পড়ার আগে: শিরোনাম ও তিনটি মূল শব্দ
রচনাটিকে 私のふるさと বলা হয়। ふるさと দৈনন্দিন শব্দের তুলনায় একটি উষ্ণ, আরও বেশি নস্টালজিক অনুভূতি রয়েছে 地元, যে কারণে এটি প্রবন্ধ এবং গানগুলিতে প্রদর্শিত হয়। প্রথমে শিরোনাম এবং এই তিনটি মূল শব্দ শিখুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私のふるさと | Watashi no furusato | আমার জন্মস্থান (শিরোনাম) |
| 山に囲まれる | yama ni kakomareru | পাহাড়ে ঘেরা থাকা |
| 人口が減る | jinkō ga heru | জনসংখ্যা কমে যায় |
| なつかしい | natsukashii | প্রিয়, স্মৃতিকাতর, মমতায় মনে পড়া |
রচনা, প্রথম অংশ: শহর ও শৈশব
প্রথমার্ধে শহর এবং লেখকের স্মৃতি বর্ণনা করা হয়েছে। লক্ষ্য করুন যে প্রতিটি বাক্য সরল আকারে শেষ হয়: だ, 〜る, 〜た।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私のふるさとは、山に囲まれた小さな町だ。 | Watashi no furusato wa, yama ni kakomareta chiisana machi da. | আমার শহর পাহাড় ঘেরা একটি ছোট শহর। |
| 東京から電車で三時間ほどかかる。 | Tōkyō kara densha de sanjikan hodo kakaru. | টোকিও থেকে ট্রেনে যেতে সময় লাগে প্রায় তিন ঘণ্টা। |
| 町の真ん中には川が流れていて、夏になると子どもたちがそこで泳ぐ。 | Machi no mannaka ni wa kawa ga nagarete ite, natsu ni naru to kodomotachi ga soko de oyogu. | শহরের মাঝখান দিয়ে একটি নদী প্রবাহিত হয় এবং গ্রীষ্মে শিশুরা সেখানে সাঁতার কাটে। |
| 祖母によると、昔はこの川で魚がたくさんとれたらしい。 | Sobo ni yoru to, mukashi wa kono kawa de sakana ga takusan toreta rashii. | আমার দাদীর মতে, এই নদীতে মানুষ প্রচুর মাছ ধরত। |
| 秋には町のお祭りがあり、遠くからも大勢の人が訪れる。 | Aki ni wa machi no omatsuri ga ari, tōku kara mo ōzei no hito ga otozureru. | শরৎকালে শহরে উৎসব হয়, দূর থেকেও লোক সমাগম হয়। |
| 私も子どものころは、毎年はっぴを着て、みこしを担いだ。 | Watashi mo kodomo no koro wa, maitoshi happi o kite, mikoshi o katsuida. | ছোটবেলায়, আমিও প্রতি বছর উৎসবের কোট পরতাম এবং বহনযোগ্য মাজারটি বহন করতে সাহায্য করতাম। |
| しかし、最近は町の人口が少しずつ減っている。 | Shikashi, saikin wa machi no jinkō ga sukoshi zutsu hette iru. | তবে সম্প্রতি শহরের জনসংখ্যা ধীরে ধীরে কমছে। |
| 若い人の多くは、大学や仕事のために都会へ出てしまう。 | Wakai hito no ōku wa, daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau. | অনেক তরুণ বিশ্ববিদ্যালয় বা কাজের জন্য শহরে চলে যায়। |
রচনা, দ্বিতীয় অংশ: পরিবর্তন ও আশা
দ্বিতীয়ার্ধে পরিবর্তন আসে। এমন শব্দটি সন্ধান করুন যা ক্ষতি থেকে নতুন কিছুতে পরিণত হওয়ার সংকেত দেয় এবং শেষে লেখকের অনুভূতির জন্য।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私が通っていた小学校も、三年前に閉校になった。 | Watashi ga kayotte ita shōgakkō mo, sannen mae ni heikō ni natta. | এমনকি আমি যে প্রাথমিক বিদ্যালয়টি তিন বছর আগে বন্ধ করতে গিয়েছিলাম। |
| 去年帰ったとき、駅前の古い本屋がなくなっていて、とてもさびしかった。 | Kyonen kaetta toki, ekimae no furui hon'ya ga naku natte ite, totemo sabishikatta. | গত বছর যখন আমি ফিরে গিয়েছিলাম, স্টেশনের পাশের পুরানো বইয়ের দোকানটি চলে গেছে, এবং আমি খুব খারাপ বোধ করেছি। |
| 一方で、新しい動きもある。 | Ippō de, atarashii ugoki mo aru. | অন্যদিকে, নতুন উন্নয়ন আছে। |
| 古い家がカフェに生まれ変わり、外国人の観光客にも知られるようになった。 | Furui ie ga kafe ni umarekawari, gaikokujin no kankōkyaku ni mo shirareru yō ni natta. | পুরানো বাড়িগুলি ক্যাফে হিসাবে পুনর্জন্ম পেয়েছে এবং শহরটি বিদেশী পর্যটকদের কাছেও পরিচিত হয়ে উঠেছে। |
| 町に来る人が増えれば、若い人も戻ってくるかもしれない。 | Machi ni kuru hito ga fuereba, wakai hito mo modotte kuru kamoshirenai. | যদি আরও বেশি লোক শহরে আসে, তরুণরাও ফিরে আসতে পারে। |
| 都会の生活は便利だが、ときどき川の音や山の空気がなつかしくなる。 | Tokai no seikatsu wa benri da ga, tokidoki kawa no oto ya yama no kūki ga natsukashiku naru. | শহরের জীবন সুবিধাজনক, তবে মাঝে মাঝে নদীর শব্দ এবং পাহাড়ের বাতাস মিস করি। |
| いつか、ふるさとの良さをもっと多くの人に伝えたいと思う。 | Itsuka, furusato no yosa o motto ōku no hito ni tsutaetai to omou. | কোনো একদিন আমি আমার শহরের ভালো জিনিসগুলো সম্পর্কে আরও বেশি লোককে বলতে চাই। |
| 次の休みには、友達を連れて帰るつもりだ。 | Tsugi no yasumi ni wa, tomodachi o tsurete kaeru tsumori da. | আমার পরের ছুটিতে, আমি ফিরে যেতে এবং আমার সাথে একটি বন্ধু নিতে পরিকল্পনা. |
শব্দভাণ্ডার নোট
এই শব্দগুলির বেশিরভাগই স্থান, শহর এবং পরিবর্তন সম্পর্কে যে কোনও পাঠ্যের জন্য দরকারী। আপনি যদি কখনও স্থানীয় মাতসুরিতে যোগদান করেন তবে উত্সবের শব্দগুলি জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 真ん中 | mannaka | মধ্যম, কেন্দ্র |
| 訪れる | otozureru | পরিদর্শন করা (লিখিত শৈলী) |
| はっぴ | happi | একটি ছোট উৎসব কোট |
| みこしを担ぐ | mikoshi o katsugu | একটি বহনযোগ্য মন্দির বহন করতে |
| 人口 | jinkō | জনসংখ্যা |
| 都会 | tokai | শহর, শহুরে এলাকায় |
| 閉校になる | heikō ni naru | (একটি স্কুল) ভালোর জন্য বন্ধ করা |
| 生まれ変わる | umarekawaru | to be reborn, to be transform |
| 観光客 | kankōkyaku | পর্যটকদের |
| 動き | ugoki | একটি আন্দোলন, একটি উন্নয়ন |
| 良さ | yosa | ভালো পয়েন্ট, যোগ্যতা |
সংবাদ প্রতিবেদন থেকে 休校 এর সাথে 閉校 তুলনা করুন: 休校 একটি স্কুল একটি দিন বা একটি পিরিয়ডের জন্য বন্ধ, উদাহরণস্বরূপ একটি টাইফুনের কারণে, যখন 閉校 একটি স্কুল স্থায়ীভাবে বন্ধ।
ব্যাকরণ নোট: রচনার চারটি প্যাটার্ন
1. সরল প্রবন্ধ শৈলী। だ প্রতিস্থাপন করে です (小さな町だ), এবং ক্রিয়াপদ অভিধানে বা た আকারে শেষ হয়। এমনকি লেখকের ইচ্ছাও সরল থাকে: 伝えたいと思う, 帰るつもりだ। একটি সরল রচনায় です এবং ます মিশ্রিত করা শিক্ষার্থীদের রচনাগুলির মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলির মধ্যে একটি।
2. স্থান এবং খ্যাতি বর্ণনা করার জন্য প্যাসিভ: 山に囲まれた町 (পাহাড় দিয়ে ঘেরা একটি শহর) এবং 観光客に知られるようになった (পর্যটকদের কাছে পরিচিত)। নিষ্ক্রিয় শব্দটি নগরকে বাক্যের কেন্দ্রে থাকতে দেয়।
3. 〜によると〜らしい পারিবারিক গল্পের জন্য। লেখক পুরানো মাছ ধরার দিনগুলি দেখেননি, তাই দাদির খাতাটি শ্রবণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
4. 〜ば かもしれない সহ একটি আশাবাদী অনুমানের জন্য: 増えれば…戻ってくるかもしれない, যদি আরও লোক আসে, তরুণরা ফিরে আসতে পারে। এর পাশাপাশি, 〜ようになった একটি ধীরে ধীরে পরিবর্তন চিহ্নিত করে এবং 〜ている (減っている) একটি প্রবণতাকে চিহ্নিত করে যা এখনও চলছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分ほどだ。 | Eki kara aruite juppun hodo da. | প্যাটার্ন 1: স্টেশন থেকে পায়ে দশ মিনিটের পথ। (সাধারণ শৈলী) |
| この町は、海に囲まれている。 | Kono machi wa, umi ni kakomarete iru. | প্যাটার্ন 2: এই শহরটি সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত। |
| 父によると、この店は百年前からあるらしい。 | Chichi ni yoru to, kono mise wa hyakunen mae kara aru rashii. | প্যাটার্ন 3: আমার বাবার মতে, এই দোকানটি এখানে একশ বছর ধরে আছে। |
| 毎日練習すれば、上手になるかもしれない。 | Mainichi renshū sureba, jōzu ni naru kamoshirenai. | প্যাটার্ন 4: আমি যদি প্রতিদিন অনুশীলন করি তবে আমি এতে ভাল হতে পারি। |
| 最近、朝早く起きられるようになった。 | Saikin, asa hayaku okirareru yō ni natta. | প্যাটার্ন 4: সম্প্রতি আমি তাড়াতাড়ি উঠতে সক্ষম হয়েছি। |
নিজের জন্মস্থান নিয়ে রচনা লেখার একটি কাঠামো
রচনাটি এমন একটি ফ্রেম অনুসরণ করে যা আপনি যেকোনো স্থানের জন্য পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন: এটি কোথায়, এটি কেমন, একটি স্মৃতি, একটি পরিবর্তন এবং একটি আশা৷ নীচের লাইনগুলি সরল আকারে টেমপ্লেট। আপনার নিজের শহর বর্ণনা করতে প্রতিটি শব্দ প্রতিস্থাপন করুন, এবং আপনার প্রবন্ধের প্রথম পাঁচটি বাক্য থাকবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私のふるさとは、海の近くの町だ。 | Watashi no furusato wa, umi no chikaku no machi da. | টেমপ্লেট:আমার শহর সমুদ্রের কাছাকাছি একটি শহর। |
| この町は、温泉で知られている。 | Kono machi wa, onsen de shirarete iru. | টেমপ্লেট:এই শহরটি তার উষ্ণ প্রস্রবণের জন্য পরিচিত। |
| 子どものころは、よく友達と山に登った。 | Kodomo no koro wa, yoku tomodachi to yama ni nobotta. | টেমপ্লেট:ছোটবেলায়, আমি প্রায়ই বন্ধুদের সাথে পাহাড়ে উঠতাম। |
| 最近、駅の周りが便利になった。 | Saikin, eki no mawari ga benri ni natta. | টেমপ্লেট:সম্প্রতি, স্টেশনের চারপাশের এলাকা সুবিধাজনক হয়ে উঠেছে। |
- প্রতিটি বাক্যকে সরল আকারে রাখুন; অর্ধেক です এ স্যুইচ করবেন না।
- স্থানটি বর্ণনা করতে একটি প্যাসিভ ব্যবহার করুন (〜に囲まれた, 〜で知られている)।
- একটি অনুভূতি বা একটি পরিকল্পনা (〜たいと思う, 〜つもりだ) দিয়ে শেষ করুন, যেমনটি মডেল রচনাটি করে।
বোধগম্যতার প্রশ্ন
ভদ্র জাপানি ভাষায় উত্তর দিন, যদিও প্রবন্ধটি সরল আকারে আছে। পাঠ্য সম্পর্কে একটি কথোপকথনে, です এবং ます স্বাভাবিক।
- প্রশ্ন 1: টোকিও থেকে শহরে পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগে?
- প্রশ্ন 2: কেন জনসংখ্যা কমছে?
- প্রশ্ন 3: কোন নতুন পরিবর্তন লেখককে আশা দেয়?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車で三時間ほどです。 | Densha de sanjikan hodo desu. | উত্তর 1: ট্রেনে প্রায় তিন ঘন্টা। |
| 若い人が大学や仕事のために都会へ出てしまうからです。 | Wakai hito ga daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau kara desu. | উত্তর 2: কারণ তরুণরা বিশ্ববিদ্যালয় বা কাজের জন্য শহরে চলে যায়। |
| 古い家がカフェになって、観光客に知られるようになったことです。 | Furui ie ga kafe ni natte, kankōkyaku ni shirareru yō ni natta koto desu. | উত্তর 3: পুরানো বাড়িগুলি ক্যাফেতে পরিণত হয়েছে এবং শহরটি পর্যটকদের কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছে। |
বক্তৃতার মতো ধীরে ধীরে জোরে পড়ুন
হোমটাউন রচনাগুলি কখনও কখনও ক্লাসে বা একটি বক্তৃতা প্রতিযোগিতায় জোরে পড়া হয়, তাই এটি সম্পাদন করার জন্য একটি স্বাভাবিক পাঠ্য। গতির চেয়ে শান্ত, উষ্ণ কণ্ঠের জন্য লক্ষ্য করুন।
- নিঃশব্দে প্রবন্ধটি পড়ুন এবং চারটি অংশের মধ্যে একটি লাইন আঁকুন: বর্ণনা, স্মৃতি, পরিবর্তন এবং আশা।
- প্রথম অংশ জোরে পড়ুন, প্রতিবার বিরতি দিয়ে... 東京 (Tōkyō) এবং 大勢 (ōzei) এ দীর্ঘ স্বরবর্ণ পরীক্ষা করুন।
- পার্ট 2 জোরে পড়ুন এবং আপনার ভয়েসকে さびしかった-এ একটু নামতে দিন এবং আবার 一方で-এ উঠুন।
- শেষ তিনটি বাক্য রেকর্ড করুন এবং 伝えたいと思う এর মধ্যে ছোট っ এবং 本屋-এ স্পষ্ট ん শুনুন।
- বিশদটি আপনার নিজের শহরের সাথে প্রতিস্থাপন করুন এবং প্রবন্ধটি আবার আপনার নিজের হিসাবে জোরে জোরে পড়ুন।
নিজের জন্মস্থানের গল্প লিখুন ও বলুন
Mocchi-তে /explain বাক্য 12 জিজ্ঞাসা করে শুরু করুন, একটি 生まれ変わり এবং 知られるようになった সহ, কারণ এটি একটি লাইনে তিনটি প্যাটার্ন প্যাক করে। তারপর আপনার নিজের ছয়-বাক্যের রচনা লিখে পাঠান /correct। Mocchi আপনার লক্ষ্য এবং আপনি যে ভুলগুলি পুনরাবৃত্তি করেন তা মনে রাখে, যেমন একটি সাধারণ রূপের প্রবন্ধে です স্লিপ করা, এবং সেগুলিকে পরবর্তী কুইজে তৈরি করে।
অবশেষে, এটি জোরে বলুন। AI Sensei-এ, Hana-sensei বেছে নিন এবং Hana-sensei একজন নতুন সহপাঠীকে খেলতে বলুন যিনি জানতে চান আপনি কোথা থেকে এসেছেন। আপনার নিজের শহর সম্পর্কে প্রবন্ধটি পুনরায় বলুন এবং কী পরিবর্তন হয়েছে সে সম্পর্কে তার প্রশ্নের উত্তর দিন।

