স্কুল ও পড়াশোনার কাঞ্জি: ক্লাস ও পরীক্ষায় 学 校 教 室 先生 勉強 問題

স্কুল ও পড়াশোনার মূল কাঞ্জি হলো 学 (শেখা), 校 (স্কুল), 教 (শেখানো), 室 (ঘর), 先 ও 生 (先生, শিক্ষক), 勉 ও 強 (勉強, পড়াশোনা) এবং 問 ও 題 (問題, প্রশ্ন, সমস্যা)। 宿 (যেমন 宿題, বাড়ির কাজ), 答 (উত্তর) ও 習 (অনুশীলন) যোগ করলে ক্লাসঘরের বেশির ভাগ নির্দেশ আর প্রশ্নপত্র পড়তে পারবেন।

আপনার যা জানা দরকার

আপনি জাপানি ভাষার স্কুলে অধ্যয়ন করুন, একটি শিশুকে বাড়ির কাজে সাহায্য করুন বা JLPT-এ বসুন, প্রতিটি ওয়ার্কশীট, সময়সূচী এবং পরীক্ষার কাগজে একই ছোট কাঞ্জি দেখা যায়। এই গাইডটি তাদের মধ্যে তেরোটি কভার করে, বাস্তব নির্দেশাবলীতে তারা কীভাবে উপস্থিত হয় তার উপর ফোকাস করে: 次の問題に答えなさい (নিম্নলিখিত প্রশ্নের উত্তর দিন), 教科書を開いてください (আপনার পাঠ্যপুস্তক খুলুন), 宿題を出してください (আপনার বাড়ির কাজ হাতে করুন)। আপনি পঠন, স্কুলে মানুষ এবং স্থানের জন্য শব্দ, প্রশ্নোত্তর শব্দভাণ্ডার, শ্রেণীকক্ষের নির্দেশাবলীর ভদ্র এবং কঠোর ফর্ম এবং পরীক্ষায় অসতর্ক ভুলের কারণ দেখতে পাবেন। উল্লেখ্য যে N5 এবং N4-এ JLPT পেপারগুলি হিরাগানায় এই শব্দগুলির অনেকগুলিই লেখে, তাই কাঞ্জি এবং কানা বানান উভয়ই শিখতে সাহায্য করে৷

勉強 মানে পড়াশোনা, 学習 মানে শেখা; 練習 মানে বারবার করে অনুশীলন

問題 একই সঙ্গে পরীক্ষার প্রশ্ন আর সমাধান করার সমস্যা

প্রশ্নপত্রে কড়া 〜なさい রূপ ব্যবহার হয়: 答えなさい, 選びなさい

問, 間 ও 聞 সবই 門 (দরজা)-র ভেতরে থাকে; ভেতরে কী আছে, দেখে নিন

প্রশ্ন, উত্তর ও বাড়ির কাজ

চারটি শব্দ দিয়ে শুরু করুন যা প্রতিটি ওয়ার্কশীটে চালু হয়। এগুলি প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে শুরু করে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ভাষা কোর্স পর্যন্ত যে কোনও শ্রেণীর ভাষা।

Unihongoকাঞ্জি
問題もんだいপ্রশ্ন (পরীক্ষার); সমস্যা
答こたえউত্তর
宿題しゅくだいবাড়ির কাজ
質問しつもんযে প্রশ্ন আপনি জিজ্ঞেস করেন
প্রশ্ন, উত্তর, বাড়ির কাজ আর জিজ্ঞেস করা: প্রতিটি জাপানি ক্লাসঘরের চারটি শব্দ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
問題mondaiপ্রশ্ন (পরীক্ষার); সমস্যা
答えkotaeউত্তর
宿題shukudaiবাড়ির কাজ
質問shitsumonযে প্রশ্ন আপনি জিজ্ঞেস করেন

問題 এবং 質問 উভয়ই প্রশ্ন হিসাবে অনুবাদ করে, কিন্তু তারা আলাদা। 問題 হল একটি প্রশ্ন সেট যা আপনার উত্তর দেওয়ার জন্য, একটি পরীক্ষায় বা একটি ওয়ার্কবুকে, বা জীবনের একটি সমস্যা৷ 質問 এমন একটি প্রশ্ন যা আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করেন: 質問はありますか, কোনো প্রশ্ন আছে কি?

তেরোটি কাঞ্জি ও তাদের উচ্চারণ

কাঞ্জিঅর্থপ্রধান পাঠশব্দ
学শিখতেgaku, mana(bu)学生 (গাকুসেই, ছাত্র)
校স্কুলkō学校 (gakkō)
教শেখানkyō, oshi(eru)教科書 (কিওকাশো, পাঠ্যপুস্তক)
室রুমshitsu教室 (কিওশিৎসু, শ্রেণীকক্ষ)
先এগিয়ে, আগেরsen, saki先週 (সেনশু, গত সপ্তাহে)
生জীবন, জন্মsei, shō, i(kiru), u(mareru)先生 (sensei)
勉প্রচেষ্টাben勉強 (benkyō)
強শক্তিশালীkyō, tsuyo(i)強い (tsuyoi)
問জিজ্ঞাসা করুন, প্রশ্ন করুনmon, to(u)質問 (shitsumon)
題বিষয়, শিরোনামdai話題 (ওয়াদাই, আলোচনার বিষয়)
宿বাসস্থানshuku, yado宿題 (shukudai)
答উত্তরtō, kota(eru)回答 (কাইতো, উত্তর)
習অনুশীলনshū, nara(u)練習 (renshū)

লক্ষ্য করুন যে 学校 পড়া হয়েছে gakkō, gakukō নয়: k এর আগে gaku এর ku একটি ছোট tsu হয়ে যায়। একই ঘটনা ঘটে 学期 (gakki, স্কুল টার্ম)।

স্কুলের মানুষ ও জায়গা

বেশিরভাগ স্কুলের শব্দগুলি একটি স্থান বা ভূমিকা কাঞ্জির সাথে 学, 生 বা 室 যুক্ত করে। এগুলি আপনি প্রথম দিন শুনতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
学生gakuseiছাত্র (বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়)
生徒seitoছাত্র (জুনিয়র এবং সিনিয়র হাই)
先生senseiশিক্ষক
教室kyōshitsuশ্রেণীকক্ষ
職員室shokuinshitsuস্টাফ রুম
図書室toshoshitsuস্কুল লাইব্রেরি
高校kōkōসিনিয়র হাই স্কুল
大学daigakuবিশ্ববিদ্যালয়

জাপানি স্কুলগুলি বিভিন্ন পর্যায়ে শিক্ষার্থীদের জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে: প্রাথমিক ছাত্রদের জন্য 児童 (jidō), 生徒 জুনিয়র এবং সিনিয়র হাই, এবং 学生 বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য, যদিও অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় 学生 ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। 教室 মানে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি ক্লাস বা কোর্স, যেমন 料理教室 (রান্নার ক্লাস) বা 日本語教室 (জাপানি ক্লাস)।

ক্লাসঘরের নির্দেশ: ভদ্র ও কড়া

প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে কথা বলার শিক্ষকরা 〜てください ব্যবহার করেন। শিক্ষকরা শিশুদের সাথে কথা বলছেন, এবং মুদ্রিত পরীক্ষা, 〜なさい ব্যবহার করেন। উভয়ই প্রমিত; আপনি কোনটি শুনছেন তা জানুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
教科書を開いてください。Kyōkasho o hiraite kudasai.শিক্ষক: দয়া করে আপনার পাঠ্যবই খুলুন।
もう一度言ってください。Mō ichido itte kudasai.দয়া করে আরেকবার বলুন।
宿題を出してください。Shukudai o dashite kudasai.শিক্ষক: দয়া করে আপনার বাড়ির কাজটি দিন।
次の問題に答えなさい。Tsugi no mondai ni kotaenasai.নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও। (পরীক্ষাপত্র)
正しいものを一つ選びなさい。Tadashii mono o hitotsu erabinasai.একটি সঠিক উত্তর নির্বাচন করুন. (পরীক্ষাপত্র)
先生、質問があります。Sensei, shitsumon ga arimasu.ছাত্রঃ শিক্ষক, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

আপনি ক্লাসে ছোট নির্দেশাবলীও শুনতে পাবেন যা সাধারণ রূপের ক্রিয়া বা বিশেষ্য ব্যবহার করে। 静かに (shizuka ni) মানে শান্ত হও, ペアで (pea de) মানে জোড়ায়, এবং 時間です (jikan desu) মানে সময় শেষ। একটি ভাষার স্কুলে এগুলি সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ হয় এবং শিক্ষক এগুলিকে নরম করার জন্য ね বা よ যোগ করতে পারেন: 時間ですよ। একটি লিখিত পরীক্ষায়, নির্দেশ 書きなさい প্রায়ই একটি বাক্সের সাথে আসে: বাক্সে উত্তর লিখুন, 解答欄 (kaitōran), প্রশ্নপত্রে নয়।

問題 শব্দের ভেতরে

問題 দুটি কাঞ্জি কীভাবে একটি অর্থ তৈরি করে তার একটি ভাল উদাহরণ। 問 একটি মুখ 口 গেটে 門: দরজায় কেউ জিজ্ঞাসা করে। 題 একটি বিষয় বা শিরোনাম, কোনো কিছুর সামনের শব্দ। একসাথে, একটি বিষয়ের উপর একটি প্রশ্ন সেট। একই 題 দেয় 宿題, হোমওয়ার্ক, বাসস্থান এবং বিষয় থেকে নির্মিত, এবং 話題, কথোপকথনের একটি বিষয়।

কাঞ্জি 問題 এর মধ্যে 問, জিজ্ঞাসা, এবং 題, বিষয়, সম্পর্কিত শব্দের সাথে 宿題, হোমওয়ার্ক।
問 হলো দরজায় একটি মুখ, 題 একটি বিষয়: একসঙ্গে, উত্তর দেওয়ার মতো একটি প্রশ্ন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
問題ないmondai naiকোন সমস্যা নেই (অনানুষ্ঠানিক)
それは大きな問題です。Sore wa ōkina mondai desu.এটা একটা বড় সমস্যা।
話題を変えよう。Wadai o kaeyō.চলুন বিষয় পরিবর্তন করা যাক. (অনানুষ্ঠানিক)
題名daimeiশিরোনাম (একটি বই বা গানের)

問題ない (কোন সমস্যা নেই) অনানুষ্ঠানিক। কর্মক্ষেত্রে, 問題ありません বা 大丈夫です শব্দ আরও ভদ্র।

মিনি সংলাপ: ক্লাসের পরে

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日の宿題、もう終わった?Kyō no shukudai, mō owatta?Mia: আপনি কি এখনও আজকের হোমওয়ার্ক শেষ করেছেন?
まだ。三番の問題が難しくて。Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute.Ren: এখনো না। প্রশ্ন তিন কঠিন।
先生に質問してみたら?Sensei ni shitsumon shite mitara?Mia: শিক্ষককে জিজ্ঞেস করলেন না কেন?
そうする。明日の朝、職員室に行くよ。Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo.Ren: আমি করব। কাল সকালে স্টাফ রুমে যাবো।
一緒に勉強しようか。Issho ni benkyō shiyō ka.Mia: আমরা একসাথে পড়াশুনা করব?

সহপাঠীদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক ভাষারীতিটি লক্ষ্য করুন: 終わりましたか এর পরিবর্তে 終わった এবং 行きます এর পরিবর্তে 行くよ। একজন শিক্ষকের সাথে, একই ছাত্র ভদ্র ফর্মগুলিতে স্যুইচ করবে: 先生, 三番の問題がわかりません, শিক্ষক, আমি তিনটি প্রশ্ন বুঝতে পারছি না।

যে দেখতে একরকম কাঞ্জি পরীক্ষায় নম্বর কাটায়

  • 問 (জিজ্ঞাসা) বনাম 間 (ব্যবধান) বনাম 聞 (শুনুন) বনাম 門 (গেট): 問 আছে 口 (মুখ) ভিতরে, 間 আছে 日 (সূর্য), 聞 আছে 耳 (কান), এবং 門 হল খালি গেট।
  • 題 (বিষয়) বনাম 頭 (মাথা): উভয়েরই ডানদিকে 頁 আছে; 題 আছে 是 বাম দিকে, 頭 আছে 豆।
  • 校 (স্কুল) বনাম 交 (মিশ্রণ): 校 বাম দিকে 木 (গাছ) সহ 交।
  • 学 (শিখুন) বনাম 字 (চরিত্র): উভয়েরই একটি ছাদের নীচে একটি শিশু 子 আছে; 学 উপরে তিনটি ছোট স্ট্রোক আছে, 字 সমতল ছাদ আছে 宀।
  • 教 (শিক্ষা) বনাম 孝 (ফিলিয়াল ধার্মিকতা): 教 ডানদিকে 攵 (একটি লাঠি সহ একটি হাত) যোগ করে।
  • লেখার টিপ: 強-এ, বাম দিকের 弓 (ধনুক) প্রথমে লেখা আছে, তারপর উপরে 厶, তারপর তার নীচে 虫 (পোকা)।

স্কুলের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

এই স্লিপগুলি শিক্ষকরা প্রায়শই শ্রেণিকক্ষে সংশোধন করেন এবং পরীক্ষায় কিছু খরচের চিহ্ন।

  • যখন আপনি বলতে চান যে আপনার একটি প্রশ্ন আছে তখন 問題があります বলা। তার মানে সমস্যা আছে; বলুন 質問があります।
  • একটি দক্ষতা অনুশীলনের জন্য 勉強 ব্যবহার করা। আপনি 練習する পিয়ানো বা উচ্চারণ, এবং 勉強する একটি বিষয়.
  • পড়া 学校 হিসাবে gakukō. ছোট tsu এটি gakkō করে।
  • নিজেকে কল করা 先生. এটি একটি শিরোনাম যা অন্যরা আপনাকে দেয়; নিজেকে 日本語の教師です হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিন, আমি একজন জাপানি শিক্ষক।
  • を সহ একটি পরীক্ষার নির্দেশের উত্তর দেওয়া: 問題を答える। সঠিক প্যাটার্ন হল 問題に答える।

পড়াশোনার শব্দগুলো নিজেই পড়ে ফেলুন

নির্দেশের শব্দগুলি আয়ত্ত করার দ্রুততম উপায় হল বাস্তব প্রশ্নের মধ্যে সেগুলি পূরণ করা। Mocchi চ্যাটে /jlpt টাইপ করুন এবং N5 বা N4 অনুশীলনী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন; Mocchi আসল বিন্যাসে প্রশ্ন সেট করে, আপনার উত্তরগুলি পরীক্ষা করে এবং আপনি ভুল পড়া নির্দেশের শব্দগুলির একটি নোট রাখে। জিজ্ঞাসা করুন /kanji 題 যখন একটি কাঞ্জি স্খলিত হতে থাকে, এবং Mocchi তার অংশ, পড়া এবং উদাহরণ শব্দ দেখায়।

আপনি যখন প্রস্তুত বোধ করেন, তখন Unihongo-এর JLPT মক টেস্টে একটি পূর্ণ অনুশীলনের পেপার বসুন, যা প্রকৃত বিভাগ এবং সময়সীমা অনুসরণ করে এবং আপনাকে একটি আনুমানিক স্কোর দেয় এবং দেখুন নির্দেশাবলী আপনাকে ধীর করে দেয় কিনা।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

একটি জাপানি ওয়ার্কবুকের একটি পৃষ্ঠা মুদ্রণ বা অনুলিপি করুন এবং প্রতিটি নির্দেশ ক্রিয়াকে আন্ডারলাইন করুন: 読む, 書く, 選ぶ, 答える. প্রতিটি নির্দেশ ইংরেজিতে অনুবাদ করুন, তারপর ইংরেজি কভার করুন এবং জোরে জাপানি পড়ুন। জাপানি ভাষায় পাঁচটি প্রশ্ন ব্যবহার করে নিজের জন্য একটি ছোট পরীক্ষা তৈরি করুন 次の文を読んで এবং 正しいものを選びなさい, এবং আপনার যদি একটি অধ্যয়ন অংশীদার থাকে তবে এটিকে অদলবদল করুন৷ জিজ্ঞাসা করুন Mocchi এই নির্দেশ শব্দগুলির সাথে আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত JLPT-স্টাইল প্রশ্ন সেট করতে এবং যখন আপনি এটি ভুল পান তখন উত্তরটি ব্যাখ্যা করতে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

勉強 ও 学習-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

勉強 (benkyō) অধ্যয়নের জন্য দৈনন্দিন শব্দ এবং প্রচেষ্টা বোঝায়; এটা আপনি বন্ধুদের কি বলেন. 学習 (gakushū) আরও আনুষ্ঠানিক এবং স্কুলের নথি এবং অ্যাপের নামগুলিতে প্রদর্শিত হয়, যেমন 学習計画 (পড়াশোনার পরিকল্পনা)। 練習 (renshū) পুনরাবৃত্তি দ্বারা একটি দক্ষতা অনুশীলন করা হয়, যেমন পিয়ানো বা উচ্চারণ।

পরীক্ষায় 答えなさい লেখা থাকে কেন?

〜なさい হল একটি দৃঢ় নির্দেশনা যা শিক্ষক, অভিভাবক এবং লিখিত পরীক্ষায় ব্যবহৃত হয়। কাগজে এটি নিরপেক্ষ এবং মানক: 答えなさい মানে উত্তর, এবং 選びなさい মানে বেছে নিন। কথোপকথনে এটি কঠোর শোনায়, তাই প্রাপ্তবয়স্করা একে অপরের সাথে 〜てください ব্যবহার করে।

先生 কীভাবে পড়বেন?

先生 পড়া হয় sensei। এর অর্থ শিক্ষক, এবং এটি ডাক্তার, আইনজীবী এবং অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের জন্য একটি শিরোনাম হিসাবেও ব্যবহৃত হয়: 田中先生। আক্ষরিক অর্থে এটি আগে জন্মগ্রহণ করে, এমন কেউ যিনি আগে এসেছিলেন এবং আপনাকে গাইড করতে পারেন।

স্কুলের কাঞ্জি কি JLPT-তে আসে?

হ্যাঁ। 学, 校, 先, 生, 教, 室 এবং 勉強 সাধারণত N5 এবং N4 স্তরে তালিকাভুক্ত হয় এবং 問題, 宿題 এবং 答え খুব তাড়াতাড়ি দেখা যায়। JLPT টেস্ট পেপারে, নিম্ন স্তরের নির্দেশাবলী প্রায়শই হিরাগানায় থাকে, তাই পড়ার অভ্যাস করুন もんだい পাশাপাশি 問題।