প্রথমে শেখার মতো ট্রাফিকের চারটি শব্দ
এই চারটি যে কোনো রাস্তার প্রধান পরিস্থিতি বর্ণনা করে: একটি গাড়ির গতিবেগ, একটি দীর্ঘ সারি, ধীরগতিতে ক্রলিং ট্র্যাফিক এবং একটি রুক্ষ রাইড৷ কথোপকথনে এবং রেডিওতে সবই সাধারণ।
Būn হল giongo, একটি ইঞ্জিনের গুঞ্জন বা গর্জন। Zuratto এবং noronoro are gitaigo, একটি দৃশ্য এবং একটি পদ্ধতির বর্ণনা। Gatagata উভয়ই: আপনি শব্দ শুনতে পান এবং কম্পন অনুভব করেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 車がぶーんと走る。 | Kuruma ga būn to hashiru. | একটি গাড়ি শাঁ করে চলে গেল। |
| 車がずらっと並ぶ。 | Kuruma ga zuratto narabu. | গাড়িগুলো লম্বা সারিতে দাঁড়িয়ে আছে। |
| のろのろ運転が続く。 | Noronoro unten ga tsuzuku. | ট্রাফিক ধীরে ধীরে এগোচ্ছে। |
| 道ががたがただ。 | Michi ga gatagata da. | রাস্তাটা সত্যিই খুব ঝাঁকুনির। |
দ্রুত ও মসৃণ: būn, byunbyun, suisui
Būn একটি ইঞ্জিন বা একটি মোটরবাইকের গতিবেগ অতীতের নিম্ন, ড্রোনিং হুম; শিশুরা খেলনা গাড়ির সাথে খেলার সময় একই শব্দ ব্যবহার করে। Byunbyun তীক্ষ্ণ এবং দ্রুততর: অনেক যানবাহন একের পর এক ছুটে চলেছে, যেমন মোটরওয়েতে গাড়ি। Suisui শব্দের চেয়ে প্রবাহ সম্পর্কে: ট্র্যাফিক থেমে না গিয়ে নির্বিঘ্নে চলা, প্রতিটি যাত্রীর স্বপ্ন।
Suisui ট্যাক্সি টক ভাল কাজ করে. একজন চালক যিনি দ্রুত রুট জানেন uramichi nara suisui ikemasu বলতে পারেন, পাশের রাস্তা পরিষ্কার হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バイクがぶーんと通り過ぎた。 | Baiku ga būn to tōrisugita. | একটা মোটরবাইক গর্জে উঠল। |
| 高速道路では車がびゅんびゅん走っている。 | Kōsoku dōro de wa kuruma ga byunbyun hashitte iru. | মোটরওয়েতে গাড়িগুলো ছুটছে। |
| 朝早いと道がすいすいだ。 | Asa hayai to michi ga suisui da. | ভোরবেলা রাস্তাঘাট পরিষ্কার। |
| 裏道ならすいすい行けますよ。 | Uramichi nara suisui ikemasu yo. | ড্রাইভার: পাশের রাস্তা দ্রুত হবে। (ভদ্র) |
ধীর ও আটকে থাকা: noronoro আর zuratto
Noronoro হল ধীর, মন্থর গতিবিধি, এবং noronoro unten, ক্রলিং ড্রাইভিং, ট্রাফিক রিপোর্টে স্টপ-এন্ড-গো ট্রাফিকের জন্য ব্যবহৃত একটি সেট বাক্যাংশ। এটি এমন একজন চালকের সমালোচনাও করতে পারে যে খুব ধীরে চলছে। Zuratto একটি দীর্ঘ সারি সারিবদ্ধ অনেক জিনিস বর্ণনা করে, এবং এটির সামান্য বেশি আনুষ্ঠানিক যমজ zurari একইভাবে কাজ করে। রাস্তায়, এটি সামনে প্রসারিত গাড়ির একটি সারি একটি ছবি আঁকা।
যখন ট্র্যাফিক মোটেও চলে না, তখন জাপানিরা সাধারণত একটি সাধারণ বাক্যে স্যুইচ করে: zenzen ugokanai, এটি মোটেও নড়ছে না, বা pittari tomatte iru, এটি সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে গেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 事故でのろのろ運転になっている。 | Jiko de noronoro unten ni natte iru. | দুর্ঘটনার কারণে যানজট চলছে। |
| 渋滞で車がずらっと並んでいる。 | Jūtai de kuruma ga zuratto narande iru. | গাড়িগুলো লম্বা জ্যামে সারিবদ্ধ। |
| 駐車場の前に車がずらりと並んでいた。 | Chūshajō no mae ni kuruma ga zurari to narande ita. | গাড়ি পার্কিংয়ের বাইরে ছিল গাড়ির দীর্ঘ লাইন। |
| さっきから全然動かないね。 | Sakki kara zenzen ugokanai ne. | আমরা কিছু সময়ের জন্য একেবারে সরানো হয়নি. (অনানুষ্ঠানিক) |
ঝাঁকুনির রাস্তা ও খটখট গাড়ি: gatagata আর gatan
Gatagata বারবার ঝাঁকুনি ও কাঁপছে: একটি অসম পাহাড়ি রাস্তা, একটি পুরানো গাড়ি, একটি আলগা অংশ। Gatagata iu মানে গাড়িটি রটর শব্দ করছে, যা একজন মেকানিকের কাছে উল্লেখ করার মতো হতে পারে। একক-ইভেন্ট ফর্ম gatan, বা gatan থেকে, একটি ঝাঁকুনি, যেমন রাস্তার একটি ধাপের উপর দিয়ে গাড়ি চালানো বা হঠাৎ ট্রেন শুরু হওয়া।
গাড়ির বাইরে, gatagata iu-এর একটি রুক্ষ রূপক অর্থ রয়েছে: বকবক করা বা অভিযোগ করা। Gatagata iu na, হাহাকার বন্ধ করুন, ভোঁতা এবং সর্বোত্তম এড়ানো হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 山道でがたがた揺れた。 | Yamamichi de gatagata yureta. | আমরা পাহাড়ি রাস্তা ধরে বাউন্স করলাম। |
| この車、なんかがたがたいってる。 | Kono kuruma, nanka gatagata itteru. | এই গাড়িটা একটা বিকট শব্দ করছে। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 段差でがたんとなった。 | Dansa de gatan to natta. | আমরা রাস্তার এক ধাপ উপরে ঝাঁকুনি দিলাম। |
| タイヤから変な音がするんですが。 | Taiya kara hen na oto ga suru n desu ga. | টায়ার থেকে একটা অদ্ভুত শব্দ হচ্ছে। (ভদ্র, একজন মেকানিকের কাছে) |
রাস্তার শব্দ: ব্রেক, হর্ন, ইন্ডিকেটর আর সাইরেন
যান্ত্রিক এবং ইলেকট্রনিক শব্দ সাধারণত কাতাকানায় লেখা হয়। Kikī হল হার্ড ব্রেকিংয়ের চিৎকার, প্রায়ই হঠাৎ থামার জন্য শেষে একটি ছোট tsu দিয়ে। Puppū একটি গাড়ির হর্ন, কৌতুকপূর্ণ এবং সামান্য শিশুসুলভ; প্রাপ্তবয়স্করা সাধারণত বলে kurakushon o narasu। Kachikachi হল একটি সূচকের টিক। Pīpō pīpō হল অ্যাম্বুলেন্স সাইরেন, এবং ū ū প্রায়ই পুলিশের গাড়ি এবং ফায়ার ইঞ্জিনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
জাপানে সাধারণত শিং খুব কম ব্যবহার করা হয়, তাই একটি দীর্ঘ বিস্ফোরণ আক্রমণাত্মক বোধ করতে পারে। একটি সংক্ষিপ্ত, হালকা ট্যাপ কখনও কখনও ধন্যবাদ হিসাবে ব্যবহার করা হয়, যদিও অভ্যাসগুলি অঞ্চল এবং ড্রাইভার অনুসারে পরিবর্তিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| キキーッとブレーキの音がした。 | Kikītto burēki no oto ga shita. | ব্রেক একটি চিৎকার ছিল. |
| 後ろの車にプップーと鳴らされた。 | Ushiro no kuruma ni puppū to narasareta. | পিছনের গাড়িটি আমাদের দিকে হর্ন দিল। |
| ウインカーがカチカチ鳴っている。 | Uinkā ga kachikachi natte iru. | ইন্ডিকেটর টিক টিক করছে। |
| 救急車がピーポーピーポーと走っていった。 | Kyūkyūsha ga pīpō pīpō to hashitte itta. | সাইরেন বাজিয়ে একটা অ্যাম্বুলেন্স চলে গেল। |
এক নজরে ব্যাকরণ
ট্র্যাফিক শব্দগুলি সাধারণ ধ্বনিশব্দের প্যাটার্ন অনুসরণ করে, কয়েকটি সেট বাক্যাংশ সম্পূর্ণ শেখার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 車がキキーッと止まった。 | Kuruma ga kikītto tomatta. | গাড়িটা চিৎকার করে থামল। |
| のろのろ進んでいる。 | Noronoro susunde iru. | আমরা এগিয়ে যাচ্ছি. |
| শব্দ | টাইপ | সাধারণ প্যাটার্ন | ভাষারীতি |
|---|---|---|---|
| būn | Giongo | būn to hashiru, būn to tōrisugiru | অনানুষ্ঠানিক |
| byunbyun | Giongo | byunbyun hashiru | অনানুষ্ঠানিক |
| suisui | Gitaigo | suisui সুসুমু, michi ga suisui da | নিরপেক্ষ |
| noronoro | Gitaigo | noronoro unten, noronoro সুসুমু | নিরপেক্ষ |
| zuratto | Gitaigo | zuratto narabu | নিরপেক্ষ |
| gatagata | উভয় | gatagata yureru, gatagata iu | নিরপেক্ষ |
| kikī | Giongo | kikītto tomaru | অনানুষ্ঠানিক |
জ্যামে আটকে থাকা ট্যাক্সিতে
ট্যাক্সি রাইড হল যেখানে অনেক দর্শক প্রথম এই শব্দগুলি শুনতে পান। জাপানে চালকরা সাধারণত ভদ্র, এবং অনেকেই রুট সম্পর্কে চ্যাট করতে পেরে খুশি। এখানে একটি ব্যস্ত সন্ধ্যায় একটি সাধারণ বিনিময় হয়.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は道が混んでいて、のろのろですね。 | Kyō wa michi ga konde ite, noronoro desu ne. | ড্রাইভারঃ রাস্তা আজ ব্যস্ত, হামাগুড়ি দিচ্ছে। |
| 時間がかかりそうですか。 | Jikan ga kakarisō desu ka. | আপনি: অনেক সময় লাগবে? |
| 裏道ならすいすい行けますよ。ちょっとがたがたしますけど。 | Uramichi nara suisui ikemasu yo. Chotto gatagata shimasu kedo. | ড্রাইভার: পাশের রাস্তাগুলি দ্রুত হবে, যদিও একটু আড়ষ্ট। |
| 大丈夫です。裏道でお願いします。 | Daijōbu desu. Uramichi de onegai shimasu. | আপনি: ঠিক আছে। পাশের রাস্তা, দয়া করে. |
| あ、この先も車がずらっと並んでますね。 | A, kono saki mo kuruma ga zuratto narandemasu ne. | ড্রাইভারঃ ওহ, এখানেও গাড়ির লম্বা লাইন আছে। |
| じゃあ、次の角で止めてください。歩きます。 | Jā, tsugi no kado de tomete kudasai. Arukimasu. | আপনি: তাহলে দয়া করে পরের কোণে থামুন। আমি হাঁটব। |
Kakarisō desu ka, এটা কি বেশি সময় নেবে?, আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তার উপর ভিত্তি করে অনুমানের জন্য sō ব্যবহার করে। এটি যে কোনও পরিস্থিতির জন্য একটি দরকারী প্যাটার্ন যেখানে আপনি কাউকে অনুমান করতে বলবেন।
শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- ট্র্যাফিকের জন্য noronoro ব্যবহার করা যা মোটেও সরছে না। Noronoro মানে ধীর কিন্তু চলন্ত; একটি পূর্ণ বিরতির জন্য, বলুন zenzen ugokanai.
- একটি গুরুতর পরিস্থিতিতে puppū বলা, যেমন একটি ঘটনা রিপোর্ট করা। পরিবর্তে kurakushon o narasareta ব্যবহার করুন।
- একা গতির জন্য suisui ব্যবহার করা। Suisui মসৃণ, বাধাহীন প্রবাহ সম্পর্কে; একটি গাড়ী রেসিং অতীত হল būn বা byun।
- ভুলে যাওয়া gatagata iu এর অর্থ অভিযোগ করা হতে পারে। গাড়ির মধ্যে এটা গোলমাল সম্পর্কে; একজন ব্যক্তির সম্পর্কে এটি একটি সমালোচনা।
- হিরাগানে kikī এবং pīpō এর মতো যান্ত্রিক ধ্বনি লেখা। এটা ভুল নয়, তবে কাতাকানা স্বাভাবিক পছন্দ।
জাপানি চালকের সঙ্গে সফর করুন
এই শব্দগুলিকে আপনার শোনার অংশ করতে, উপরের ট্যাক্সি ডায়ালগ দিয়ে শুরু করুন। এটিকে Mocchi-র সঙ্গে চ্যাটে আটকান এবং /explain টাইপ করুন, এবং Mocchi প্রতিটি লাইনের মধ্য দিয়ে যান: কেন ড্রাইভার desu ne ব্যবহার করে, কীভাবে kakarisō desu ka কাজ করে এবং শব্দ শব্দগুলি কী যোগ করে। আরও দুটি লাইনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যাতে ড্রাইভার এক্সপ্রেসওয়েতে জ্যাম সম্পর্কে সতর্ক করে।
তারপর জোরে রাইড নিন। AI Sensei-এ, একটি ব্যস্ত সন্ধ্যায় একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে খেলতে Yamada-sensei বলুন এবং আপনি একটি রুট বেছে নেওয়ার সময় শব্দের সাথে ট্রাফিকের বর্ণনা দিতে বলুন, কতক্ষণ লাগবে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি কোণে থামতে বলুন। আপনি যখন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন তখন স্বাভাবিক গতিতে কথা বলতে বলুন Sensei, তাই শব্দগুলি আপনার কাছে আসে যেভাবে তারা একটি বাস্তব ট্যাক্সিতে করে।
