এক নজরে পরিবারের কাঞ্জি
আপনার প্রায়শই প্রয়োজন হবে এমন চারটি শব্দ দিয়ে শুরু করুন। এগুলি হল সমস্ত বিনয়ী, সরল শব্দ যা আপনি ব্যবহার করেন যখন আপনি আপনার নিজের পরিবার সম্পর্কে বাইরের কারও সাথে কথা বলেন এবং একই যৌগিক শব্দগুলো স্কুলের ফর্ম, হাসপাতালের ফর্ম এবং সংবাদগুলিতে উপস্থিত হয়৷

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 父と母 | chichi to haha | আমার বাবা ও মা |
| 兄弟 | kyōdai | ভাইয়েরা; ভাইবোন |
| 姉妹 | shimai | বোনেরা |
| 祖父母 | sofubo | দাদু-ঠাকুমা |
| 家族 | kazoku | পরিবার |
লক্ষ্য করুন কত ঘন ঘন এই কাঞ্জিগুলি তাদের চাইনিজ থেকে প্রাপ্ত on'yomi ভিতরের যৌগিক শব্দে যায়: 父 ফু হয়ে যায় 祖父 এবং 父母, এবং 母 বো হয়ে যায় 祖母 এবং 母国 (bokoku, নিজ দেশ)। তাদের নিজস্ব, একই কাঞ্জি তাদের দেশীয় kun'yomi, চিচি এবং haha গ্রহণ করে।
দশটি কাঞ্জি ও তাদের উচ্চারণ
এখানে তাদের মূল পাঠ সহ দশটি কাঞ্জি রয়েছে। প্রথম দিনে আপনার প্রতিটি পড়ার দরকার নেই; প্রথমে ডান হাতের কলামে শব্দটি শিখুন, তারপর নতুন শব্দের সাথে দেখা করার সাথে সাথে তাদের পড়ার দিকে লক্ষ্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 祖父 | sofu | আমার দাদা |
| 祖母 | sobo | আমার দাদী |
| 夫婦 | fūfu | বিবাহিত দম্পতি |
| 子ども | kodomo | শিশু শিশু |
| 息子と娘 | musuko to musume | ছেলে এবং মেয়ে |
| কাঞ্জি | অর্থ | প্রধান পাঠ | শব্দ প্রথমে শিখতে হবে |
|---|---|---|---|
| 父 | পিতা | chichi, fu | 父 (chichi), 祖父 (sofu) |
| 母 | মা | haha, bo | 母 (haha), 祖母 (sobo) |
| 兄 | বড় ভাই | ani, kyō, kei | 兄 (ani), 兄弟 (kyōdai) |
| 弟 | ছোট ভাই | otōto, dai, tei | 弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai) |
| 姉 | বড় বোন | ane, shi | 姉 (ane), 姉妹 (shimai) |
| 妹 | ছোট বোন | imōto, mai | 妹 (imōto), 姉妹 (shimai) |
| 祖 | পূর্বপুরুষ | so | 祖父 (sofu), 祖先 (sosen) |
| 夫 | স্বামী | otto, fu, fū | 夫 (otto), 夫婦 (fūfu) |
| 妻 | স্ত্রী | tsuma, sai | 妻 (tsuma), 夫妻 (fusai) |
| 子 | শিশু | ko, shi | 子ども (kodomo), 息子 (musuko) |
আমার পরিবার বনাম আপনার পরিবার
জাপানি ভাষায় পারিবারিক শব্দের দুটি সেট রয়েছে। সাধারণ কাঞ্জি শব্দগুলি, যেমন 父 এবং 母, বিনয়ী এবং আপনার নিজের পরিবারের জন্য ব্যবহৃত হয় যখন আপনি এটির বাইরের কারো সাথে কথা বলেন। নম্র শব্দ, বেশিরভাগই お〜さん সহ, অন্যান্য মানুষের পরিবারের জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনার নিজের বাড়ির ভিতরে, আপনি সাধারণত আপনার পিতামাতা এবং বড় ভাইবোনদেরও ভদ্র চেহারার সাথে ডাকেন: শিশুরা তাদের মাকে お母さん বলে, 母 নয়।
এইগুলি মিশ্রিত করা সবচেয়ে সাধারণ পারিবারিক-শব্দ ভুল। আপনার ম্যানেজারকে 私のお父さんは医者です বলাটা শিশুসুলভ শোনাচ্ছে, কিছুটা আমার বাবাকে বলার মতো, 田中さんの父は জিজ্ঞেস করার সময়? ভোঁতা এবং সামান্য অভদ্র শোনাচ্ছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | আমার বাবা একজন অফিস কর্মী। |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | তোমার বাবা কি করেন? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | আমার এক বড় বোন আছে। |
| ご両親はお元気ですか。 | Goryōshin wa ogenki desu ka. | তোমার বাবা মা ভালো আছেন তো? (ভদ্র) |
| ব্যক্তি | আপনার নিজের পরিবার (নম্র) | অন্য কারো পরিবার (ভদ্র) |
|---|---|---|
| পিতা | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| মা | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| বড় ভাই | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| বড় বোন | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| ছোট ভাই | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| ছোট বোন | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| দাদা | 祖父 (sofu) | おじいさん (ojiisan) |
| দাদী | 祖母 (sobo) | おばあさん (obāsan) |
| পিতামাতা | 両親 (ryōshin) | ご両親 (goryōshin) |
স্বামী, স্ত্রী আর দম্পতি
夫 (otto) এবং 妻 (tsuma) আপনার নিজের স্বামী এবং স্ত্রীর জন্য নিরপেক্ষ শব্দ, এবং এগুলি এখন লেখার পাশাপাশি কথোপকথনে সাধারণ। 夫婦 (fūfu) একজন বিবাহিত দম্পতি। 夫妻 (fusai) মানে একই জিনিস কিন্তু আনুষ্ঠানিক: আপনি এটিকে খবরে এবং আমন্ত্রণে একটি উপাধির পরে দেখেন, যেমন 田中夫妻, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস তানাকা।
অন্যান্য লোকের পত্নীর জন্য, 奥さん (okusan) এবং ご主人 (goshujin) এখনও দৈনন্দিন ভদ্র শব্দ, এবং 旦那さん (dannasan) স্বামী বলার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কিছু লোক তাদের অভ্যন্তরীণ রুম এবং মাস্টারের পুরানো অর্থের কারণে এগুলি এড়াতে পছন্দ করে; ব্যক্তির নাম ব্যবহার করা বা パートナー বলা সর্বদা নিরাপদ। ব্যবহার ব্যক্তি এবং প্রজন্মের দ্বারা পরিবর্তিত হয়, তাই স্পিকারের নেতৃত্ব অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | আমি আমার স্ত্রীর সাথে থাকি, শুধু আমরা দুজন। |
| 夫は料理が上手です。 | Otto wa ryōri ga jōzu desu. | আমার স্বামী রান্নায় ভালো। |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai. | দয়া করে আপনার স্ত্রীকে আমার সালাম দিন। |
| 田中夫妻 | Tanaka fusai | মিস্টার অ্যান্ড মিসেস তানাকা (আনুষ্ঠানিক) |
মিনি সংলাপ: কর্মক্ষেত্রে নিজের পরিবারের কথা বলা
দুপুরের খাবারের বিরতির সময় একজন সহকর্মী আপনার পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। সুইচের জন্য শুনুন: আপনি আপনার নিজের পরিবারের জন্য বিনয়ী কাঞ্জি শব্দ ব্যবহার করেন এবং আপনার সহকর্মী আপনার জন্য ভদ্র শব্দ ব্যবহার করেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご家族は何人ですか。 | Gokazoku wa nannin desu ka. | সহকর্মী: আপনার পরিবারে কতজন লোক আছে? |
| 四人です。父と母と妹がいます。 | Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | আপনি: চার. আমার বাবা, মা এবং একটি ছোট বোন আছে। |
| 妹さんはおいくつですか。 | Imōtosan wa oikutsu desu ka. | সহকর্মীঃ তোমার বোনের বয়স কত? |
| 二十歳で、大学生です。 | Hatachi de, daigakusei desu. | আপনি: সে বিশ বছর, একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী। |
| ご両親は近くに住んでいるんですか。 | Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka. | সহকর্মী: আপনার বাবা-মা কি কাছাকাছি থাকেন? |
| いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。 | Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu. | আপনি: না, তারা আমার দাদা-দাদির সাথে গ্রামাঞ্চলে থাকে। |
এই কাঞ্জিগুলো কোথায় দেখবেন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 保護者 | hogosha | পিতামাতা বা অভিভাবক (ফর্মে) |
| 続柄 | tsuzukigara | সম্পর্ক (ফর্মে) |
| 姉妹都市 | shimai toshi | বোন শহর |
| 母の日 | haha no hi | মা দিবস |
- স্কুল এবং কিন্ডারগার্টেন ফর্ম: 父母 বা আরও অন্তর্ভুক্ত 保護者 (hogosha, পিতা বা মাতা বা অভিভাবক) চিঠি বাড়িতে।
- রেজিস্ট্রেশন এবং হাসপাতালের ফর্ম: 続柄 (tsuzukigara, সম্পর্ক), যেখানে আপনি 父, 母, 妻, 夫 বা 子 লিখবেন।
- ভগিনী শহর: 姉妹都市 (shimai toshi) টাউন হলের চিহ্ন এবং পর্যটন লিফলেটে।
- সংবাদ শিরোনাম: দম্পতিদের জন্য 〜夫妻 এবং খেলাধুলা এবং ব্যবসার গল্পে ভাই বা ভাইবোনদের জন্য 兄弟৷
- মৌসুমী ইভেন্ট: 父の日 (চিচি নো হাই, ফাদার্স ডে) এবং 母の日 (haha no hi, মা দিবস) দোকানের প্রদর্শনীতে।
দেখতে একরকম কাঞ্জি আর উচ্চারণের ফাঁদ
- 夫 (স্বামী) বনাম 天 (স্বর্গ) বনাম 大 (বড়): 夫 দুটি অনুভূমিক রেখা রয়েছে এবং উপরেরটি উল্লম্ব স্ট্রোক দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছে; 天 উপরের লাইনটি উল্লম্বের উপরে বসে।
- 母 (মা) বনাম 毎 (প্রতিটি): 毎 উপরে একটি অতিরিক্ত স্ট্রোক সহ 母, যে কারণে 毎日 প্রথমে মায়ের মতো দেখতে পারে।
- 姉 (বড় বোন) বনাম 妹 (ছোট বোন): উভয়ই 女 দিয়ে শুরু হয়; 姉 শেষ হয় 市 (শহর) এবং 妹 দিয়ে 未 (এখনও নয়) দিয়ে। একটি স্মৃতি হুক: ছোট বোন এখনও বড় হয়নি।
- 弟 (ছোট ভাই) বনাম 第 (第一-এ অর্ডিনাল উপসর্গ): 第 উপরে বাঁশের র্যাডিকাল রয়েছে।
- 兄弟 হয় kyōdai দৈনন্দিন কথাবার্তায়; পড়া keitei বিরল এবং আনুষ্ঠানিক, তাই কথোপকথনে এটি ব্যবহার করবেন না।
- লেখার টিপ: 母-এ ভিতরের দুটি বিন্দু উপরে থেকে নীচে যায় এবং দীর্ঘ অনুভূমিক স্ট্রোকটি চূড়ান্ত সংক্ষিপ্তটির আগে লেখা হয়।
পরিবারের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
পারিবারিক শব্দগুলি ব্যক্তিগত, তাই ভুলগুলি বিশ্রী বোধ করতে পারে। একবার আপনি জানলে এগুলি এড়ানো সহজ।
- আপনার বসের সাথে কথা বলার সময় আপনার নিজের মাকে お母さん ফোন করা। বহিরাগতদের সাথে 母 ব্যবহার করুন।
- কারো 妻 বা 夫 সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা। অন্যান্য লোকের পত্নীর জন্য, 奥さん, ご主人 বা ব্যক্তির নাম ব্যবহার করুন।
- পড়া 祖父 হিসাবে sochichi. যৌগটির ভিতরে 父 ফু: sofu।
- 兄弟 দিয়ে ভাইবোন গণনা করা এবং বোনদের ভুলে যাওয়া। 兄弟は何人ですか সাধারণত বোন অন্তর্ভুক্ত, তাই সবার সাথে উত্তর দিন।
পরিবারের শব্দগুলো স্বয়ংক্রিয় করে ফেলুন
父 চেনা সহজ; কথোপকথনের মাঝখানে চিচি এবং otōsan এর মধ্যে বেছে নেওয়াই আসল দক্ষতা। Mocchi চ্যাটে, পূর্বপুরুষ কাঞ্জি কীভাবে তৈরি করে তা দেখতে /kanji 祖 টাইপ করার চেষ্টা করুন 祖父, 祖母 এবং 祖先, তারপর Mocchi আপনাকে দশটি বাক্য দিয়ে প্রশ্ন করতে বলুন যেখানে আপনি বিনয়ী বা ভদ্র পারিবারিক শব্দ চয়ন করেন। Mocchi আপনি মিস করা জোড়ার নোট রাখে এবং পরবর্তী পর্যালোচনায় সেগুলিকে ফিরিয়ে আনে।
তারপর জোরে বলুন। মধ্যাহ্নভোজে আপনার পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এমন একজন নতুন সহকর্মীর ভূমিকায় Ibuki-senseiকে AI Sensei বলুন এবং আপনার প্রকৃত পরিবারের সাথে উত্তর দিন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনি ভুল ভাষারীতিতে ব্যবহার করা কোনো পারিবারিক শব্দ তালিকাভুক্ত করে।
