দিক ও স্থানের কাঞ্জি: আসল শব্দে 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後

দিকের কাঞ্জি হলো 東 (পূর্ব), 西 (পশ্চিম), 南 (দক্ষিণ), 北 (উত্তর), 上 (ওপর), 下 (নিচ), 左 (বাঁ), 右 (ডান), 前 (সামনে, আগে) ও 後 (পেছনে, পরে)। সাইন আর মানচিত্রের বাইরেও এরা তৈরি করে 東京 ও 関西-এর মতো স্থানের নাম আর 上手 (দক্ষ), 午後 (বিকেল) ও 以上 (এর বেশি বা এই পর্যন্ত)-এর মতো দৈনন্দিন শব্দ।

আপনার যা জানা দরকার

বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা স্টেশনের চিহ্নগুলিতে দিকনির্দেশক কাঞ্জির সাথে দেখা করে: 東口, 西口, 北口, 南口। এটি একটি ভাল শুরু, তবে এই দশটি কাঞ্জি, প্লাস 中 (ভিতরে, মাঝামাঝি) এবং 外 (বাইরে), এর চেয়ে অনেক বেশি উত্পাদনশীল। এগুলি জাপানের অঞ্চল এবং শহরগুলির নামে রয়েছে, তাই আপনি প্রতিটি আবহাওয়ার মানচিত্র এবং ট্রেনের গন্তব্য বোর্ডে সেগুলি পড়েন৷ তারা সময় এবং স্থান বর্ণনা করে: 前 আগে এবং 後 পরে, তাই 午前 এবং 午後 হল a.m এবং p.m. এবং তারা খুব সাধারণ শব্দে উপস্থিত হয় যার অর্থ আপনি অংশগুলি থেকে অনুমান করতে পারবেন না, যেমন 上手 (দক্ষ) এবং 下手 (অদক্ষ), বা 以上, যা একটি বক্তৃতা বা একটি তালিকা শেষ করে। এই নির্দেশিকাটি বারো দিকের কাঞ্জির পাঠ, স্থানের নাম এবং তাদের উপর নির্মিত যৌগ, নির্দেশনা প্রদান এবং অনুসরণ করার জন্য শব্দ এবং পাঠকদের বিভ্রান্ত করার মতো চেহারা দেয়। প্রস্থান, সতর্কতা এবং স্বয়ং চিহ্নগুলির জন্য, আমাদের নির্দেশিকা এবং সাইন কাঞ্জি দেখুন; এখানে ফোকাস কিভাবে এই কাঞ্জি শব্দের ভিতরে বাস করে।

東西南北 পড়া হয় tōzainanboku, ওই ক্রমে, পূর্ব-পশ্চিম-দক্ষিণ-উত্তর

前 ও 後 স্থানের পাশাপাশি সময়ও বোঝায়: 午前, 午後, 前後

上手 ও 下手 মানে দক্ষ ও অদক্ষ, ওপরের হাত ও নিচের হাত নয়

অঞ্চলের নামে এই কাঞ্জিগুলো আছে: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

দৈনন্দিন শব্দে লুকিয়ে থাকা দিকের কাঞ্জি

এই চারটি শব্দ কথোপকথনের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ, এবং প্রতিটি দুটি দিক কাঞ্জি থেকে নির্মিত। এগুলোর কোনোটিই কোনো জায়গার কথা নয়।

Unihongoকাঞ্জি
上手じょうずদক্ষ, পটু
下手へたঅদক্ষ, কাঁচা
左右さゆうবাঁ ও ডান
前後ぜんごআগে ও পরে; আশপাশে
ওপর, নিচ, বাঁ, ডান, সামনে ও পেছন মিলে তৈরি হয় দক্ষতা আর সময়ের শব্দ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
上手jōzuদক্ষ, পটু
下手hetaঅদক্ষ, কাঁচা
左右sayūবাঁ ও ডান
前後zengoআগে ও পরে; আশপাশে

前後 একটি সংখ্যার পরে মানে প্রায়: 三十歳前後 বয়স প্রায় ত্রিশ বছর। 左右 হল ক্লাসিক সড়ক-নিরাপত্তা শব্দ: 左右をよく見て, সাবধানে বাম এবং ডানদিকে তাকান, যা শিশুরা পার হওয়ার আগে শিখে।

বারোটি দিকের কাঞ্জি ও তাদের উচ্চারণ

কাঞ্জিঅর্থKun'yomiOn'yomiশব্দ
東পূর্বhigashitō東京 (Tōkyō)
西পশ্চিমnishisei, sai関西 (Kansai)
南দক্ষিণminaminan南米 (নানবেই, দক্ষিণ আমেরিকা)
北উত্তরkitahoku北海道 (Hokkaidō)
上উপরে, উপরেue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijō)
下নিচে, নিচেshita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (চিকা, বেসমেন্ট)
左বামhidarisa左折 (সাসেটসু, বাম মোড়)
右অধিকারmigiu, yū右折 (ইউজেসু, ডানে বাঁক)
前সামনে, আগেmaezen午前 (gozen)
後ফিরে, পরেushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中ভিতরে, মাঝখানেnakachū, jū中心 (chūshin)
外বাইরেsoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

上 এবং 下 সেটের সবচেয়ে বেশি রিডিং আছে কারণ তারাও ক্রিয়া। 上がる (agaru) এবং 上る (noboru) উভয়ের অর্থ উপরে যাওয়া, 上げる (ageru) হল উঠানো বা দেওয়া, 下がる (sagaru) হল নিচে যাওয়া এবং 下りる (oriru) নামানো। যৌগিক শব্দে তারা পরিণত হয় jō এবং কা বা ge: 屋上 (okujō, ছাদ), 地下 (chika, ভূগর্ভস্থ) এবং 下車 (gesha, ট্রেন থেকে নামা)। পড়ার তালিকার পরিবর্তে একটি উদাহরণ সহ প্রতিটি ক্রিয়া শিখুন।

অঞ্চল ও শহরের নাম

জাপানের আঞ্চলিক নামগুলি দিকনির্দেশক কাঞ্জিতে পূর্ণ, এবং আপনি সেগুলি আবহাওয়ার মানচিত্র, সংবাদ প্রতিবেদন এবং ট্রেন বোর্ডগুলিতে পড়েন৷ Kantō এবং Kansai ঐতিহাসিক বাধা চেকপয়েন্টগুলি থেকে তাদের নাম নেওয়া হয়েছে, 関 (seki): ব্যাপকভাবে, Kantō এর অর্থ হল বাধাগুলির পূর্ব এবং Kansai পশ্চিম।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
東京Tōkyōটোকিও (পূর্ব রাজধানী)
関東KantōKanto অঞ্চল (টোকিওর আশেপাশে)
関西KansaiKansai অঞ্চল (ওসাকার আশেপাশে)
東北TōhokuTohoku অঞ্চল (উত্তর-পূর্ব)
北海道Hokkaidōহোক্কাইডো
九州の南Kyūshū no minamiকিউশুর দক্ষিণে

東京-এ শব্দ পরিবর্তন লক্ষ্য করুন: higashi হয়ে যায় tō, এবং 京 (মূলধন) হল kyō। কিয়োটো হল 京都, রাজধানী শহর, এবং ঊনবিংশ শতাব্দীতে সম্রাট যখন সেখানে চলে আসেন তখন টোকিওকে পূর্ব রাজধানী হিসেবে নামকরণ করা হয়।

সামনে ও পেছন থেকে তৈরি সময়ের শব্দ

前 এবং 後 স্থান এবং সময়ের মধ্যে সহজে চলে যায়। নীচের জোড়াগুলি জাপানি ভাষায় সবচেয়ে ঘন ঘন কিছু।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
駅の前eki no maeস্টেশনের সামনে
三日前mikka maeতিন দিন আগে
後ろの席ushiro no sekiপিছনের আসন
後で電話します。Ato de denwa shimasu.আমি তোমাকে পরে কল করব।
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.খাবার পর ওষুধ খাই।
前半と後半zenhan to kōhanপ্রথমার্ধ এবং দ্বিতীয়ার্ধ

একটি বারবার শিক্ষার্থীর ভুল হচ্ছে 後ろ (ushiro, একটি স্থানের পিছনে) 後 (ato, একটি ঘটনার পরে) সাথে মিশ্রিত করা। 駅の後ろ স্টেশনের পিছনে; 授業の後 ক্লাসের পর।

পথ বলা ও পথ অনুসরণ করা

লোকেরা যখন জাপানি ভাষায় নির্দেশনা দেয়, তখন তারা ল্যান্ডমার্ক এবং কয়েকটি ক্রিয়াপদের উপর নির্ভর করে। রাস্তায় জিজ্ঞাসা করা বা সাহায্য করার জন্য এই লাইনগুলি নম্র এবং স্বাভাবিক।

স্টেশনের উত্তর প্রস্থান থেকে সরল রুট ম্যাপ, সরাসরি, ডানদিকে, দ্বিতীয় কোণে, বাম দিকে গন্তব্য সহ।
প্রস্থান, মোড়, ঘোরা আর পাশ: জাপানি পথনির্দেশের বেশির ভাগের চারটি ধাপ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.উত্তর প্রস্থান দ্বারা ছেড়ে সোজা যান.
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.দ্বিতীয় কোণে ডান দিকে ঘুরুন।
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.বাম দিকে একটি সুবিধার দোকান আছে.
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.পোস্ট অফিসের উল্টোদিকে।
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.এখানে কাছাকাছি একটি ব্যাংক আছে?

মিনি সংলাপ: জাদুঘরের পথ জিজ্ঞেস করা

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.আপনি: মাফ করবেন, আর্ট মিউজিয়াম কোন দিকে?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.পথিকঃ দক্ষিণ প্রস্থান থেকে প্রায় দশ মিনিটের হাঁটা পথ।
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.আপনি: দক্ষিণ প্রস্থান কোথায়?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.পথচারী: এই সিঁড়ি বেয়ে নিচে যান, তারপর এটি ডানদিকে।
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ, এটা একটি মহান সাহায্য.

একটি বড় স্টেশনে, লোকেরা প্রায়শই বাম এবং ডান দিকে না দিয়ে প্রস্থানের নাম দিয়ে দিকনির্দেশ দেয়: 東口を出てください, অনুগ্রহ করে পূর্ব প্রস্থান দ্বারা প্রস্থান করুন। আপনি যদি অনিশ্চিত হন, 何口ですか জিজ্ঞাসা করুন, এটি কোন প্রস্থান? স্টেশন ম্যাপ এবং সাইন মার্ক একই চারটি কম্পাস কাঞ্জি দিয়ে প্রস্থান করে, তাই 東, 西, 南 এবং 北 জেনে অনেক হাঁটা বাঁচায়।

দেখতে একরকম কাঞ্জি আর লেখার পরামর্শ

  • 左 (বাম) বনাম 右 (ডান): 左 আছে 工 নীচে, 右 আছে 口। 左 প্রথমে অনুভূমিক স্ট্রোক লেখা হয়; 右 কর্ণ প্রথমে আসে।
  • 上 বনাম 土 (পৃথিবী) বনাম 止 (স্টপ): 上 উল্লম্ব রেখা থেকে ডানদিকে নির্দেশিত একটি ছোট স্ট্রোক রয়েছে; 土 একটি বেস উপর একটি ক্রস.
  • 下 বনাম 不 (না): 不 উল্লম্বের প্রতিটি পাশে একটি অতিরিক্ত স্ট্রোক রয়েছে।
  • 北 (উত্তর) বনাম 比 (তুলনা করুন): 北 পিছনে পিছনে দুটি পরিসংখ্যান; 比 দুটি অনুরূপ অর্ধেক পাশাপাশি রয়েছে, উভয়ই ডান দিকে মুখ করে।
  • 東 (পূর্ব) বনাম 車 (কার) বনাম 束 (বান্ডিল): 東 আছে 木 ভিতরে 日, প্রায়ই মনে রাখা হয় একটি গাছের পিছনে সূর্য উদিত হয়; 束 আছে 日 এর পরিবর্তে 口, এবং 車 এর কোনো গাছের আকৃতি নেই।
  • 前 (সামনে) বনাম 煎 (রোস্ট): 煎 নিচে চারটি বিন্দু যোগ করে; আপনি এটি 煎茶 (sencha), এক ধরণের সবুজ চা-এ দেখতে পান।

দিকের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

দিকনির্দেশের শব্দগুলি সংক্ষিপ্ত, তাই শিক্ষার্থীরা প্রায়শই প্যাটার্ন পরীক্ষা না করেই তাদের কাছে পৌঁছায়। এগুলো ঘন ঘন স্লিপ।

  • নিজের সম্পর্কে 上手です বলা। এটা গর্বিত শোনাচ্ছে; পরিবর্তে 得意です বা まだまだです বলুন, এবং একটি বিনয়ী উত্তর সহ অন্যদের কাছ থেকে 上手ですね গ্রহণ করুন।
  • মিশ্রিত করা 後ろ এবং 後। 後ろ হল কোন কিছুর পিছনে একটি স্থান, 後 হল কোন কিছুর পরে একটি সময়।
  • আপনি যে কোণে ঘুরছেন তার জন্য に ব্যবহার করছেন। দিকনির্দেশের জন্য 角を曲がる, を সহ এবং 右に曲がる বলুন।
  • higashi সহ 東京 বা 関東 পড়া। ভিতরে যৌগ 東 হল tō।
  • ভুলে যাওয়া যে 以上 নম্বর অন্তর্ভুক্ত করে। 二十歳以上 মানে বিশ এবং তার বেশি, এবং 以下 মানে সেই সংখ্যা এবং কম।

দরকারের আগেই পথনির্দেশের মহড়া দিন

নির্দেশাবলী বুঝতে অনেক সহজ হয় যখন আপনি ইতিমধ্যে সেগুলি নিজেই বলে থাকেন। Mocchi চ্যাটে, /kaiwa টাইপ করুন এবং একটি সংক্ষিপ্ত দিকনির্দেশের অনুশীলনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন: Mocchi একটি দৃশ্যের পরামর্শ দেয় এবং আপনাকে AI Sensei-এ পাঠায়, যেখানে আপনি স্টেশন মিশনের পথ জিজ্ঞাসা করে দেখতে পারেন এবং পথচারীকে পুনরাবৃত্তি করতে বা গতি কমাতে বলুন।

পড়ার দিকটির জন্য, Mocchi-কে 東口, 地下, 右折 এবং 以上 সহ পাঁচটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা নোটিশ লিখতে বলুন এবং প্রতিটির অর্থ কী তা নিয়ে আপনাকে প্রশ্ন করতে বলুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

জাপানের একটি মানচিত্র খুলুন এবং প্রতিটি অঞ্চল এবং শহরের নাম পড়ুন যাতে একটি দিক কাঞ্জি রয়েছে: 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮। তারপর 右, 左, まっすぐ এবং 前 ব্যবহার করে আপনার বাড়ি থেকে নিকটতম স্টেশনের রুটটি পাঁচটি জাপানি বাক্যে বর্ণনা করুন এবং একজন দর্শনার্থীর মতো জোরে বলুন। অবশেষে, আপনার নিজের দক্ষতা সম্পর্কে 上手 এবং 下手 দিয়ে তিনটি বাক্য লিখুন। আপনার লেখা নির্দেশাবলী পরীক্ষা করতে Mocchi-কে বলুন এবং অপ্রাকৃতিক শোনাচ্ছে এমন কোনো পার্টিকলকে নির্দেশ করতে বলুন, যেমন を ব্যবহার করুন যেখানে に ভালো ফিট করে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানিতে দিকের ক্রম কেমন?

জাপানিরা তাদের 東西南北 (tōzainanboku): পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ, উত্তর হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। মধ্যবর্তী দিকনির্দেশের জন্য, জাপানিরা উত্তর বা দক্ষিণকে প্রথমে রাখে, যেমন ইংরেজি করে: 北東 (hokutō, উত্তর-পূর্ব), 南西 (nansei, দক্ষিণ-পশ্চিম)। উল্লেখ্য যে Tōhoku এর অঞ্চলটি লেখা হয়েছে 東北, পূর্ব-উত্তর।

上手 মানে দক্ষ কেন?

上手 (jōzu) এবং 下手 (heta) স্থির শব্দ যার অর্থ, দক্ষ এবং অদক্ষ, উপরের হাত এবং নীচের হাত থেকে অনুমান করা যায় না। নিজের সম্বন্ধে 上手 বলবেন না, যেমনটা গর্বিত মনে হয়; 得意 (tokui) ব্যবহার করুন যেগুলির জন্য আপনি ভাল, এবং 苦手 (nigate) ব্যবহার করুন যেগুলির জন্য আপনি দুর্বল৷

後 কীভাবে পড়বেন?

後 এর বেশ কয়েকটি পঠন রয়েছে: ato (পরে, পরে) যেমন 後で (ato de), ushiro (পিছনে) 後ろ হিসাবে, 午後 (gogo), kō 後半 (kōhan, দ্বিতীয়ার্ধে), এবং nochi আনুষ্ঠানিক শব্দে যেমন 後ほど (nochihodo, পরে)। তার শব্দ প্রতিটি শিখুন.

বক্তৃতার শেষে 以上 মানে কী?

以上 (ijō) মানে এটাই সব। এটি ঘোষণা, উপস্থাপনা এবং তালিকা বন্ধ করে: 以上です বা 以上で終わります। সংখ্যায় এর অর্থ বা তার বেশি: 二十歳以上 বয়স বিশ বা তার বেশি। এর অংশীদার 以下 (ika) মানে বা কম।