প্রকৃতির জাপানি ধ্বনিশব্দ: Hyūhyū, Sarasara, Zawazawa, Chirachira

জাপানি ভাষা ধ্বনিশব্দ দিয়ে প্রকৃতি আঁকে: বাতাস শিস দেয় hyūhyū, ঝরনা কলকল করে sarasara, গাছ মর্মর করে zawazawa, আর কয়েকটি তুষারকণা ঝরে পড়ে chirachira। এই শব্দগুলো দৈনন্দিন কথা, হাইকু, গান আর ভ্রমণের লেখায় দেখা যায়, আর এগুলো শিখলে জাপানিভাষীদের মতো করে হাঁটা, ঋতু বা কোনো দৃশ্যের বর্ণনা দিতে পারবেন।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানি সংস্কৃতি ছোট ঋতু পরিবর্তনের প্রতি গভীর মনোযোগ দেয় এবং আপনি বাইরের বাইরে দেখা অনেক শব্দ এবং নড়াচড়ার জন্য ভাষার একটি শব্দ রয়েছে। মৃদু বসন্তের হাওয়া, শীতের শীতের বাতাস, বাঁশের বাগানে নাড়াচাড়া করা পাতা, চেরি গাছ থেকে পাপড়ি ভেসে যাওয়া এবং ভারী বৃষ্টির পরে গর্জনকারী নদী প্রত্যেকেরই নিজস্ব ধ্বনিশব্দ রয়েছে। কিছু কপি শব্দ সরাসরি (giongo), যেমন জলপ্রপাতের গর্জন; অন্যরা নড়াচড়ার বর্ণনা দেয় (gitaigo), যেমন পাপড়ি ফ্লাটারিং বা স্নোফ্লেক্স এখানে ওখানে পড়ে। এই নির্দেশিকা দশটি শব্দকে গোষ্ঠীভুক্ত করে যা চলমান রয়েছে: বাতাস, পাতা এবং গাছ, জল এবং আকাশ বা শাখা থেকে পতিত জিনিস। প্রতিটির জন্যই আপনি ব্যাকরণ পাবেন, এটি যে ঋতুর জন্য উপযুক্ত, এবং এটি অনানুষ্ঠানিক আলোচনার অন্তর্গত কিনা বা আরও সাহিত্যিক শোনাচ্ছে। নদীর ধার থেকে পাহাড়ের চূড়ায় হাঁটা তারপর শব্দগুলিকে একত্রিত করে, তারপরে শিক্ষার্থীরা প্রায়শই যে ভুলগুলি করে, যেমন একটি মনোরম বাতাসের জন্য একটি শক্তিশালী বাতাসের শব্দ ব্যবহার করে।

Soyosoyo মানে মৃদু বাতাস; hyūhyū মানে সরু, শিস-দেওয়া হাওয়া

Sawasawa মানে নরম মর্মর; zawazawa আরও জোরালো, আর অস্বস্তিকর লাগতে পারে

Sarasara মানে স্বচ্ছ, হালকা ঝরনা; gōgō মানে গর্জনকারী স্রোত

Hirahira মানে পত পত করে ওড়া, harahara মানে একটি একটি করে ঝরা, chirachira মানে বিরল ঝরা

প্রথমে শেখার মতো প্রকৃতির চারটি শব্দ

এই চারটি কভার বাতাস, জল, গাছ এবং তুষার, আপনি শহরের বাইরে প্রায় যে কোন হাঁটার সময় দেখা জিনিস. প্রতিটি কথোপকথনে এবং গানে সাধারণ, এবং তাদের কোনটিই অপবাদ নয়।

Hyūhyū এবং sarasara বেশিরভাগই giongo, একটি শিস এবং একটি হালকা গুনগুন অনুলিপি করে। Zawazawa একটি শব্দ এবং একটি আন্দোলন উভয়. Chirachira হল gitaigo: এটি এখানে এবং সেখানে পড়ে থাকা কয়েকটি ফ্লেক্স বর্ণনা করে, একটি শব্দ নয়।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
風かぜがひゅうひゅう吹ふく。বাতাস শিস দিচ্ছে।
小川おがわがさらさら流ながれる。ঝরনা কলকল করে বয়ে যাচ্ছে।
木々きぎがざわざわ揺ゆれる。গাছগুলো মর্মর করে দুলছে।
雪ゆきがちらちら降ふる。কয়েকটি তুষারকণা ঝরে পড়ছে।
Hyūhyū, sarasara, zawazawa আর chirachira: বাতাস, পানি, গাছ আর প্রথম তুষার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
風がひゅうひゅう吹く。Kaze ga hyūhyū fuku.বাতাস শিস দিচ্ছে।
小川がさらさら流れる。Ogawa ga sarasara nagareru.ঝরনা কলকল করে বয়ে যাচ্ছে।
木々がざわざわ揺れる。Kigi ga zawazawa yureru.গাছগুলো মর্মর করে দুলছে।
雪がちらちら降る。Yuki ga chirachira furu.কয়েকটি তুষারকণা ঝরে পড়ছে।

মৃদু হাওয়া থেকে ঝোড়ো বাতাস

বাতাসের শব্দগুলি একটি স্পষ্ট স্কেল গঠন করে এবং সঠিক শব্দটি বেছে নেওয়া শ্রোতাকে বলে যে বাতাস কেমন অনুভব করে। Soyosoyo একটি হালকা, মনোরম হাওয়া যা সবেমাত্র পাতা নড়াচড়া করে, যে ধরনের আপনি একটি বসন্তের বিকেলে উপভোগ করেন। Hyūhyū একটি পাতলা, উচ্চ শিস, প্রায়ই ঠান্ডা, শীতকালে একটি জানালার ফাঁক দিয়ে বা খোলা মাঠের জুড়ে বাতাস। Byūbyū শক্তিশালী এবং হাহাকার এবং gōgō একটি গর্জনকারী ঝড় বা ঝড়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
春風がそよそよ吹いている。Harukaze ga soyosoyo fuite iru.বসন্তের মৃদু হাওয়া বইছে।
窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru.জানালার ফাঁক দিয়ে বাতাস শিস দিচ্ছে।
台風で風がごうごう鳴っている。Taifū de kaze ga gōgō natte iru.টাইফুন বাতাস গর্জন করছে।
শব্দশক্তিঅনুভূতিসাধারণ ঋতু
soyosoyoহাল্কা হাওয়াআনন্দদায়ক, শান্তবসন্ত, গ্রীষ্মের প্রথম দিকে
hyūhyūপরিমিত, বাঁশিঠান্ডা, একাকীশরৎ, শীতকাল
byūbyūশক্তিশালী, হাহাকাররুক্ষ, ভিতরে হাঁটা কঠিনশীত, ঝড়
gōgōগর্জন করছেনাটকীয়, একটু ভীতিকরটাইফুন, ঝড়

পাতা ও গাছ: sawasawa, zawazawa, kasakasa

Sawasawa একটি নরম, হালকা বাতাসে পাতার ঝরঝর, শান্ত এবং মনোরম। Zawazawa জোরে এবং ব্যস্ত, প্রবল বাতাসে অনেক পাতা এক সাথে নড়ে, এবং এটি কিছুটা অস্বস্তিকর অনুভূতি বহন করতে পারে। এই কারণেই zawazawa ভিড়ের বকবক করার জন্য এবং আপনার ভিতরে একটি অস্থির, অস্বস্তিকর অনুভূতির জন্যও ব্যবহৃত হয়: mune ga zawazawa suru। Kasakasa শরত্কালে পায়ের তলায় পড়ে যাওয়া পাতার শুকনো ফাটল, এবং শুষ্ক ত্বকের বর্ণনাও দেয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
葉っぱがさわさわ鳴っている。Happa ga sawasawa natte iru.পাতাগুলো মৃদু কোলাহল করছে।
風で竹林がざわざわしている。Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru.বাঁশঝাড় বাতাসে গর্জন করছে।
落ち葉をかさかさ踏んで歩く。Ochiba o kasakasa funde aruku.পতিত পাতার মাধ্যমে crunching হাঁটা.
なんだか胸がざわざわする。Nandaka mune ga zawazawa suru.আমি একরকম একটি অস্বস্তিকর অনুভূতি আছে.

প্রকৃতিতে পানি: sarasara, zabūn, gōgō

Sarasara একটি হালকা, পরিষ্কার বচসা, নুড়ির উপর দিয়ে বয়ে চলা একটি অগভীর স্রোত। এটা পরিষ্কার এবং সতেজ মনে হয়. Zabūn একটি বড় ঢেউ তীরে আছড়ে পড়ছে, একটি ভারী স্প্ল্যাশ, লম্বা সঙ্গে ū ঢেউ ঘূর্ণায়মান দেখাচ্ছে Gōgō একটি গর্জন হল: একটি জলপ্রপাত, একটি নদী ভারী বৃষ্টিতে ফুলে গেছে, বা একটি শক্তিশালী বাতাস। বাতাস এবং জলের জন্য একই শব্দ আপনাকে মনে করিয়ে দেয় gōgō উচ্চতা সম্পর্কে, জিনিস না.

Sarasara এছাড়াও শুষ্ক, মসৃণ জিনিস বর্ণনা করে, যেমন সূক্ষ্ম বালি, সিল্কি চুল এবং একটি হালকা পাউডার। এর সমস্ত অর্থে এটি এমন কিছু আলোর পরামর্শ দেয় যা স্টিকিং ছাড়াই প্রবাহিত হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
小川がさらさら流れている。Ogawa ga sarasara nagarete iru.মৃদু স্রোত বয়ে যাচ্ছে।
波がざぶーんと打ち寄せる。Nami ga zabūn to uchiyoseru.একটা ঢেউ এসে আছড়ে পড়ছে।
滝がごうごうと音を立てている。Taki ga gōgō to oto o tatete iru.জলপ্রপাত গর্জন করছে।
大雨の後で、川がごうごう流れている。Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru.প্রবল বৃষ্টির পর নদী গর্জন করছে।
砂がさらさらしている。Suna ga sarasara shite iru.বালি সূক্ষ্ম এবং শুষ্ক।

যা ঝরে পড়ে: hirahira, harahara, chirachira

জাপানিরা কীভাবে জিনিস পড়ে তা আলাদা করে। Hirahira ফ্লাটারিং, হালকা জিনিস দোলাচ্ছে এবং বাতাসে নাচছে: চেরি পাপড়ি ঘোরাফেরা করছে, একটি প্রজাপতি, একটি ফিতা। Harahara হালকা জিনিসগুলি একের পর এক পড়ে যাচ্ছে, নিঃশব্দে: শরতের পাতা, চেরি ঋতুর শেষে পাপড়ি, মুখের অশ্রু। এটি একটু বেশি সাহিত্যিক শোনায় এবং প্রায়শই to এবং ক্রিয়া chiru, বিক্ষিপ্ত করার সাথে প্রদর্শিত হয়।

Chirachira এখানে এবং সেখানে প্রদর্শিত কয়েকটি ছোট জিনিস বর্ণনা করে: হালকা তুষারপাতের মধ্যে তুষারপাত, গাছের মধ্যে একটি হালকা ঝিকিমিকি, বা কেউ বারবার আপনার দিকে তাকায়। Chirachira miru, দৃষ্টিপাত রাখা, কথোপকথনে খুব সাধারণ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
桜の花びらがひらひら舞う。Sakura no hanabira ga hirahira mau.চেরি পাপড়ি নিচে flutter.
蝶がひらひら飛んでいる。Chō ga hirahira tonde iru.একটা প্রজাপতি উড়ে বেড়াচ্ছে।
紅葉がはらはらと散る。Kōyō ga harahara to chiru.শরতের পাতা একে একে ঝরে পড়ে। (সামান্য সাহিত্যিক)
雪がちらちら降ってきた。Yuki ga chirachira futte kita.কয়েকটি তুষারপাত শুরু হয়েছে।
さっきからこっちをちらちら見ている。Sakki kara kotchi o chirachira mite iru.এখানে কেউ একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে।

Harahara এর একটি দ্বিতীয়, সম্পর্কহীন অর্থ রয়েছে: ঝুঁকিপূর্ণ কিছু দেখার সময় প্রান্তে থাকা, যেমন একটি শিশু গাছে আরোহণ বা ঘনিষ্ঠ খেলা। Harahara suru, কথোপকথনে সাধারণ।

ব্যাকরণ ও ভাষারীতি

প্রকৃতি শব্দ স্বাভাবিক নিদর্শন অনুসরণ. তারা একটি ক্রিয়াপদের আগে যায় যার সাথে বা ছাড়া, যেমন hyūhyū fuku বা sarasara to nagareru, এবং অনেকগুলি suru দিয়ে ক্রিয়া হয়ে যায়, যেমন zawazawa suru বা sarasara shite iru। প্রায়শই যোগ করা একটি বাক্যকে একটু বেশি যত্নশীল বা লিখিত করে তোলে, তাই আপনি দ্রুত চ্যাটের চেয়ে বর্ণনা, কবিতা এবং বর্ণনায় এটি বেশি দেখতে পান।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
風がそよそよと頬をなでる。Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu.হাওয়া আমার গালে মৃদু আঘাত করে। (সাহিত্যিক)
  • দৈনন্দিন এবং অনানুষ্ঠানিক: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō।
  • নিরপেক্ষ এবং মৃদু: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira।
  • সামান্য সাহিত্যিক যখন এর সাথে ব্যবহার করা হয়: harahara to chiru, sarasara to nagareru।
  • শব্দ শব্দ থেকে বিশেষ্য: zawameki, একটি বচসা, একটি সম্পর্কিত বিশেষ্য আপনি লিখিতভাবে দেখা হবে.

নদী থেকে পাহাড় পর্যন্ত একটি হাঁটা

এখানে একটি বাস্তব পরিবেশে শব্দগুলি রয়েছে: একটি শীতল শরতের দিনে একটি হাঁটা, একটি নদীর দ্বারা শুরু, একটি কাঠের মধ্য দিয়ে এবং একটি বাতাসের পাহাড়ের চূড়া পর্যন্ত। প্রথম লাইনগুলি হাঁটার বর্ণনা দেয়; শেষ কয়েকটি শীর্ষে থাকা বন্ধুর সাথে একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময়।

একটি পার্কের মধ্য দিয়ে একটি হাঁটার পথের মানচিত্র: শুরুতে একটি স্রোত, ঝরে পড়া পাতা সহ একটি কাঠ এবং শেষে একটি বাতাসের পাহাড়ের চূড়া, প্রতিটি স্টপে একটি শব্দ শব্দ সহ৷
ঝরনা থেকে পাহাড়চূড়া: ধ্বনিশব্দে বলা একটি হাঁটার গল্প।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru.নদীর পাশ দিয়ে মৃদু জল বয়ে যাচ্ছে।
林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru.কাঠের মধ্যে, পাতাগুলি একের পর এক নীচে পড়ে যায়।
頂上では風がひゅうひゅう吹いている。Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru.শীর্ষে, বাতাস শিস দিচ্ছে।
寒い!風がすごいね。Samui! Kaze ga sugoi ne.বন্ধুঃ ঠাণ্ডা! বাতাস কিছু একটা।
見て、雪がちらちら降ってきた。Mite, yuki ga chirachira futte kita.আপনি: দেখুন, কয়েকটা তুষারপাত হচ্ছে।
もう冬だね。そろそろ下りようか。Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka.বন্ধুঃ শীত এসেছে। আমরা কি মাথা নিচু করব?

শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

  • একটি মনোরম বাতাসের জন্য byūbyū বা gōgō ব্যবহার করা। তারা ঝড়ের মত শব্দ করে; soyosoyo হল ভদ্র এক.
  • পাতা ঝরে পড়ার জন্য hirahira ব্যবহার করা। Hirahira ফ্লাস্টার এবং নাচ হয়; একের পর এক চুপচাপ পড়ার জন্য, harahara ব্যবহার করুন।
  • ভারী তুষারপাতের জন্য chirachira ব্যবহার করা হচ্ছে। Chirachira মানে মাত্র কয়েকটি ফ্লেক্স; ভারী তুষারপাতের জন্য, বলুন yuki ga takusan futte iru বা dondon futte iru।
  • zawazawa ভুলে যাওয়া অস্বস্তিকর শোনাতে পারে। একটি শান্ত, আনন্দদায়ক কোলাহলের জন্য, sawasawa আরও ভাল ফিট করে।
  • একটি ছুটে চলা নদীর জন্য sarasara ব্যবহার করা। Sarasara হালকা এবং অগভীর; একটি পূর্ণ, দ্রুত নদী হল gōgō বা zāzā।

ঋতুর শব্দগুলো সংগ্রহ করুন

প্রকৃতির শব্দগুলি চাক্ষুষ, তাই একটি ছোট ছবির ডেক তৈরি করুন। Mocchi-কে /create-flashcards দিয়ে কার্ড তৈরি করতে বলুন এবং প্রতিটি শব্দের জন্য একটি ছবি বাছাই করুন: sarasara এর জন্য একটি প্রবাহ, hirahira এর জন্য চেরি পাপড়ি, chirachira এর জন্য একটি তুষারময় রাস্তা। পরের সপ্তাহে /review-flashcards দিয়ে তাদের পর্যালোচনা করুন; ব্যবধান আপনার মিস করা কার্ডগুলিকে শীঘ্রই ফিরিয়ে আনে এবং Mocchi আপনি কোন শব্দগুলি ইতিমধ্যেই জানেন তা ট্র্যাক রাখে৷

একটি দ্রুত, কৌতুকপূর্ণ রাউন্ডের জন্য, গেমের পাতায় একই ডেকটি Kotoba Tank এ লোড করুন। আপনার লক্ষ্য হিসাবে প্রতিটি শব্দ জোরে বলুন এবং আপনি শুটিং করার আগে দৃশ্যটি চিত্রিত করার চেষ্টা করুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

পরের বার যখন আপনি বাইরে থাকবেন, এমনকি একটি শহরের পার্কেও, এক মিনিটের জন্য থামুন এবং জাপানি ভাষায় আপনি যা শুনেছেন এবং দেখেছেন তা বর্ণনা করুন, প্রতি বাক্যে একটি শব্দ: Kaze ga soyosoyo fuite iru, কি নো হা গা sawasawa natte iru, Kawa ga sarasara nagarete iru। বাড়িতে ফিরে, হাঁটার বিষয়ে একটি চার লাইনের ডায়েরি লিখুন এবং জোরে জোরে পড়ুন। তারপরে একটি ঋতু সংস্করণ চেষ্টা করুন: বসন্তের পাপড়ি, গ্রীষ্মের গাছ, শরতের পাতা এবং শীতকালীন তুষার জন্য প্রতিটি লাইন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে /correct সহ চারটি লাইন পাঠান এবং জিজ্ঞাসা করুন প্রতিটি শব্দ আপনার বর্ণনার ঋতু এবং শক্তির সাথে খাপ খায় কিনা।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

বাতাসের জাপানি ধ্বনিশব্দ কোনটি?

এটা শক্তির উপর নির্ভর করে। Soyosoyo একটি হালকা, মনোরম বাতাস। Hyūhyū একটি পাতলা, শিসযুক্ত বাতাস, প্রায়শই ঠান্ডা, ফাঁক বা তারের মধ্য দিয়ে। Byūbyū একটি শক্তিশালী, হাহাকার বাতাস, এবং gōgō একটি গর্জনকারী ঝড়। ক্রিয়াটি সাধারণত fuku, ফুঁ দেওয়া: kaze ga hyūhyū fuku।

sarasara মানে কী?

Sarasara এর বিভিন্ন সম্পর্কিত অর্থ রয়েছে, সমস্ত হালকা এবং মসৃণ। প্রকৃতিতে এটি একটি অগভীর স্রোতের মৃদু, স্বচ্ছ শব্দ বা পাতা বা বাঁশের গর্জন। এটি শুষ্ক, মসৃণ টেক্সচার যেমন সূক্ষ্ম বালি বা সিল্কি চুল, এবং মসৃণ এবং দ্রুত কিছু করা যেমন দ্বিধা ছাড়াই লেখার বর্ণনা দেয়, sarasara kaku।

hirahira আর harahara-র মধ্যে পার্থক্য কী?

Hirahira হল ফ্লাটারিং আন্দোলন, হাল্কা জিনিস বাতাসে দোলাচ্ছে, যেমন পাপড়ি নাচ, প্রজাপতি বা পতাকা। Harahara হল হালকা জিনিস একের পর এক পড়ে, যেমন পাতা, পাপড়ি বা অশ্রু। Harahara এর সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থও রয়েছে: ঝুঁকিপূর্ণ কিছু দেখার সময় উদ্বিগ্ন বোধ করা।

হাইকু ও কবিতায় কি প্রকৃতির ধ্বনিশব্দ ব্যবহার হয়?

হ্যাঁ, প্রায়শই, যদিও দক্ষ কবিরা এগুলি অল্প ব্যবহার করেন এবং কখনও কখনও তাজা আবিষ্কার করেন। দৈনন্দিন লেখায়, harahara to chiru, একের পর এক পড়ে যাওয়া এবং sarasara nagareru, মৃদুভাবে প্রবাহিত শব্দগুলির মধ্যে কিছুটা সাহিত্যিক অনুভূতি রয়েছে। কথোপকথনে, সরল শব্দ, যেমন hyūhyū এবং zawazawa, সাধারণ।