আগে সিদ্ধান্ত: যে চার লাইনে চোখ বুলিয়ে নেবেন
জাপানি ক্রেতারা যখন একটি পর্যালোচনা স্কিম করে, তখন তারা রেটিং এবং কয়েকটি মূল বিচারের সন্ধান করে। আগে এই চার লাইন শিখুন; তারা সেকেন্ডের মধ্যে এই পর্যালোচনা সংক্ষিপ্ত.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 星四つです。 | Hoshi yottsu desu. | চার তারা। |
| 音質がいい | onshitsu ga ii | শব্দের মান ভালো |
| 電池が長持ち | denchi ga nagamochi | ব্যাটারি অনেকক্ষণ চলে |
| 耳が痛くなる | mimi ga itaku naru | কান ব্যথা করতে শুরু করে |
রিভিউ, প্রথম অংশ: কেন কিনলাম আর কী ভালো
পর্যালোচনাটি নম্র ভাষায় লেখা হয় です এবং ます, যা জাপানি শপিং সাইটগুলিতে সাধারণ, যদিও অনেক পর্যালোচক সাধারণ ফর্মও ব্যবহার করেন। লেখক ব্যক্তিগতভাবে যাচাই করা তথ্যের জন্য পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 通勤用に買いましたが、全体的には満足しています。 | Tsūkin-yō ni kaimashita ga, zentaiteki ni wa manzoku shite imasu. | আমি আমার যাতায়াতের জন্য এগুলি কিনেছি এবং সামগ্রিকভাবে আমি সন্তুষ্ট। |
| 前のヘッドホンが壊れたので、レビューの評価が高いこちらを選びました。 | Mae no heddohon ga kowareta node, rebyū no hyōka ga takai kochira o erabimashita. | আমার পুরানো হেডফোনগুলি ভেঙে গেছে, তাই আমি এগুলি বেছে নিয়েছি কারণ তাদের উচ্চ রেটিং ছিল৷ |
| まず、音質は値段のわりにかなりいいと思います。 | Mazu, onshitsu wa nedan no wari ni kanari ii to omoimasu. | প্রথমত, আমি মনে করি সাউন্ড কোয়ালিটি দামের জন্য খুব ভালো। |
| 特に低音がはっきりしていて、ロックを聞くと気持ちがいいです。 | Toku ni teion ga hakkiri shite ite, rokku o kiku to kimochi ga ii desu. | খাদটি বিশেষত পরিষ্কার, তাই রক সঙ্গীত দুর্দান্ত অনুভব করে। |
| ノイズキャンセリングをオンにすれば、電車の音はほとんど聞こえません。 | Noizu kyanseringu o on ni sureba, densha no oto wa hotondo kikoemasen. | আপনি যদি নয়েজ ক্যান্সেলিং চালু করেন, আপনি সবেমাত্র ট্রেনের শব্দ শুনতে পাবেন। |
| 説明書によると、電池は最大三十時間持つらしいです。 | Setsumeisho ni yoru to, denchi wa saidai sanjū jikan motsu rashii desu. | ম্যানুয়াল অনুযায়ী, ব্যাটারি ত্রিশ ঘন্টা পর্যন্ত স্থায়ী হয়। |
| 実際に、毎日二時間使って、一週間に一回充電すれば十分でした。 | Jissai ni, mainichi nijikan tsukatte, isshūkan ni ikkai jūden sureba jūbun deshita. | অনুশীলনে, এগুলি দিনে দুই ঘন্টা ব্যবহার করে, সপ্তাহে একবার চার্জ করা যথেষ্ট ছিল। |
| デザインがシンプルなので、よくほめられます。 | Dezain ga shinpuru na node, yoku homeraremasu. | নকশা সহজ, তাই লোকেরা প্রায়শই তাদের প্রশংসা করে। |
রিভিউ, দ্বিতীয় অংশ: দুর্বল দিক ও সিদ্ধান্ত
পালা জন্য দেখুন. 一方で (অন্যদিকে) আপনাকে বলে যে অভিযোগ আসছে, এবং শেষ বাক্যগুলি রায় দেয় এবং পণ্যটি কার পক্ষে উপযুক্ত।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先日も、カフェで友達に「それ、どこのヘッドホン?」と聞かれました。 | Senjitsu mo, kafe de tomodachi ni sore, doko no heddohon? to kikaremashita. | ঠিক অন্য দিন, একটি ক্যাফেতে একজন বন্ধু আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তারা কোন ব্র্যান্ড। |
| 一方で、気になる点もあります。 | Ippō de, ki ni naru ten mo arimasu. | অন্যদিকে, কিছু জিনিস আছে যা আমাকে বিরক্ত করে। |
| 二時間以上つけていると、耳が少し痛くなります。 | Nijikan ijō tsukete iru to, mimi ga sukoshi itaku narimasu. | আমি এগুলো দুই ঘণ্টার বেশি পরলে আমার কানে একটু ব্যথা হতে থাকে। |
| 耳が大きい人は、一度お店で試したほうがいいかもしれません。 | Mimi ga ōkii hito wa, ichido omise de tameshita hō ga ii kamoshiremasen. | আপনার যদি বড় কান থাকে তবে প্রথমে সেগুলিকে একটি দোকানে চেষ্টা করা ভাল হতে পারে। |
| また、折りたためないので、かばんの中で場所をとります。 | Mata, oritatamenai node, kaban no naka de basho o torimasu. | এছাড়াও, তারা ভাঁজ করে না, তাই তারা আমার ব্যাগে জায়গা নেয়। |
| 値段がもう少し安ければ、星五つにしたと思います。 | Nedan ga mō sukoshi yasukereba, hoshi itsutsu ni shita to omoimasu. | এগুলো আরেকটু কম হলে মনে হয় পাঁচ তারা দিতাম। |
| 通勤や勉強に使うなら、おすすめです。 | Tsūkin ya benkyō ni tsukau nara, osusume desu. | আপনি যাতায়াত বা অধ্যয়ন করার জন্য তাদের ব্যবহার করবেন, আমি তাদের সুপারিশ. |
| 星四つです。 | Hoshi yottsu desu. | চার তারা। |
শব্দভাণ্ডার নোট
এই শব্দগুলি প্রায় প্রতিটি জাপানি পণ্য পৃষ্ঠা এবং পর্যালোচনাতে উপস্থিত হয়। অনেকগুলি কাতাকানায় লেখা আছে, তাই নীচের ইংরেজি চিনতে সেগুলিকে ধীরে ধীরে পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 通勤用 | tsūkin-yō | যাতায়াতের জন্য (〜用 এর উদ্দেশ্য) |
| 満足する | manzoku suru | সন্তুষ্ট হতে |
| 評価 | hyōka | রেটিং, মূল্যায়ন |
| 音質 | onshitsu | শব্দ গুণমান |
| 低音 | teion | খাদ, কম নোট |
| 説明書 | setsumeisho | নির্দেশিকা ম্যানুয়াল |
| 充電する | jūden suru | চার্জ করা (একটি ব্যাটারি) |
| 気になる点 | ki ni naru ten | পয়েন্ট যা আপনাকে বিরক্ত করে, উদ্বেগ |
| 折りたたむ | oritatamu | ভাঁজ করা |
| 場所をとる | basho o toru | স্থান নিতে |
| おすすめ | osusume | সুপারিশ করা, একটি সুপারিশ |
気になる একটি অভিযোগের জন্য একটি মৃদু শব্দ। জাপানি পর্যালোচকরা প্রায়ই এটিকে 悪い (খারাপ) বা 不満 (অসন্তুষ্ট) এর মতো শক্তিশালী শব্দের চেয়ে পছন্দ করেন, তাই 気になる পূর্ণ একটি পর্যালোচনা এখনও মোটামুটি নেতিবাচক হতে পারে।
ব্যাকরণ নোট: রিভিউ গড়ে তোলা চারটি প্যাটার্ন
1. 〜わりに: বিবেচনা করা। এটি একটি বিশেষ্যের সাথে の (値段のわりに) বা একটি সরল-ফর্ম ক্রিয়া বা বিশেষণ (高いわりに) এর সাথে সংযুক্ত করুন। প্রথমার্ধের তুলনায় দ্বিতীয়ার্ধ বিস্ময়কর।
2. 〜ば: যদি। すれば (যদি করেন), 安ければ (যদি সস্তা হতো)। বাক্য 14 এ ば ধারাটি সত্যের বিপরীত: দামটি সস্তা নয়, তাই 星五つにしたと思います মানে আমি পাঁচটি তারা দিতাম।
3. 〜によると〜らしい: লেখক ব্যক্তিগতভাবে ত্রিশ ঘন্টা পরীক্ষা করেননি, তাই ম্যানুয়াল থেকে দাবিটি らしい এর সাথে শ্রবণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। পরবর্তী বাক্যে, 実際に (অভ্যাসে) লেখকের নিজস্ব অভিজ্ঞতার পরিচয় দেয়।
4. অন্যান্য লোকের প্রতিক্রিয়াগুলির জন্য প্যাসিভ: ほめられます (আমি প্রশংসা পেয়েছি) এবং 聞かれました (আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল)। লেখক বিষয় থাকে এবং অন্যান্য ব্যক্তিদের に দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このカフェは、駅前のわりに静かです。 | Kono kafe wa, ekimae no wari ni shizuka desu. | প্যাটার্ন 1: এই ক্যাফেটি স্টেশনের কাছে বিবেচনা করে শান্ত। |
| もっと早く買えばよかったです。 | Motto hayaku kaeba yokatta desu. | প্যাটার্ন 2: আমার এটা তাড়াতাড়ি কেনা উচিত ছিল। |
| 店員さんによると、この色は人気らしいです。 | Ten'in san ni yoru to, kono iro wa ninki rashii desu. | প্যাটার্ন 3: দোকান সহকারীর মতে, এই রঙটি জনপ্রিয়। |
| 新しい靴を友達にほめられました。 | Atarashii kutsu o tomodachi ni homeraremashita. | প্যাটার্ন 4: আমার বন্ধু আমার নতুন জুতা প্রশংসা করেছে. |
জাপানি রিভিউয়ে এক মিনিটে চোখ বুলিয়ে নেওয়ার উপায়
রিয়েল শপিং সাইটগুলি কয়েক ডজন পর্যালোচনা দেখায় এবং আপনি সেগুলিকে ঘনিষ্ঠভাবে পড়বেন না। অভিজ্ঞ পাঠকরা মুষ্টিমেয় সেট বাক্যাংশের সন্ধান করেন যা অবিলম্বে রায় প্রকাশ করে। এই চারটি শিখুন এবং আপনি এক নজরে পর্যালোচনাগুলিকে ইতিবাচক, নিরপেক্ষ এবং নেতিবাচক হিসাবে সাজাতে পারেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 期待以上でした。 | Kitai ijō deshita. | এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে ভালো ছিল। |
| 値段相応です。 | Nedan sōō desu. | আপনি যে জন্য অর্থ প্রদান করেন তা পাবেন। (নিরপেক্ষ) |
| リピートします。 | Ripīto shimasu. | আমি আবার কিনব। |
| 二度と買いません。 | Nido to kaimasen. | আমি এটা আর কিনব না. |
- প্রথমে শিরোনাম এবং তারকা রেটিং পড়ুন; সমালোচকরা প্রায়ই সেখানে রায় দেন।
- 一方で, ただ বা 残念なのは এর পরে শব্দটিতে যান: অভিযোগ সেখানে শুরু হয়।
- একটি দাবি ব্যক্তিগত (実際に使ってみると) নাকি নির্মাতার (説明書によると) থেকে অনুলিপি করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন, কারণ শুধুমাত্র প্রথমটিই আসল প্রমাণ।
বোধগম্যতার প্রশ্ন
সংক্ষিপ্ত ভদ্র জাপানি উত্তর. প্রশ্ন 3 একটি শর্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাই আপনার উত্তরে ば ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
- প্রশ্ন 1: কেন লেখক নতুন হেডফোন কিনলেন?
- প্রশ্ন 2: দুই ঘন্টা ব্যবহারের পরে কি হয়?
- প্রশ্ন 3: কি রিভিউকে পাঁচ তারকা বানিয়েছে?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 前のヘッドホンが壊れたからです。 | Mae no heddohon ga kowareta kara desu. | উত্তর 1: কারণ তাদের পুরানো হেডফোন ভেঙে গেছে। |
| 耳が少し痛くなります。 | Mimi ga sukoshi itaku narimasu. | উত্তর 2: তাদের কানে সামান্য ব্যথা শুরু হয়। |
| もう少し安ければ、星五つでした。 | Mō sukoshi yasukereba, hoshi itsutsu deshita. | উত্তর 3: যদি তারা একটু সস্তা হত, তাহলে এটি পাঁচ তারকা হত। |
কাউকে সুপারিশ করার মতো করে জোরে পড়ুন
একটি পর্যালোচনা সত্যিই একটি পণ্য সম্পর্কে একটি কথোপকথনের এক দিক. অনুভূতি সহ জোরে পড়া আপনাকে মূল্যায়নমূলক বাক্যাংশগুলি মনে রাখতে সহায়তা করে।
- নীরবে পর্যালোচনা পড়ুন এবং 一方で দিয়ে পালা চিহ্নিত করুন।
- একটি উজ্জ্বল, ইতিবাচক কণ্ঠে জোরে জোরে অংশ 1 পড়ুন, জোর দিয়ে かなりいい এবং 気持ちがいい।
- শান্ত কণ্ঠে পার্ট 2 জোরে পড়ুন, যেন বন্ধুকে সৎ পরামর্শ দিচ্ছেন।
- বাক্য 14 তিনবার পড়ুন যতক্ষণ না 安ければ বিনা দ্বিধায় বেরিয়ে আসে: ya-su-ke-re-ba।
- পাঠ্যটি বন্ধ করুন এবং তিনটি বাক্যে আপনার নিজের রায় দিন: একটি ভাল পয়েন্ট, একটি দুর্বল পয়েন্ট এবং একটি তারকা রেটিং৷
রিভিউটিকে নিজের করে নিন
আপনার নিজস্ব কিছুর একটি পর্যালোচনা লিখুন এবং এটি /correct সহ Mocchi-তে পাঠান। Mocchi এটিকে সংশোধন করে, ব্যাখ্যা করে কেন প্রতিটি পরিবর্তন আরও স্বাভাবিক মনে হয়, এবং আপনি যে প্যাটার্নগুলি ভুল করেন সেগুলি নোট করে রাখে, যেমন 値段のわりに-এ অনুপস্থিত の, তাই তারা পরে /review ফিরে আসে। এই ধরনের আরও পাঠ্যের জন্য, অন্য N3 পর্যালোচনার জন্য /read জিজ্ঞাসা করুন, সম্ভবত একটি হোটেল বা একটি ক্যাফে।
জোরে শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করতে, খুলুন AI Sensei, চয়ন করুন Hana-sensei এবং জিজ্ঞাসা Hana-sensei একই হেডফোন কিনতে চায় এমন একজন বন্ধুকে খেলতে। আপনার নিজের ভাষায় পর্যালোচনাটি পুনরায় বলুন এবং ব্যাটারি এবং ফিট সম্পর্কে তার প্রশ্নের উত্তর দিন।

