ডায়েরি: 一週間の日記
লেখক একজন তরুণ অফিস কর্মী যিনি কাঞ্জি লিখতেও শিখছেন। প্রতিটি দিনের একটি বা দুটি ছোট লাইন সাধারণ রূপে আছে। পুরো সপ্তাহে একবার পড়ুন।
প্রতিটি দিন সপ্তাহের দিন এবং একটি কোলন দিয়ে শুরু হয়, তাই আপনি যেকোনো ক্রমে ডায়েরি পড়তে পারেন। এটি সোমবার থেকে রবিবার পর্যন্ত একবার পড়ার চেষ্টা করুন, তারপরে একবার পিছনে, দিনে দিনে। পিছনের দিকে পড়া আপনাকে প্রতিটি লাইনে নিজস্বভাবে ফোকাস করতে বাধ্য করে, যা আপনি সত্যিই এটি বুঝতে পেরেছেন কিনা তার একটি ভাল পরীক্ষা।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一週間の日記 | Isshūkan no nikki | এক সপ্তাহের ডায়েরি |
| 月曜日:朝から雨だった。 | Getsuyōbi: asa kara ame datta. | সোমবার: সকাল থেকে বৃষ্টি। |
| 火曜日:寝坊してしまった。 | Kayōbi: nebō shite shimatta. | মঙ্গলবার: ঘুম থেকে উঠতে দেরি হয়ে গেল। হায় হায়। |
| 水曜日:漢字のテストだった。 | Suiyōbi: kanji no tesuto datta. | বুধবার: কাঞ্জি পরীক্ষার দিন। |
| 思ったより難しくなかったので、ほっとした。 | Omotta yori muzukashiku nakatta node, hotto shita. | এটা আমার চিন্তার চেয়ে সহজ ছিল, তাই আমি স্বস্তি পেয়েছি। |
| 木曜日:友だちに借りた本を、まだ返していないことに気がついた。 | Mokuyōbi: tomodachi ni karita hon o, mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | বৃহস্পতিবার: আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি এখনও বন্ধুর বই ফেরত পাইনি। |
| 明日、忘れないで持っていこうと思う。 | Ashita, wasurenaide motte ikō to omou. | আমি কাল এটা নিতে মনে রাখব. |
| 金曜日:仕事の後、同僚と焼き鳥を食べに行った。 | Kin'yōbi: shigoto no ato, dōryō to yakitori o tabe ni itta. | শুক্রবার: কাজের পরে, আমি সহকর্মীদের সাথে yakitori বেড়াতে গিয়েছিলাম। |
| 本はちゃんと返した。 | Hon wa chanto kaeshita. | বইটা ফেরত দিলাম। |
| 土曜日:初めて一人で美容院に行った。 | Doyōbi: hajimete hitori de biyōin ni itta. | শনিবার: আমি প্রথমবারের মতো নিজেই একটি হেয়ার সেলুনে গিয়েছিলাম। |
| 美容院で日本語を話したことがなかったから、緊張した。 | Biyōin de nihongo o hanashita koto ga nakatta kara, kinchō shita. | আমি কোনো সেলুনে জাপানি ভাষায় কথা বলিনি, তাই আমি নার্ভাস ছিলাম। |
| 「短くしてください」と言えたので、うれしかった。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta node, ureshikatta. | আমি "শর্ট, প্লিজ" বলতে পেরেছি, তাই আমি খুশি ছিলাম। |
| 日曜日:一日中家でゆっくりした。 | Nichiyōbi: ichinichijū ie de yukkuri shita. | রবিবার: আমি সারাদিন বাড়িতে আরাম করেছি। |
| 今週は失敗もあったけど、いい一週間だったと思う。 | Konshū wa shippai mo atta kedo, ii isshūkan datta to omou. | কিছু স্লিপ-আপ ছিল, কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি ভাল সপ্তাহ ছিল। |
| 来週は早く起きられるようにがんばりたい。 | Raishū wa hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | পরের সপ্তাহে আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে কাজ করতে চাই। |
শব্দভাণ্ডার নোট
ডায়েরি শব্দ: ছোট ঘটনা, অনুভূতি এবং সময়ের অভিব্যক্তি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日記 | nikki | ডায়েরি, জার্নাল |
| 寝坊する | nebō suru | অতিরিক্ত ঘুমাতে |
| ほっとする | hotto suru | স্বস্তি বোধ করতে |
| 借りる | kariru | ধার করা |
| 返す | kaesu | ফিরে আসা, ফেরত দেওয়া |
| 同僚 | dōryō | সহকর্মী, সহকর্মী |
| ちゃんと | chanto | সঠিকভাবে, যেমন আমার উচিত |
| 美容院 | biyōin | চুলের সেলুন |
| 一日中 | ichinichijū | সারাদিন |
| 失敗 | shippai | ভুল, ব্যর্থতা, স্লিপ-আপ |
借りる এবং 返す 貸す (ধার দিতে): 友だちに借りた, আমি বন্ধুর কাছ থেকে ধার নিয়েছি; 友だちに貸した, আমি এক বন্ধুকে ধার দিয়েছিলাম। পার্টিকল に উভয় ক্ষেত্রেই একই, তাই ক্রিয়াটি দিক নির্ধারণ করে। 中 একটি সময় শব্দের পরে, পড়ুন じゅう, জুড়ে মানে: 一日中, 一年中। অন্য কথায় এটি পড়া হয় ちゅう, যেমন 午前中 (সকালের সময়) এবং 仕事中 (কর্মক্ষেত্রে), তাই প্রতিটি শব্দের পড়ার সাথে শিখুন।
ব্যাকরণ নোট: ডায়েরির সুর
সাধারণ রূপ হল ফ্রেম। এর ভিতরে, চারটি প্যাটার্ন বেশিরভাগ কাজ করে। প্রতিটি জোড়া প্রথম ডায়েরি লাইন এবং একটি নতুন উদাহরণ দ্বিতীয় দেখায়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寝坊してしまった。 | Nebō shite shimatta. | ডায়েরি থেকে: আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম। (আফসোস) |
| 傘を電車に忘れてしまった。 | Kasa o densha ni wasurete shimatta. | ট্রেনে ছাতা রেখে গেলাম। (ওহো) |
| まだ返していないことに気がついた。 | Mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | ডায়েরি থেকে: আমি লক্ষ্য করেছি যে আমি এখনও এটি ফেরত পাইনি। |
| 財布がないことに気がついた。 | Saifu ga nai koto ni ki ga tsuita. | বুঝলাম আমার মানিব্যাগ চলে গেছে। |
| 「短くしてください」と言えた。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta. | ডায়েরি থেকে: আমি বলতে পেরেছি "ছোট, দয়া করে।" |
| 日本語で電話ができた。 | Nihongo de denwa ga dekita. | আমি জাপানি ভাষায় একটি ফোন কল করতে পেরেছি। |
| 早く起きられるようにがんばりたい。 | Hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | ডায়েরি থেকে: আমি তাড়াতাড়ি উঠতে কাজ করতে চাই। |
| 漢字が読めるように毎日練習している。 | Kanji ga yomeru yō ni mainichi renshū shite iru. | আমি প্রতিদিন অনুশীলন করি যাতে আমি কাঞ্জি পড়তে পারি। |
অতীতে সম্ভাব্য ফর্ম (言える, できる, 起きられる) এর অর্থ প্রায়ই পরিচালিত হয়: 言えた, আমি এইবার এটি বলতে পেরেছি। 〜ように একটি সম্ভাব্য ক্রিয়ার পরে একটি প্রচেষ্টার লক্ষ্য দেয়: যাতে আমি পারি। এবং 〜ことに気がついた একটি সম্পূর্ণ সাধারণ রূপের ক্লজকে আপনি যে জিনিসটি লক্ষ্য করেছেন তাতে পরিণত করে। ডায়েরিতে সানডে লাইনে けど, が-এর অনানুষ্ঠানিক রূপও ব্যবহার করা হয়েছে।
এক নজরে একটি সপ্তাহ
একটি টাইমলাইন হিসাবে দেখা, সপ্তাহের একটি আকার আছে: একটি দুর্বল শুরু, একটি পরীক্ষা, একটি ছোট সমস্যা সমাধান, একটি সামাজিক সন্ধ্যা, একটি ব্যক্তিগত সাফল্য এবং বিশ্রাম। লক্ষ্য করুন যে প্রতিটি এন্ট্রি সংক্ষিপ্ত, এবং অনুভূতিগুলি (ほっとした, 緊張した, うれしかった) ঘটনাগুলির মতো অনেক তথ্য বহন করে। এটিই একটি ডায়েরি অন্যদের জন্য পাঠযোগ্য এবং আপনার জন্য দরকারী করে তোলে: একটি ঘটনা, একটি অনুভূতি।
প্রম্পট হিসাবে শুধুমাত্র নীচের টাইমলাইনটি ব্যবহার করে সপ্তাহটি আবার পড়ার চেষ্টা করুন এবং আপনি কতগুলি সম্পূর্ণ লাইন মনে করতে পারেন তা দেখুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は暑かった。 | Kyō wa atsukatta. | আজ গরম ছিল। |
| 駅で友だちに会った。 | Eki de tomodachi ni atta. | আমি স্টেশনে এক বন্ধুর সাথে দৌড়ে গেলাম। |
| 新しい言葉を三つ覚えた。 | Atarashii kotoba o mittsu oboeta. | আমি তিনটি নতুন শব্দ শিখেছি। |
| 疲れたけど、楽しかった。 | Tsukareta kedo, tanoshikatta. | আমি ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু এটা মজা ছিল. |
| 今日は早く寝ようと思う。 | Kyō wa hayaku neyō to omou. | আমি ভাবছি আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব। |
এই পাঠ্যে পড়ার ফাঁদ
- 朝から雨だった সকাল থেকে সময়ের জন্য から ব্যবহার করে। এই ডায়েরিতে から এছাড়াও প্রদর্শিত হয় কারণ, 話したことがなかったから তে; শব্দের আগে এটি আপনাকে কোনটি বলে।
- 思ったより難しくなかった মানে আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কম কঠিন ছিল। より আপনি যা তুলনা করেন তা চিহ্নিত করে, এখানে আপনার নিজের প্রত্যাশা।
- まだ返していない এর সাথে まだ মানে এখনও হয়নি। ている নেতিবাচক এমন একটি অবস্থাকে বর্ণনা করে যা এখন পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে।
- 忘れないで持っていこう 〜ないで ব্যবহার করে, না করেই: আমি এটাকে না ভুলেই নেব, অন্য কথায় আমার মনে আছে তা নিশ্চিত করুন।
- 焼き鳥を食べに行った আবার উদ্দেশ্য প্যাটার্ন: খাওয়ার জন্য গিয়েছিলাম yakitori. に এর আগে ক্রিয়াপদ স্টেম 食べ আসে।
বোঝা যাচাই করুন
সপ্তাহ সম্পর্কে তিনটি প্রশ্ন। উত্তর অনুসরণ করুন.
- বুধবার কেন স্বস্তি পেলেন লেখক?
- বৃহস্পতিবার লেখক কী বুঝলেন?
- শনিবার কেন খুশি হলেন লেখক?
উত্তর
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| テストが思ったより難しくなかったからです。 | Tesuto ga omotta yori muzukashiku nakatta kara desu. | 1. পরীক্ষাটি প্রত্যাশার চেয়ে সহজ ছিল। |
| 友だちに借りた本をまだ返していないことです。 | Tomodachi ni karita hon o mada kaeshite inai koto desu. | 2. তারা এখনও বন্ধুর বই ফেরত দেয়নি। |
| 「短くしてください」と日本語で言えたからです。 | "Mijikaku shite kudasai" to nihongo de ieta kara desu. | 3. তারা জাপানি ভাষায় একটি শর্ট কাটের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পেরেছিল। |
একটি সাধারণ রূপের টেক্সট সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর সাধারণত ভদ্র আকারে দেওয়া হয়, যেমন এখানে। আপনি উত্তর দেওয়ার সময় ভাষারীতি পরিবর্তন করা পরীক্ষার জন্য ভাল অনুশীলন, যেখানে পাঠ্য এবং উত্তর পছন্দ প্রায়ই বিভিন্ন শৈলী ব্যবহার করে।
জোরে পড়া ও সঙ্গে সঙ্গে লেখার রুটিন
- সপ্তাহের দিনগুলি প্রথমে জোরে জোরে পড়ুন: getsuyōbi to nichiyōbi, প্রতিটি yō লম্বা রেখে।
- ডায়েরিটি একবার ধীরে ধীরে পড়ুন, প্রতিটি কোলনের পরে বিরতি দিন।
- এটি আবার একটি শান্ত, আরো ব্যক্তিগত কণ্ঠে পড়ুন; ডায়েরি হল চিন্তা, বক্তৃতা নয়।
- আপনার প্রিয় লাইন চয়ন করুন এবং আপনার জন্য এটি সত্য করতে একটি শব্দ পরিবর্তন করুন।
- আজকের রাতের এন্ট্রি লিখুন: একটি ঘটনা এবং একটি অনুভূতি, সরল আকারে।
ডায়েরি লেখা চালিয়ে যান
ডায়েরির কঠিন অংশ হল চতুর্থ দিন। প্রতিটি এন্ট্রিকে একটি পাঠক দিয়ে এটিকে সহজ করুন: এটিকে Mocchi-তে Unihongo এর সাথে /correct পেস্ট করুন এবং এটিকে সাধারণ ডায়েরি শৈলী রাখতে বলুন। Mocchi আপনি যে স্লিপগুলি পুনরাবৃত্তি করেন সেগুলিতে নোট রাখে, যেমন と思う এর আগে だ ভুলে যাওয়া, এবং এর পরবর্তী পর্যালোচনাগুলি সেগুলি থেকে শুরু হয়। আপনি যখন নতুন উপাদান চান, /read আপনি লেখার আগে পড়ার জন্য আপনার স্তরে আরেকটি ছোট পাঠ্য দেয়।
সপ্তাহে একবার, আপনার সাতটি এন্ট্রি জোরে জোরে পড়ুন এবং উচ্চারণ কোচে আপনার ছন্দ পরীক্ষা করুন, আপনার স্তরে একটি বাক্য স্বরধ্বনি ড্রিল বেছে নিন। একটি বিবৃতি শেষে কীভাবে পড়ে তা শুনলে আপনার ডায়েরিটি কাগজে দেখায় যতটা জোরে জোরে পড়ার মতো স্বাভাবিক শব্দ হবে।

