জাপানি পড়ার অনুশীলন N3: টাইফুনের আবহাওয়ার খবর

JLPT N3 স্তরে লেখা, ষোলোটি বাক্যের একটি মৌলিক, কাল্পনিক টাইফুনের খবর এই পাতায়, প্রতিটি লাইনের সঙ্গে রোমাজি ও অনুবাদ আছে। এখানে শেখা যাবে জাপানি আবহাওয়ার খবরের নির্দিষ্ট ভাষা, যেমন 見込みです, おそれがあります ও 〜によると〜ということです, যা পরীক্ষায় যেমন লাগে, টাইফুনের মৌসুমেও তেমনই কাজে আসে।

আপনার যা জানা দরকার

আপনি যদি জাপানে থাকেন, টাইফুনের খবর শুধুমাত্র পড়ার অনুশীলন নয়: এটি আপনাকে বলে যে ট্রেন চলবে কিনা, স্কুল বন্ধ আছে কিনা এবং আপনার আশ্রয়কেন্দ্রে যেতে হবে কিনা। শিক্ষার্থীদের জন্য ভাল খবর হল আবহাওয়ার খবর অত্যন্ত পুনরাবৃত্তিমূলক। প্রায় প্রতিটি রিপোর্টে একই ক্রিয়াপদ এবং সমাপ্তি দেখা যায়, কারণ সম্প্রচারকদের সুনির্দিষ্ট শোনাতে হবে কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে সতর্ক হতে হবে। এই টেক্সট যে শৈলী অনুলিপি. এটি রিপোর্ট করে যে টাইফুনটি কোথায় যাচ্ছে, কতটা বৃষ্টি হয়েছে, কোন পরিবহন বন্ধ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে এবং শহর জনগণকে কী করতে বলছে, তারপর ব্যবহারিক পরামর্শ দিয়ে শেষ করে। সামগ্রিক ছবির জন্য একবার এটি পড়ুন, তারপরে শেষের জন্য দ্বিতীয়বার পড়ুন যা দেখায় যে প্রতিটি বিবৃতি কতটা নিশ্চিত। গল্পটি কাল্পনিক এবং অধ্যয়নের জন্য লেখা; প্রকৃত সতর্কতার জন্য, জাপান আবহাওয়া সংস্থা, আপনার শহর এবং অফিসিয়াল সম্প্রচার অনুসরণ করুন।

খবরে সাধারণত らしい এড়ানো হয়; জানানো হয় 〜によると〜ということです দিয়ে

見込み, おそれ ও 可能性 পূর্বাভাসের তিনটি মাত্রা দেখায়

খবরে কর্ম বাচ্য প্রায়ই আসে: 発表された, 開設されている

নিরাপত্তার শব্দগুলো শিখে নিন: 警報, 避難所, 停電, 欠航, 運転見合わせ

টাইফুনের প্রতিটি খবরে যে চারটি শব্দ শুনবেন

পড়ার আগে, চারটি শব্দ শিখুন যা বেশিরভাগ টাইফুনের খবর বহন করে। আপনি যদি শুধুমাত্র এইগুলি ধরতে পারেন, আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে পরিস্থিতি গুরুতর কিনা।

Unihongoপড়ার অভ্যাস
台風たいふうが接近せっきんটাইফুন এগিয়ে আসছে
大雨おおあめভারী বৃষ্টি
暴風ぼうふうপ্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া
警報けいほうসরকারি সতর্কবার্তা
এগিয়ে আসা, ভারী বৃষ্টি, প্রচণ্ড বাতাস, সতর্কবার্তা: পরিস্থিতি কতটা গুরুতর, চারটি শব্দ তা জানিয়ে দেয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
台風が接近taifū ga sekkinটাইফুন এগিয়ে আসছে
大雨ōameভারী বৃষ্টি
暴風bōfūপ্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়া
警報keihōসরকারি সতর্কবার্তা

খবর, প্রথম অংশ: টাইফুন ও বৃষ্টি

লেখাটি です এবং ます সহ ভদ্র সংবাদ শৈলীতে লেখা হয়েছে। প্রতিটি বাক্য পড়ুন এবং নিজেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: এটি কি এখন ঘটছে, নাকি এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণী?

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
強い台風が、今夜から明日の朝にかけて九州に接近する見込みです。Tsuyoi taifū ga, kon'ya kara ashita no asa ni kakete Kyūshū ni sekkin suru mikomi desu.একটি শক্তিশালী টাইফুন আজ রাত থেকে আগামীকাল সকাল পর্যন্ত কিউশুর কাছে আসবে বলে আশা করা হচ্ছে।
気象庁によると、台風は北へ進んでおり、勢力を保ったまま上陸するおそれがあります。Kishōchō ni yoru to, taifū wa kita e susunde ori, seiryoku o tamotta mama jōriku suru osore ga arimasu.আবহাওয়া সংস্থার মতে, টাইফুনটি উত্তর দিকে অগ্রসর হচ্ছে এবং দুর্বল না হয়ে স্থলভাগে আছড়ে পড়তে পারে।
九州南部では、すでに一時間に五十ミリを超える激しい雨が降っています。Kyūshū nanbu de wa, sude ni ichijikan ni gojū miri o koeru hageshii ame ga futte imasu.দক্ষিণ কিউশুতে, ঘণ্টায় ৫০ মিলিমিটারের বেশি তীব্র বৃষ্টি ইতিমধ্যেই পড়ছে।
鹿児島県の一部の地域には、大雨警報が発表されました。Kagoshima ken no ichibu no chiiki ni wa, ōame keihō ga happyō saremashita.Kagoshima প্রিফেকচারের কিছু অংশে ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করা হয়েছে।
海の近くでは、高い波にも注意が必要です。Umi no chikaku de wa, takai nami ni mo chūi ga hitsuyō desu.সমুদ্রের কাছাকাছি, মানুষকে উচ্চ ঢেউ থেকেও সতর্ক থাকতে হবে।
この影響で、明日は九州を発着する飛行機の多くが欠航になる見込みです。Kono eikyō de, ashita wa Kyūshū o hacchaku suru hikōki no ōku ga kekkō ni naru mikomi desu.ফলস্বরূপ, আগামীকাল কিউশুতে এবং সেখান থেকে অনেক ফ্লাইট বাতিল হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
新幹線も、朝から運転を見合わせる可能性があります。Shinkansen mo, asa kara unten o miawaseru kanōsei ga arimasu.shinkansen সকাল থেকে পরিষেবা স্থগিত করতে পারে।
鉄道会社によると、運転再開の時間は、雨と風の状況を見て決めるということです。Tetsudō gaisha ni yoru to, unten saikai no jikan wa, ame to kaze no jōkyō o mite kimeru to iu koto desu.রেলওয়ে সংস্থার তরফে জানানো হয়েছে, বৃষ্টি-বাতাস দেখে কবে পরিষেবা পুনরায় চালু করা হবে তা ঠিক করবে।

খবর, দ্বিতীয় অংশ: স্কুল, আশ্রয়কেন্দ্র ও করণীয়

দ্বিতীয়ার্ধ আবহাওয়া থেকে মানুষের জীবনে চলে যায়। সত্যিকারের টাইফুনে এই অংশটি আপনার সবচেয়ে বেশি বোঝা দরকার, তাই এটি দুবার পড়ুন।

ঝড়ের সময় জানালার পাশে একটি চেকলিস্ট: ভিতরে গাছপালা আনুন, একটি টর্চলাইট প্রস্তুত করুন, জল সঞ্চয় করুন এবং নিকটতম উচ্ছেদ আশ্রয়কেন্দ্রটি পরীক্ষা করুন।
টাইফুন আসার আগে খবরে যা করতে বলা হয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
一部の小学校や中学校は、明日休校にすることを決めました。Ichibu no shōgakkō ya chūgakkō wa, ashita kyūkō ni suru koto o kimemashita.কিছু প্রাথমিক এবং জুনিয়র উচ্চ বিদ্যালয় আগামীকাল বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
市は、川や崖の近くに住む人に、早めに避難するよう呼びかけています。Shi wa, kawa ya gake no chikaku ni sumu hito ni, hayame ni hinan suru yō yobikakete imasu.শহরটি যারা নদী বা খাড়া ঢালের কাছাকাছি বাস করে তাদের তাড়াতাড়ি সরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করছে।
避難所は、市内の公民館など二十か所に開設されています。Hinanjo wa, shinai no kōminkan nado nijikkasho ni kaisetsu sarete imasu.কমিউনিটি সেন্টারসহ শহরের বিশটি স্থানে আশ্রয়কেন্দ্র খোলা হয়েছে।
風が強くなれば、外に出るのは非常に危険です。Kaze ga tsuyoku nareba, soto ni deru no wa hijō ni kiken desu.একবার বাতাস শক্তিশালী হয়ে গেলে, বাইরে যাওয়া অত্যন্ত বিপজ্জনক হবে।
ベランダの植木鉢などは、家の中に入れておきましょう。Beranda no uekibachi nado wa, ie no naka ni irete okimashō.বাড়ির ভিতরে আপনার বারান্দায় গাছের পাত্র এবং অন্যান্য জিনিস আনুন।
停電に備えて、懐中電灯や水を用意しておくと安心です。Teiden ni sonaete, kaichū dentō ya mizu o yōi shite oku to anshin desu.পাওয়ার কাটার জন্য প্রস্তুত হতে, একটি টর্চলাইট এবং জল প্রস্তুত রাখা আশ্বস্তকর।
台風は、あさっての朝までに日本海へ抜ける見込みです。Taifū wa, asatte no asa made ni Nihonkai e nukeru mikomi desu.আগামীকাল সকালের মধ্যে টাইফুনটি জাপান সাগরে চলে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।
最新の情報に十分注意してください。Saishin no jōhō ni jūbun chūi shite kudasai.সর্বশেষ তথ্য ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিতে দয়া করে.

শব্দভাণ্ডার নোট

আবহাওয়ার খবর আনুষ্ঠানিক শব্দের একটি ছোট সেট পুনরায় ব্যবহার করে। তাদের মধ্যে অনেকগুলি কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয়েছে যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, তাই আপনি অর্থ পড়ার আগে অর্থ অনুমান করার চেষ্টা করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
〜にかけてni kakete… থেকে … পর্যন্ত, একটি সময়ের মধ্যে
気象庁Kishōchōজাপান আবহাওয়া সংস্থা
上陸するjōriku suruল্যান্ডফল করতে
発着するhacchaku suruপৌঁছাতে এবং প্রস্থান করতে
欠航kekkōবাতিলকরণ (ফ্লাইট বা ফেরির)
運転を見合わせるunten o miawaseruস্থগিত করা (ট্রেন) পরিষেবা
休校kyūkōদিনের জন্য স্কুল বন্ধ
避難するhinan suruখালি করা, আশ্রয় নেওয়া
避難所hinanjoউচ্ছেদ আশ্রয়
停電teidenপাওয়ার কাটা
〜に備えてni sonaeteপ্রস্তুতিতে…

欠航 প্লেন এবং নৌকা জন্য ব্যবহৃত হয়; ট্রেনগুলি হল 運休 (unkyū) যখন বাতিল করা হয় বা 運転見合わせ যখন সাময়িকভাবে থামানো হয়। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই বলে 電車が欠航する, যা স্থানীয় কানে ভুল শোনায়।

ব্যাকরণ নোট: খবর কীভাবে একই সঙ্গে নিশ্চিত ও সতর্ক শোনায়

1. 〜によると〜ということです: রিপোর্ট করা তথ্য। 8 বাক্যে রেলওয়ে কোম্পানির পরিকল্পনা ということです এর সাথে পাস করা হয়। কথোপকথনে আপনি বলতে পারেন らしい বা んだって, কিন্তু খবর এই নিরপেক্ষ ফর্ম বজায় রাখে।

2. ভবিষ্যদ্বাণী শেষ: 見込みです (প্রত্যাশিত), おそれがあります (খারাপ কিছু হওয়ার ঝুঁকি আছে) এবং 可能性があります (এটি সম্ভব)। প্রতিটি একটি ক্রিয়াপদের অভিধান ফর্মের সাথে সংযুক্ত করে: 接近する見込み, 上陸するおそれ, 見合わせる可能性।

3. রিপোর্টে প্যাসিভ: 発表されました (জারি করা হয়েছিল) এবং 開設されています (খোলা হয়েছে)। খবর সতর্কতা এবং আশ্রয়কেন্দ্র সম্পর্কে যত্নশীল, কোন অফিসে কাজ করেছে সে সম্পর্কে নয়, তাই প্যাসিভ স্বাভাবিক।

4. 〜ば এবং 〜ておく পরামর্শের জন্য: 強くなれば (একবার এটি শক্তিশালী হয়ে গেলে) একটি শর্ত সেট করে এবং 入れておきましょう এবং 用意しておく শর্তটি আসার আগে আপনাকে অগ্রিম কাজ করতে বলে৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
警察によると、けが人はいないということです。Keisatsu ni yoru to, keganin wa inai to iu koto desu.প্যাটার্ন 1: পুলিশের মতে, কেউ আহত হয়নি।
週末は雪が降るおそれがあります。Shūmatsu wa yuki ga furu osore ga arimasu.প্যাটার্ন 2: সপ্তাহান্তে তুষারপাতের ঝুঁকি রয়েছে।
新しい駅の名前が発表されました。Atarashii eki no namae ga happyō saremashita.প্যাটার্ন 3: নতুন স্টেশনের নাম ঘোষণা করা হয়েছে।
雨が降れば、試合は中止です。Ame ga fureba, shiai wa chūshi desu.প্যাটার্ন 4: বৃষ্টি হলে ম্যাচটি বাতিল হয়ে যায়।

খবর পড়া থেকে নিরাপদে থাকা

একটি বাস্তব টাইফুনে, এই পাঠ্যের ভাষা ব্যবহারিক হয়ে ওঠে। জাপানি টিভি, রেডিও এবং সিটি অ্যাপস একই শব্দ ব্যবহার করে এবং অনেক শহর ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষায় তথ্য প্রদান করে। শহরগুলির মধ্যে ব্যবস্থাগুলি আলাদা, তাই ঋতু শুরু হওয়ার আগে আপনার নিজের শহর কোথায় তার তথ্য পোস্ট করে তা শিখুন।

স্টেশনে, কর্মক্ষেত্রে বা আশ্রয়কেন্দ্রে কারও সাথে কী ঘটছে তা পরীক্ষা করার প্রয়োজন হলে এই ছোট প্রশ্নগুলি দরকারী।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
電車は動いていますか。Densha wa ugoite imasu ka.ট্রেন কি চলছে?
明日は休校ですか。Ashita wa kyūkō desu ka.কাল কি স্কুল বন্ধ?
いちばん近い避難所はどこですか。Ichiban chikai hinanjo wa doko desu ka.নিকটতম আশ্রয় কোথায়?
警報はもう解除されましたか。Keihō wa mō kaijo saremashita ka.সতর্কতা কি এখনও প্রত্যাহার করা হয়েছে?

解除 (kaijo) মানে একটি সতর্কতা তুলে নেওয়া হয়েছে, অন্য একটি শব্দ যা আপনি প্রতিটি ঝড়ের শেষে শুনতে পাবেন। জরুরী পরিস্থিতিতে যেখানে কারো একটি অ্যাম্বুলেন্সের প্রয়োজন হয়, জাপানে নম্বরটি হল 119৷

বোধগম্যতার প্রশ্ন

এমনভাবে উত্তর দিন যেন কোনো বন্ধু আপনাকে খবরটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে। উত্তর সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র রাখুন.

  • প্রশ্ন 1: কোথায় এবং কখন টাইফুনটি কাছে আসবে বলে আশা করা হচ্ছে?
  • প্রশ্ন 2: রেলওয়ে কোম্পানি কিভাবে সিদ্ধান্ত নেবে কখন পরিষেবা পুনরায় চালু করতে হবে?
  • প্রশ্ন 3: শহরটি কাকে তাড়াতাড়ি খালি করতে বলছে?
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今夜から明日の朝にかけて、九州に接近します。Kon'ya kara ashita no asa ni kakete, Kyūshū ni sekkin shimasu.উত্তর 1: এটি আজ রাত থেকে আগামীকাল সকাল পর্যন্ত কিউশুর কাছে যাবে।
雨と風の状況を見て決めます。Ame to kaze no jōkyō o mite kimemasu.উত্তর 2: বৃষ্টি ও বাতাস দেখে সিদ্ধান্ত নেবে।
川や崖の近くに住む人です。Kawa ya gake no chikaku ni sumu hito desu.উত্তর 3: নদী বা খাড়া ঢালের কাছাকাছি বসবাসকারী মানুষ।

সংবাদ পাঠকের মতো জোরে পড়ুন

খবর জাপানিদের একটি স্বীকৃত ছন্দ রয়েছে: স্থির, সামান্য ধীর, কমাগুলিতে স্পষ্ট বিরতি সহ। এটি অনুলিপি করা দীর্ঘ বাক্যের জন্য চমৎকার অনুশীলন।

  • চুপচাপ অংশ 1 পড়ুন এবং শেষ হওয়া প্রতিটি বাক্যকে বৃত্ত করুন: 見込みです, おそれがあります, ということです।
  • অংশ 1 জোরে জোরে পড়ুন, একটি সম্পূর্ণ বীটের জন্য প্রতিটি কমায় বিরতি দিন। দীর্ঘ স্বরধ্বনিগুলিকে 気象庁 (Kishōchō) এবং 状況 (jōkyō) এ তাড়াহুড়ো করবেন না।
  • অংশ 2 একটু জোরে জোরে পড়ুন, যেন পরিস্থিতি আরও জরুরি হয়ে উঠছে।
  • 9 থেকে 12 বাক্য রেকর্ড করুন এবং পাঠ্যের কমাগুলির সাথে আপনার বিরতিগুলি তুলনা করুন।
  • থেমে না গিয়ে দুই মিনিটের মধ্যে পুরো প্রতিবেদনটি পড়ে শেষ করুন।

খবরটিকে নিজের করে নিন

Mocchi-এ /read টাইপ করুন এবং আরেকটি সংক্ষিপ্ত N3 সংবাদের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এই সময় ভারী তুষার বা তাপপ্রবাহ সম্পর্কে, যাতে আপনি একটি নতুন সেটিংয়ে একই সমাপ্তি পান। যদি এই প্রতিবেদনে একটি বাক্য এখনও ভারী মনে হয়, তবে এটি /explain এর পরে পেস্ট করুন এবং Mocchi আপনাকে দেখাবে কোন অংশটি সত্য এবং কোন অংশটি ভবিষ্যদ্বাণী। Mocchi আপনি যে শব্দগুলির সাথে লড়াই করেছিলেন তা মনে রাখে, তাই সেগুলি আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে ফিরে আসে।

তারপর AI Sensei-এ টাইফুনের খবর পুনরায় বলুন। চয়ন করুন Sakura-sensei এবং Sakura-sensei একটি চিন্তিত বন্ধু যে খবর মিস খেলা খেলতে বলুন; বলুন Sakura-sensei কি ঘটছে, কি শুধুমাত্র প্রত্যাশিত এবং কি Sakura-sensei আজ রাতে করা উচিত.

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

একটি শ্রবণ এবং বলার ড্রিল মধ্যে পাঠ্য পরিণত. প্রথমে, নিউজরিডারের মতো একবার জোরে জোরে পড়ুন: শান্ত, পরিষ্কার এবং কথোপকথনের চেয়ে একটু ধীর। দ্বিতীয়ত, ইতিমধ্যে যা ঘটছে (降っています, 発表されました) এবং যা শুধুমাত্র ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে (見込みです, おそれがあります) তা নিয়ে একটি দুই-কলামের তালিকা তৈরি করুন, কারণ এই পার্থক্যটি আবহাওয়ার খবরের কেন্দ্রবিন্দু। তৃতীয়ত, একজন বন্ধুকে কল্পনা করুন যে জাপানি পড়ে না এবং তাদের কাছে সাধারণ অনানুষ্ঠানিক জাপানি ভাষায় সংবাদ ব্যাখ্যা করে, উদাহরণস্বরূপ 明日,飛行機ほとんど飛ばないみたい। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনার সাধারণ সংস্করণটি পরীক্ষা করতে পারেন এবং আপনি যেখানে অর্থ বা নিশ্চিততার স্তর পরিবর্তন করেছেন এমন যেকোনো স্থান নির্দেশ করতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

見込み, おそれ ও 可能性-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

見込み একটি নিরপেক্ষ পূর্বাভাস: কিছু ঘটবে বলে আশা করা হচ্ছে। おそれがある শুধুমাত্র খারাপ ফলাফলের জন্য ব্যবহার করা হয় এবং এর মানে এটির ঝুঁকি রয়েছে। 可能性がある এর সহজ অর্থ হল এটি সম্ভব এবং ভাল বা খারাপ হতে পারে। সংবাদ লেখকরা তাদের মধ্যে সাবধানে নির্বাচন করেন, তাই শেষটি আপনাকে কতটা চিন্তিত হতে হবে তা বলে।

খবরের শেষে ということです থাকে কেন?

ということです অনানুষ্ঠানিক, অনিশ্চিত টোন যোগ না করে অন্য উৎস, যেমন রেলওয়ে কোম্পানি বা পুলিশ থেকে আসা তথ্য চিহ্নিত করে らしい. এটি জাপানি সংবাদে শেষ হওয়া প্রমিত শ্রবণ, এবং আপনি এটি অনেক বাক্যের শেষে শুনতে পাবেন।

警報 আর 注意報 কি একই?

নং 注意報 (chūihō) হল একটি উপদেশ, একটি নিম্ন স্তর যা মানুষকে সতর্ক থাকতে বলে। 警報 (keihō) একটি সতর্কতা, একটি উচ্চ স্তর যার মানে গুরুতর ক্ষতি সম্ভব। এর উপরে, চরম পরিস্থিতির জন্য বিশেষ সতর্কতা (特別警報) রয়েছে। পর্দায় তিনটিকেই চিনতে শিখুন।

এটি কি সত্যিকারের টাইফুনের খবর?

না। এটি জাপানি আবহাওয়ার খবরের স্টাইলে, পড়ার অনুশীলনের জন্য লেখা একটি আসল পাঠ্য। কিউশু এবং Kagoshima এর মতো স্থানগুলি বাস্তব, তবে টাইফুন, সংখ্যা এবং আশ্রয়কেন্দ্রগুলি উদ্ভাবিত। সত্যিকারের টাইফুনের সময়, জাপান আবহাওয়া সংস্থা এবং আপনার শহরের অফিসিয়াল তথ্য অনুসরণ করুন।