খাবার ও রান্নার কাঞ্জি: মেনু ও রেসিপিতে 食 飲 米 肉 魚 野菜 料理 味

খাবারের অপরিহার্য কাঞ্জি হলো 食 (খাওয়া), 飲 (পান করা), 米 (চাল), 肉 (মাংস), 魚 (মাছ), 野 ও 菜 (একসঙ্গে 野菜, সবজি), 料 ও 理 (একসঙ্গে 料理, রান্না, পদ) আর 味 (স্বাদ)। সঙ্গে 牛 (গরু), 豚 (শূকর) ও 鶏 (মুরগি) যোগ করলে জাপানি মেনুর বেশির ভাগই পড়তে পারবেন।

আপনার যা জানা দরকার

খাদ্য কাঞ্জি প্রায় অন্য সেটের তুলনায় দ্রুত পরিশোধ করে। তেরটি কাঞ্জির সাহায্যে আপনি একটি মেনুতে শুকরের মাংস থেকে গরুর মাংস বলতে পারেন, একটি সুপারমার্কেটে উদ্ভিজ্জ বিভাগ খুঁজে পেতে পারেন, পানীয়ের তালিকা বুঝতে পারেন এবং একটি রেসিপির প্রথম ধাপগুলি অনুসরণ করতে পারেন। তারা আপনাকে শেখায় কিভাবে কাঞ্জি শব্দ তৈরি করে: 食 (খাওয়া) দেয় 食事 (খাওয়া), 食堂 (ক্যান্টিন) এবং 和食 (জাপানি খাবার); 料 উভয়ই দেয় 料理 (রান্না) এবং 無料 (বিনামূল্যে)। এই নির্দেশিকাটি প্রতিটি কাঞ্জির উচ্চারণ, মেনুর শব্দগুলি যা আপনি আসলে দেখতে পাবেন, বাড়িতে রান্না করার জন্য রেসিপি শব্দভাণ্ডার, চেহারার মতো কাঞ্জি যা লোকেদেরকে ভুল খাবারে পাঠায় এবং উপাদানগুলি অর্ডার করার এবং জিজ্ঞাসা করার জন্য বাক্যাংশগুলি দেয়৷ প্রতিটি শব্দ একটি বাক্যাংশের সারিতে থাকে যাতে আপনি এটি শুনতে এবং অনুশীলন করতে পারেন।

食 ও 飲 থেকে আসে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত দুটি ক্রিয়া: 食べる ও 飲む

牛肉, 豚肉 ও 鶏肉 প্রতিটি মেনুতে গরু, শূকর ও মুরগির মাংস

料理 মানে রান্না আর পদ দুটোই; 料 মানে ফিও, যেমন 無料-তে

魚 র‍্যাডিকালও: 鮭, 鮪 ও 鯛 সবই মাছ

প্রথমে পড়ার মতো খাবারের চারটি শব্দ

জাপানে মেনুগুলি প্রায়শই বিভাগে বিভক্ত করা হয়। এই চারটি শিরোনাম আপনাকে কোথায় দেখতে হবে তা বলে, এবং একসাথে তারা এই নির্দেশিকায় ছয়টি কাঞ্জি ব্যবহার করে।

Unihongoকাঞ্জি
食たべ物ものখাবার
飲のみ物ものপানীয়
肉にく料理りょうりমাংসের পদ
魚さかな料理りょうりমাছের পদ
খাবার, পানীয়, মাংস ও মাছ: পছন্দের পদ খুঁজে পেতে সাহায্য করে মেনুর এই চারটি শিরোনাম।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
食べ物tabemonoখাবার
飲み物nomimonoপানীয়
肉料理niku ryōriমাংসের পদ
魚料理sakana ryōriমাছের পদ

তেরোটি খাবারের কাঞ্জি ও তাদের উচ্চারণ

কাঞ্জিঅর্থপ্রধান পাঠশব্দ
食খাওয়াta(beru), shoku食事 (শোকুজি, খাবার)
飲পানno(mu), in飲食店 (ইনশোকুটেন, রেস্তোরাঁ)
米চালkome, bei, maiお米 (ওকোম, ভাত)
肉মাংসniku肉 (niku)
魚মাছsakana, uo, gyo金魚 (কিংয়ো, গোল্ডফিশ)
野ক্ষেত্রno, ya野球 (ইয়াকিউ, বেসবল)
菜সবুজ শাকna, sai野菜 (ইয়াসাই, সবজি)
料উপাদান, ফিryō材料 (জাইরিও, উপাদান)
理কারণ, যুক্তিri理由 (রিয়ু, কারণ)
味স্বাদaji, mi味見 (আজিমি, স্বাদ)
牛গরুushi, gyū牛乳 (জিউনিউ, দুধ)
豚শূকরbuta, ton豚汁 (টোনজিরু, শুয়োরের মাংসের স্যুপ)
鶏মুরগিniwatori, kei鶏肉 (টরিনিকু, মুরগি)

মনে রাখবেন যে 料 এবং 理 তাদের নিজস্ব খাবার মানে না। 料 হল উপাদান বা একটি চার্জ, এবং 理 হল যুক্তি বা যুক্তি; একসাথে, 料理 উপাদানগুলিকে সঠিকভাবে একত্রিত করা, রান্না করা শিল্প।

মেনুর শব্দ: মাংস, মাছ, ভাত ও সবজি

রেস্তোরাঁর মেনু, সেট-মিল বোর্ড এবং টিকিট মেশিনে আপনি প্রায়শই এই শব্দগুলির সাথে দেখা করবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
牛肉gyūnikuগরুর মাংস
豚肉butanikuশুয়োরের মাংস
鶏肉torinikuমুরগি
焼き魚yakizakanaভাজা মাছ
刺身sashimisashimi, কাঁচা কাটা মাছ
野菜炒めyasai itameভাজা সবজি
定食teishokuখাবার সেট করুন
大盛りōmoriবড় অংশ

牛丼 (gyūdon) একটি গরুর মাংসের ভাতের বাটি এবং 豚丼 (butadon) একটি শুয়োরের মাংসের চালের বাটি; উভয়ই দ্রুত-সার্ভিস চেইনে সাধারণ। 生 একটি মেনুতে কাঁচা বা খসড়া বোঝায়: 生ビール (nama bīru) হল খসড়া বিয়ার এবং 生卵 (nama tamago) কাঁচা ডিম।

ঘরে রান্না: রেসিপির কাঞ্জি

জাপানি রেসিপি, ওয়েবসাইটে, ম্যাগাজিনে বা প্যাকেটের পিছনে, শব্দের একটি ছোট সেট বারবার ব্যবহার করুন। এইগুলি শিখুন এবং আপনি সবচেয়ে সহজ রেসিপি অনুসরণ করতে পারেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
二人分の材料futaribun no zairyōদুই ব্যক্তির জন্য উপাদান
調味料chōmiryōসিজনিং
味をみるaji o miruস্বাদ এবং মশলা পরীক্ষা
肉を焼くniku o yakuমাংস ভাজা বা ভাজা
野菜を切るyasai o kiruসবজি কাটা
少々shōshōএক চিমটি (লবণ ইত্যাদি)

রেসিপি ধাপগুলি সাধারণত সরল বা ভদ্র নির্দেশনা আকারে হয়: 野菜を切ります বা 野菜を切る। পরিমাণ ব্যবহার 大さじ (ōsaji, টেবিল চামচ) এবং 小さじ (kosaji, চা চামচ)। 味をみる প্রায়শই হিরাগানা দিয়ে লেখা হয় みる, এখানে যেমন, 見る এর পরিবর্তে।

জাপানি রেসিপিগুলি তাপ এবং সময়ের জন্য কয়েকটি কাঞ্জিও ব্যবহার করে: 弱火 (yowabi, কম তাপ), 中火 (chūbi, মাঝারি তাপ) এবং 強火 (tsuyobi, উচ্চ তাপ), প্লাস 分 মিনিটের জন্য, যেমন 五分煮る, পাঁচ মিনিটের জন্য সিদ্ধ করুন। আপনি যদি প্যাকেট থেকে রান্না করেন তবে এগুলি শেখার যোগ্য, কারণ তাত্ক্ষণিক নুডলস এবং প্রস্তুত খাবার তাদের নির্দেশাবলীতে একই শব্দ ব্যবহার করে।

অর্ডার করা আর উপকরণ নিয়ে জিজ্ঞেস করা

আপনি যখন অর্ডার দেন বা কিছু এড়াতে চান তখন মেনু শব্দগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এই বাক্যাংশগুলি ভদ্র এবং যেকোনো রেস্টুরেন্টে কাজ করে।

আজকের মাছের থালা, উদ্ভিজ্জ সালাদ, আদা শূকরের মাংস এবং সমস্ত পানীয়-এর জন্য লেবেল সহ কাঠের দেয়ালে একটি izakaya মেনু বোর্ড।
একটি সাধারণ মেনু বোর্ড: মাছ, সবজি, শূকরের মাংস আর পানীয়, সবই এই গাইডের কাঞ্জি দিয়ে পড়া যায়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
焼き魚定食をお願いします。Yakizakana teishoku o onegai shimasu.আপনি: ভাজা মাছ সেট খাবার, দয়া করে.
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka.স্টাফ: আপনি কিছু পান করতে চান?
これは豚肉が入っていますか。Kore wa butaniku ga haitte imasu ka.আপনি: এতে কি শুকরের মাংস আছে?
肉が食べられないんです。Niku ga taberarenai n desu.আপনি: আমি মাংস খেতে পারি না।
野菜だけの料理はありますか。Yasai dake no ryōri wa arimasu ka.আপনি: আপনার কি কোনো সবজি-শুধু খাবার আছে?
味が濃いですね。Aji ga koi desu ne.এটি বেশ দৃঢ়ভাবে স্বাদযুক্ত।

আপনার যদি খাদ্যের অ্যালার্জি বা কঠোর ডায়েট থাকে, তাহলে জাপানি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত লিখিত নোট সাহায্য করতে পারে, কারণ রেস্তোরাঁর কর্মীরা রান্নাঘরে এটি দেখাতে পারে। এটাকে সহজ এবং ভদ্র রাখুন, উদাহরণস্বরূপ 私は豚肉と魚が食べられません, আমি শুকরের মাংস বা মাছ খেতে পারি না। কাস্টমস এবং বিশদ কর্মীদের স্তর স্থানভেদে অনেক পরিবর্তিত হতে পারে, তাই জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি সহজ খাবার বেছে নিতে প্রস্তুত হন।

মেনুতে দেখতে একরকম কাঞ্জি

  • 牛 (গরু) বনাম 午 (দুপুর): 牛 একটি উল্লম্ব স্ট্রোক আছে যা উপরের লাইনের মধ্য দিয়ে যায়; 午, যেমন 午後 (বিকেল), করে না।
  • 肉 (মাংস) বনাম 内 (ভিতরে): 肉 ফ্রেমের ভিতরে দুটি 人 আকার রয়েছে, 内 একটি রয়েছে।
  • 飲 (পানীয়) বনাম 飯 (রান্না করা ভাত): উভয়েরই বাম দিকে খাদ্য র্যাডিকাল 飠 আছে; 飲 আছে 欠 (হাই, মুখ খোলা), 飯 আছে 反।
  • 鶏 (মুরগি) বনাম 鳥 (পাখি): 鶏 হল 鳥 বাম দিকে একটি অতিরিক্ত অংশ। Yakitori লেখা হয় 焼き鳥, 鳥 সহ।
  • 魚 (মাছ) বনাম 漁 (মাছ ধরা): 漁 জলের মূল যোগ করে 氵, যেমন 漁師 (ryōshi, জেলে)।
  • লেখার টিপ: 魚 চারটি বিন্দু দিয়ে শেষ হয়, যা মূলত মাছের লেজ ছিল; 黒 এবং 点 একই চারটি বিন্দু আগুনের জন্য দাঁড়ায়। তাদের বাম থেকে ডানে লিখুন।

কোথায় খাবারের কাঞ্জি পাবেন

  • রামেন এবং সেট-মিল রেস্তোরাঁয় টিকিট মেশিন, যেখানে ডান বোতাম টিপলে পড়ার উপর নির্ভর করে 肉, 野菜 বা 大盛り।
  • সুপার মার্কেট আইলের চিহ্ন: 精肉 (seiniku, তাজা মাংস), 鮮魚 (sengyo, তাজা মাছ) এবং 青果 (seika, ফল এবং সবজি)।
  • প্যাকেজ করা খাবারে অ্যালার্জি এবং উপাদানের লেবেল, 原材料名 (genzairyō mei, উপাদান) এর অধীনে তালিকাভুক্ত।
  • ট্রেনে, জাদুঘরে এবং কিছু দোকানে 飲食禁止 (inshoku kinshi, খাওয়া-দাওয়া নেই) এর জন্য চিহ্ন।
  • স্কুল এবং অফিস ক্যান্টিন: 食堂 (shokudō) এবং 本日の定食 (আজকের সেট খাবার)।

খাবারের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

খাদ্য শব্দগুলি মনে রাখা সহজ এবং অপব্যবহার করা সহজ। এগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন।

  • পড়া 鶏肉 হিসাবে niwatoriniku. প্রতিদিনের পড়া হল toriniku।
  • ধরে নেওয়া 料 মানে খাদ্য। এর অর্থ উপকরণ বা একটি ফি, তাই 無料 (muryō) বিনামূল্যে এবং 料金 (ryōkin) একটি ভাড়া বা চার্জ৷
  • যখন আপনি কোন খাবারের ধরন মানেন তখন ご飯 বলা। ご飯 ভাত এবং খাবার উভয়ই, কিন্তু 料理 একটি থালা বা রান্নার শব্দ: 日本料理, 日本ご飯 নয়।
  • শুধুমাত্র পানীয়ের জন্য 飲む ব্যবহার করা। জাপানিরাও বলে 薬を飲む, ওষুধ খেতে এবং スープを飲む, স্যুপ খেতে।
  • পড়া 生 সবসময় sei হিসাবে. মেনুতে এটি নাম, যেমন 生ビール, কাঁচা বা খসড়া।

মেনু থেকে কথোপকথনে

মেনু পড়া অর্ধেক খাবার; অর্ডার হচ্ছে অন্য অর্ধেক। একটি খাবারের নাম পেস্ট করুন যা আপনি খুঁজে পান, যেমন 豚肉の生姜焼き定食, Mocchi-র সঙ্গে /explain চ্যাটে, এবং Mocchi এটিকে তার অংশ এবং পাঠে বিভক্ত করে। নতুন শব্দগুলিকে ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত করতে বলুন যাতে তারা পর্যালোচনার জন্য ফিরে আসে।

তারপর জোরে জোরে অর্ডার দেওয়ার অভ্যাস করুন Sakura-sensei মধ্যে AI Sensei, যারা একটি ব্যস্ত রেস্টুরেন্ট সার্ভার খেলতে পারেন. উপাদানগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, আপনার অর্ডার পরিবর্তন করুন এবং একটি বড় অংশের জন্য অনুরোধ করুন; সেশন রিপোর্ট আপনার ভুল উচ্চারণ করা কোনো খাদ্য শব্দ তালিকাভুক্ত করে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

একটি জাপানি মেনু, একটি সুপারমার্কেট ফ্লায়ার বা একটি রেসিপির একটি ফটো তুলুন এবং এই নির্দেশিকা থেকে প্রতিটি কাঞ্জি বৃত্ত করুন৷ প্রতিটি শব্দ জোরে পড়ুন এবং বলুন এটি মাংস, মাছ, সবজি বা পানীয় কিনা। তারপরে 食べました এবং 飲みました ব্যবহার করে তিনটি জাপানি বাক্যে গতকাল আপনি কী খেয়েছিলেন তা লিখুন। অবশেষে, জোরে অর্ডার করার অনুশীলন করুন: একটি প্রধান খাবার, একটি পানীয় এবং উপাদান সম্পর্কে একটি প্রশ্ন। আপনি পড়তে পারেন না এমন কোনো মেনু শব্দ যেমন 定食 বা 丼 ব্যাখ্যা করতে Mocchi-কে বলুন এবং আপনার পর্যালোচনাতে নতুন শব্দ যোগ করতে বলুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানিতে খাবারের কাঞ্জি কী?

কাঞ্জি হল 食 (খাওয়া, খাবার)। খাবারের জন্য দৈনন্দিন শব্দ হল 食べ物 (tabemono), এবং একটি খাবার হল 食事 (shokuji)। যৌগিক শব্দে 食 পড়া হয় shoku: 和食 (washoku, জাপানি খাবার), 洋食 (yōshoku, পশ্চিমা খাবার) এবং 定食 (teishoku, সেট খাবার)।

鶏肉 কীভাবে পড়বেন?

鶏肉 সাধারণত পড়া হয় toriniku, চিকেন, দৈনন্দিন কথাবার্তায় এবং মেনুতে। আপনি আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বা কিছু লেবেলে keiniku শুনতে পারেন। কাঞ্জি 鶏 নিজে থেকেই niwatori, পাখি হিসেবে একটি মুরগি।

米 আমেরিকার জন্যও ব্যবহার হয় কেন?

米 (kome, ভাত) আমেরিকার সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে bei পড়া হয়, কাঞ্জি দিয়ে আমেরিকা লেখার পুরানো পদ্ধতি থেকে। সুতরাং 米国 (beikoku) হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং 日米 (nichibei) হল জাপান-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। খাদ্য শব্দে 米 পড়া হয় kome বা mai, যেমন 玄米 (genmai, ব্রাউন রাইস)।

料理 ও ご飯-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

料理 (ryōri) রান্না করা বা একটি প্রস্তুত থালা: 日本料理 জাপানি খাবার এবং 料理が上手 রান্নায় ভাল। ご飯 (gohan) রান্না করা ভাত, এবং সাধারণভাবে একটি খাবার: 朝ご飯 হল সকালের নাস্তা।