চারটি kanji-তে সময়, পরিবর্তন ও ক্ষণস্থায়িত্ব
সময় সম্পর্কে ইডিয়ম দুটি মেজাজে পড়ে। কেউ কেউ আন্দোলন উদযাপন করে: অগ্রগতি, বৈচিত্র্য, শিক্ষা। অন্যরা ক্ষতির প্রতিফলন করে: কিছুই স্থায়ী হয় না, গৌরব ম্লান হয়, একটি মিটিং ফিরে আসবে না। মেজাজ সনাক্ত করা আপনাকে বলে যে একটি বাগধারাটি কোথায় রয়েছে, একটি প্রফুল্ল পণ্য লঞ্চ থেকে একটি বিদায়ী চিঠি পর্যন্ত।
সবথেকে বিখ্যাত হল একটি বাক্যাংশ যা অনেক দর্শক ক্যালিগ্রাফি এবং স্মৃতিচিহ্নগুলিতে দেখেন। এটি একটি সম্পূর্ণ বাক্য হিসাবে কাজ করে এবং এই লাইনটি এই সেটটি খোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一期一会を大切に。 | Ichigo ichie o taisetsu ni. | প্রতিটি জীবনে একবার সভাকে মূল্যবান করুন। |
| 今日の出会いも一期一会ですね。 | Kyō no deai mo ichigo ichie desu ne. | আজকের মিটিংটাও জীবনে একবারের মতো। (ভদ্র) |
মূল চারটি বাগধারা

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一期一会 | ichigo ichie | জীবনে একবারের সাক্ষাৎ |
| 日進月歩 | nisshin geppo | দ্রুত, নিরন্তর অগ্রগতি |
| 千変万化 | senpen banka | অবিরাম বদলাতে থাকা |
| 温故知新 | onko chishin | পুরোনো থেকে নতুন শেখো |
রিডিং শব্দ পরিবর্তন দেখুন. 日進 পড়া হয় nisshin, nichishin নয়, এবং 月歩 হয় geppo, নয় getsuho: ছোট tsu এবং p শব্দ যেখানে দুটি কাঞ্জি মিলিত হয় সেখানে উপস্থিত হয়। 一期 এখানে ichigo পঠিত হয়, ikki নয়, যা একটি বিশেষ পঠন যা মূলত এই বাগধারাটিতে ব্যবহৃত হয়।
আক্ষরিক ছবি ও আসল অর্থ
| ইডিয়ম | আক্ষরিক ছবি | বাস্তব অর্থ | যেখানে দেখা হবে |
|---|---|---|---|
| 一期一会 | এক জীবন, এক সাক্ষাৎ | প্রতিটি এনকাউন্টার ট্রেজার করুন | বক্তৃতা, চা অনুষ্ঠান, ক্যালিগ্রাফি |
| 日進月歩 | দিনে অগ্রসর, মাসে ধাপে ধাপে | অবিরাম দ্রুত অগ্রগতি | প্রযুক্তি এবং ঔষধ সম্পর্কে খবর |
| 千変万化 | হাজার পরিবর্তন, দশ হাজার রূপান্তর | অবিরাম উপায়ে পরিবর্তন | প্রকৃতি, আবহাওয়া, শিল্পের বর্ণনা |
| 温故知新 | পুরানোকে উষ্ণ করুন, নতুনকে জানুন | অতীত থেকে শিখুন এখন বুঝতে | স্কুলের নীতিমালা, প্রবন্ধ, ব্যবসায়িক আলোচনা |
| 朝令暮改 | সকালে অর্ডার করুন, সন্ধ্যায় পরিবর্তন করুন | নিয়ম যা পরিবর্তন করতে থাকে | নীতি বা বস সম্পর্কে অভিযোগ |
| 栄枯盛衰 | বৃদ্ধি এবং শুকিয়ে, উঠা এবং পতন | ভাগ্যের উত্থান-পতন | ইতিহাস, ব্যবসার খবর |
温故知新 এসেছে কনফুসিয়াসের অ্যানালেক্টস থেকে। 温 এখানে অর্থ হল পর্যালোচনা বা পুনরালোচনা করা, উষ্ণ নয়, যা অনেক শিক্ষার্থীকে অবাক করে যারা 温かい থেকে কাঞ্জি জানেন। ধারণাটি হল যে আপনি ইতিমধ্যে যা শিখেছেন তা পুনর্বিবেচনা করা আপনাকে নতুন কিছু দেখতে সাহায্য করে, পুরানো ফ্ল্যাশকার্ডগুলি পর্যালোচনা করার জন্য একটি চমৎকার নীতিবাক্য।
সময় নিয়ে আরও পাঁচটি বাগধারা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 諸行無常 | shogyō mujō | সব জিনিসই চিরস্থায়ী |
| あの店もなくなった。諸行無常だね。 | Ano mise mo nakunatta. Shogyō mujō da ne. | সেই দোকানটাও চলে গেছে। কিছুই স্থায়ী হয় না, হাহ. (অনানুষ্ঠানিক, কাতর) |
| 一日千秋 | ichijitsu senshū | একটি দিন হাজার শরতের মত মনে হয় |
| 一日千秋の思いで返事を待っています。 | Ichijitsu senshū no omoi de henji o matte imasu. | আমি খুব অধৈর্য সঙ্গে উত্তর জন্য অপেক্ষা করছি. (কাব্যিক) |
| 朝令暮改 | chōrei bokai | নিয়ম সকাল-সন্ধ্যা পরিবর্তিত হয় |
| ルールが朝令暮改で困る。 | Rūru ga chōrei bokai de komaru. | নিয়ম বদলাতে থাকে, কষ্ট হয়। |
| 栄枯盛衰 | eiko seisui | উত্থান এবং পতন |
| 一進一退 | isshin ittai | এক ধাপ এগিয়ে, এক ধাপ পিছিয়ে |
| 病状は一進一退です。 | Byōjō wa isshin ittai desu. | রোগীর অবস্থা উপরে এবং নিচে যায়। |
বাক্যে ব্যবহার
এই ইডিয়মগুলি বিশেষ্য, তাই তারা だ/です, の বা で এর সাথে সংযুক্ত। কিছু নিদর্শন আপনার প্রয়োজন হবে প্রায় প্রতিটি ব্যবহার কভার.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 医療の技術は日進月歩です。 | Iryō no gijutsu wa nisshin geppo desu. | চিকিৎসা প্রযুক্তি প্রতিদিনই উন্নতি করছে। |
| 夕方の空は千変万化する。 | Yūgata no sora wa senpen banka suru. | সন্ধ্যার আকাশ বদলাতে থাকে। |
| 温故知新の気持ちで古典を読む。 | Onko chishin no kimochi de koten o yomu. | পুরানো থেকে নতুন কিছু শেখার জন্য আমি ক্লাসিক পড়ি। |
| প্যাটার্ন | উদাহরণ | অর্থ |
|---|---|---|
| বিশেষ্য + だ / です | 技術は日進月歩だ | প্রযুক্তি প্রতিনিয়ত এগিয়ে যাচ্ছে |
| বিশেষ্য + の + বিশেষ্য | 一期一会の出会い | জীবনে একবারই দেখা |
| বিশেষ্য + する | 空の色が千変万化する | আকাশ রঙ বদলায় অবিরাম |
| বিশেষ্য + を繰り返す | 一進一退を繰り返す | বারবার পিছিয়ে যাওয়া |
লক্ষ্য করুন যে 日進月歩 এবং 千変万化 জিনিসগুলি বর্ণনা করে, মানুষ নয়। বিষয় সাধারণত একটি ক্ষেত্র, একটি প্রযুক্তি, একটি ল্যান্ডস্কেপ বা আবহাওয়া। 一期一会 এবং 温故知新 প্রায়শই আপনি অনুসরণ করেন এমন একটি নীতি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যে কারণে তারা を大切にする (মূল্য দিতে) বা の精神で (আত্মায়) এর সাথে প্রদর্শিত হয়।
আপনি যখন একটি প্রবন্ধ বা একটি বক্তৃতা লেখেন, একটি সহজ এবং কার্যকরী কাঠামো হল একটি বাক্যের শুরুতে বাগধারাটি রাখা, তারপর একটি কমা দিয়ে তারপর ব্যাখ্যা করুন যে এটি আপনার জন্য কী বোঝায়: 温故知新, 昔の教科書を読み直すと新しい発見があります, আমার পুরানো পাঠ্যপুস্তকগুলি পর্যালোচনা করা আমাকে সবসময় নতুন কিছু শেখায়৷ কমা একই ছোট বিরতি তৈরি করে যা একজন স্পিকার করবে।
温故知新-এর বিশ্লেষণ
এই বাগধারাটি একটি কাঞ্জি-বাই-কাঞ্জি পড়ার পুরস্কৃত করে, কারণ প্রতিটি অক্ষর তার নিজস্বভাবে সাধারণ। একবার আপনি গঠন, দুটি ক্রিয়াপদ এবং দুটি বস্তু দেখলে, আপনি অনুরূপ শাস্ত্রীয় নিদর্শনগুলি আরও সহজে পড়তে পারবেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 温 | on | পুনরায় পরিদর্শন করা, পর্যালোচনা করা (এখানে) |
| 故 | ko | পুরানো জিনিস, অতীত |
| 知 | chi | জানতে |
| 新 | shin | নতুন জিনিস |
| 故きを温ねて新しきを知る。 | Furuki o tazunete atarashiki o shiru. | পুরানো আবার দেখুন এবং নতুন শিখুন. (শাস্ত্রীয় পড়া) |
শেষ সারিটি মূল চীনা লাইনের ঐতিহ্যবাহী জাপানি পঠন। আপনি এটি খুব কমই বলবেন, তবে আপনি এটি একটি স্কুল বা একটি যাদুঘরে দেখতে পারেন এবং এটি দেখায় কিভাবে একটি yojijukugo একটি সম্পূর্ণ বাক্যকে সংকুচিত করে।
ভুল ও ভাষারীতির ফাঁদ
ভাষারীতি সম্পর্কে একটি চূড়ান্ত পয়েন্ট: এই বাগধারাগুলি লিখিতভাবে ঠিক আছে, কিন্তু কথোপকথনে বেশিরভাগ লোকেরা নিয়মিত তাদের কয়েকটি ব্যবহার করে। 一期一会, 日進月歩 এবং 一進一退 প্রায়ই বক্তৃতা এবং সংবাদে যথেষ্ট আসে। 朝令暮改 অভিযোগ সাধারণ। অন্য যেগুলি আপনি শোনার চেয়ে বেশির ভাগই পড়বেন, তাই প্রথমে তাদের চিনতে এবং পরে তৈরি করার দিকে মনোনিবেশ করুন।
- যেকোনো সাধারণ মিটিং এর জন্য 一期一会 ব্যবহার করা। এটি একটি বিশেষ, সম্ভবত অপূরণীয় এনকাউন্টারের পরামর্শ দেয়, তাই এটি একটি সাপ্তাহিক টিম চ্যাটের জন্য ভারী শোনায়।
- পড়া 一期 হিসাবে ikki. এই বাগধারায় এটি ichigo; ikki অন্য কথায় দেখা যায়।
- আপনার নিজের জাপানি সম্পর্কে 日進月歩 ব্যবহার করা। এটি একটি কৌতুক হিসাবে সম্ভব, কিন্তু এটি সাধারণত একটি ক্ষেত্র বর্ণনা করে, একজন ব্যক্তি নয়।
- একটি বাস্তব অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় 諸行無常 ব্যবহার করা ছোট কথা বলে। এর সুর গম্ভীর এবং সাহিত্যিক; এটা স্পিকার বা পুরোহিতের উপর ছেড়ে দিন।
- বিভ্রান্তিকর 朝令暮改 সঙ্গে 臨機応変. উভয়ই পরিবর্তনের সাথে জড়িত, কিন্তু 朝令暮改 হল সমালোচনা (অস্থির নিয়ম) এবং 臨機応変 হল প্রশংসা (ভালভাবে মানিয়ে নেওয়া)।
ক্ষণস্থায়িত্ব ও ধ্রুপদী সাহিত্য
এই সেটে বেশ কিছু বাগধারা এসেছে সময়ের একটি বৌদ্ধ দৃষ্টিভঙ্গি থেকে যেখানে কিছুই একই থাকে না। জাপানি সাহিত্যে এই ধারণার সবচেয়ে বিখ্যাত অভিব্যক্তি হল টেল অফ দ্য Heike এর সূচনা, একটি শক্তিশালী বংশের উত্থান ও পতনের মধ্যযুগীয় যুদ্ধের গল্প। জাপানের অনেক শিক্ষার্থী স্কুলে এর প্রথম লাইনগুলি শিখে, এবং এই পোস্টের দুটি ইডিয়ম তাদের মধ্যে উপস্থিত হয়: 諸行無常 প্রথম বাক্যে, এবং 栄枯盛衰 জুড়ে থিম।
উদ্বোধন উপভোগ করার জন্য আপনাকে ক্লাসিক্যাল জাপানি পড়তে হবে না। এর প্রথম লাইনটি বলে যে মন্দিরের ঘণ্টার শব্দ অস্থিরতার প্রতিধ্বনি বহন করে। আপনি যদি জাপানি বন্ধুদের কাছে এটি উল্লেখ করেন, তবে অনেকেই স্মৃতি থেকে উত্তরণ চালিয়ে যেতে সক্ষম হবেন এবং এটি প্রায়শই স্কুলের দিনগুলি সম্পর্কে একটি ভাল কথোপকথনের দিকে নিয়ে যায়।
一期一会 একই ধারণার একটি মৃদু দিকের অন্তর্গত। কারণ প্রতিটি মুহূর্ত কেটে যায়, প্রতিটি সভা সম্পূর্ণ মনোযোগের দাবি রাখে। এটি চা অনুষ্ঠানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যেখানে একজন হোস্ট এমনকি একটি নিয়মিত সমাবেশও তৈরি করে যেন এটি পুনরাবৃত্তি করা যায় না। কিছু লোক ধারণাটিকে চলমান বলে মনে করে, অন্যরা এটিকে দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য একটু বড় বলে মনে করে, এই কারণেই বিশেষ অনুষ্ঠানে এই শব্দটি সবচেয়ে ভালো লাগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。 | Gion shōja no kane no koe, shogyō mujō no hibiki ari. | Gion মন্দিরের ঘণ্টা সব কিছুর অস্থিরতার প্রতিধ্বনি করে। (শাস্ত্রীয়) |
| 学校で暗記させられたんだよ。 | Gakkō de anki saseraretan da yo. | বন্ধু: আমাদের স্কুলে এটা memorise করতে হয়েছিল। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 今を大切にしたいですね。 | Ima o taisetsu ni shitai desu ne. | আমি বর্তমানকে লালন করতে চাই। (ভদ্র) |
এই বাগধারাগুলোর জন্য ছোট একটি রুটিন
Mocchi দিয়ে শুরু করুন: AIの技術は日進月歩です এর মতো একটি বাক্য পেস্ট করুন এবং এটির সামনে /explain টাইপ করুন। Mocchi এটিকে অংশে বিভক্ত করে, বাগধারা এবং পার্টিকলগুলো ব্যাখ্যা করে এবং আপনি যে ইডিয়মগুলি অধ্যয়ন করেছেন তার একটি নোট রাখে যাতে পরে /review সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করে।
তারপর এই নয়টি ইডিয়মের জন্য ফ্ল্যাশকার্ডের সেট সহ গেমস পৃষ্ঠায় Vocabulary Dash খেলুন। বাগধারাটিকে এর অর্থের সাথে গতিতে মেলানো প্রবন্ধে পড়ার জন্য ভাল প্রশিক্ষণ, যেখানে সেগুলি furigana ছাড়াই উপস্থিত হয়।
