা একটি toki দফা আগে একটি বর্ণনা আছে? এর বিষয় ga বসে।
  • আপনি কি নিজের পরিচয় দিচ্ছেন? ওয়া বা কিছুই ব্যবহার করুন, ga নয়।
  • এটা কি suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu বা শরীরের কোনো অঙ্গ ব্যাথা করে? বস্তুটি ga বসে।
  • আপনি কি নতুন কিছু রিপোর্ট করছেন যা আপনি এইমাত্র লক্ষ্য করেছেন? ga ব্যবহার করুন।
  • আপনি কি বিপরীত, বিশেষ করে একটি নেতিবাচক মধ্যে? ওয়া সঠিক: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu।

মিনি সংলাপ: এটা কে বানিয়েছে?

একটি পার্টিতে একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময়, যেখানে এই গাইডের প্রায় প্রতিটি wa এবং ga নিয়ম একবার প্রদর্শিত হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
このケーキ、誰が作ったんですか。Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka.অতিথি: কে বানিয়েছে এই কেক?
私が作りました。Watashi ga tsukurimashita.আপনি: আমি করেছি। (আমিই একজন)
すごい!料理が上手ですね。Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne.অতিথি: বাহ! আপনি একজন ভালো রাঁধুনি।
ケーキは得意ですが、和食は苦手です。Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu.আপনি: কেক আমি ভালো, কিন্তু জাপানি খাবার তেমন কিছু না।
あ、雨が降ってきましたね。A, ame ga futte kimashita ne.অতিথি: ওহ, বৃষ্টি শুরু হয়েছে।

সঠিক পার্টিকলকে স্বয়ংক্রিয় করে তুলুন

নিয়ম জানা কথা বলার গতিতে ব্যবহার করার মত নয়। প্রশ্ন শব্দ সহ /grammar wa এবং ga এর জন্য Mocchi জিজ্ঞাসা করুন, তারপর /quiz টাইপ করুন এবং wa বা ga-এর জন্য ফাঁকা সহ দশটি বাক্য জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi প্রতিটি উত্তরকে সংক্ষিপ্তভাবে ব্যাখ্যা করে, এবং যদি একটি প্যাটার্ন আপনাকে টেনে আনতে থাকে, যেমন বিশেষ্যের আগে বর্ণনা, এটি মনে রাখে এবং এর দিকে পরবর্তী পর্যালোচনা চালায়।

গতির জন্য, unihongo.com/games-এ Sentence Builder খেলুন: একটি বাক্যের টুকরোগুলিকে ক্রমানুসারে রেখে প্রতিটি পার্টিকল কোথায় বসেছে তা লক্ষ্য করতে বাধ্য করে এবং দিনে কয়েক রাউন্ড উপরের চেকলিস্টটিকে অভ্যাসে পরিণত করে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

এক সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন একটি ভুল ড্রিল করুন। প্রশ্ন-শব্দ দিবসে, নিজেকে dare ga, nani ga এবং doko ga দিয়ে দশটি প্রশ্ন করুন এবং প্রতিটির উত্তর ga দিয়ে করুন। বর্ণনার দিনে, আপনার মালিকানাধীন পাঁচটি জিনিস বর্ণনা করুন watashi ga katta, watashi ga tsukutta ইত্যাদি। suki দিনে, ga দিয়ে পাঁচটি লাইক এবং পাঁচটি অপছন্দের তালিকা করুন। খবরের দিনে, জানালার বাইরে তাকান এবং বলুন আপনি গা-এর সাথে কী ঘটছে: কুরুমা গা tomatta, ame ga yanda। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, যে কোনো একটি প্যাটার্নের উপর /quiz সহ আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত কুইজ দিতে পারে এবং প্রতিটি উত্তর ব্যাখ্যা করতে পারে এবং এটি মনে রাখে যে আপনি কোন wa এবং ga প্যাটার্ন মিস করছেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানিতে dare wa বলা যায় না কেন?

Wa এমন কিছু চিহ্নিত করে যা উভয় বক্তা ইতিমধ্যেই জানেন, একটি বিষয়। একটি প্রশ্ন শব্দ সংজ্ঞা দ্বারা অজানা, তাই এটি বিষয় হতে পারে না. ga ব্যবহার করুন: dare ga kimashita ka। উত্তরটিও ga বসে, কারণ এটি নতুন তথ্য: Tanaka san ga kimashita।

watashi ga tsukutta kēki বলা হয়, watashi wa নয় কেন?

একটি বিশেষ্যের আগে আসা একটি বর্ণনার ভিতরে, জাপানিরা বিষয়টিকে ga দিয়ে চিহ্নিত করে, wa দিয়ে নয়। Watashi শুরুতে wa পুরো বাক্যটির বিষয় হয়ে উঠবে, তাই শ্রোতা আপনার সম্পর্কে একটি বিবৃতি আশা করে, কেক সম্পর্কে নয়।

watashi ga Sumisu desu কি ভুল?

এটা ব্যাকরণগত, কিন্তু এর মানে আমিই সেই একজন যিনি স্মিথ, উত্তর হিসেবে স্মিথ কে? একটি স্বাভাবিক আত্ম-পরিচয়ের জন্য, বলুন watashi wa Sumisu desu, বা সহজভাবে Sumisu desu।

suki ga হবে, নাকি suki o?

আদর্শ প্যাটার্ন হল বিশেষ্য ga suki: neko ga suki desu। আপনি কখনও কখনও গান এবং অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় o suki শুনতে পাবেন, বিশেষ করে দীর্ঘ বাক্যে, তবে ga হল শিক্ষার্থীদের জন্য নিরাপদ ফর্ম, এবং এটি kirai, wakaru, dekiru এবং hoshii এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।