烤肉餐廳的日本料理:切塊、燒烤和 Tabehōdai

在烤肉店,肉是你自己煮的,所以你需要的大部分日本菜就是選擇肉塊、輪流點餐和保持烤架正常運轉。

在餐桌上的木炭烤架上烹調的牛肉片
你需要瞭解的內容

烤肉餐廳的日本料理:切塊、燒烤和 Tabehōdai

烤肉菜單按切割和等級進行組織,點餐是輪流進行的,而不是一次全部點餐。許多餐廳都使用平板電腦,但您仍然會與工作人員討論時間限制、醬汁、燒烤和帳單。本指南涵盖了您最常看到的切块、如何分份点餐、自助餐计划和最后点餐如何运作、当烤架需要更换时该说些什么,以及一些使共享餐桌上的烧烤顺利进行的习惯。

菜單列出了 karubi、rōsu、harami 和 tan 等切工,通常有多個等級

肉是按份點的,用ninmae來計算

無限暢吃計畫有時間限制和最後點餐電話

要求新的烤盤是正常的,工作人員也希望如此

烤肉餐的運作方式

每張桌子都有自己的烤架,你可以點一盤生肉、蔬菜和配菜自己煮飯。人們通常會點幾盤,烤著吃,然後再點下一輪。

如果您是第一次來,工作人員會在您坐下時向您解釋燒烤。他們也可能會問您是否使用套餐或逐項點餐。

日本人羅馬字意義
焼肉yakiniku烤肉,餐廳風格
単品で注文します。Tanpin de chūmon shimasu.我們會點個別的菜餚。
コースでお願いします。Kōsu de onegaishimasu.請安排課程。
注文はタブレットからお願いします。Chūmon wa taburetto kara onegaishimasu.請透過平板電腦訂購。

菜單上的削減

選單通常按類型和等級對切割進行分組。 jō 等前綴表示較高的等級,tokujō 則表示較高的等級。同樣的削減可能會出現在兩個或三個價格上。

以下名稱在大多數餐廳中都很常見,儘管具體使用動物的哪個部分可能略有不同。

日本人羅馬字意義
カルビkarubi肋排肉質豐富,有大理石花紋
ロースrōsu腰部或肩部較瘦
ハラミharami裙子,從隔膜
タン塩tanshio鹹舌,通常加檸檬
ホルモンhorumon內臟切割
上カルビjō-karubi高級卡魯比

分份訂購

肉是用份數計算的,所以兩份就是二任前。工作人員經常會問您是否需要醬汁或鹽調味,尤其是對於可以以任何方式提供的切塊。

配菜是米飯、湯和沙拉。諸如 ōmori(大份量)之類的大小詞在任何地方都適用於米飯。

日本人羅馬字意義
タン塩を二人前お願いします。Tanshio o ni-ninmae onegaishimasu.請給我兩份鹹舌頭。
タレと塩、どちらにしますか。Tare to shio, dochira ni shimasu ka.你要醬還是鹽?
塩でお願いします。Shio de onegaishimasu.鹽,請。
ライスの大盛りをください。Raisu no ōmori o kudasai.請給我一大份米。
おすすめはどれですか。Osusume wa dore desu ka.你推薦哪一個?

無限量供應計畫和最後點餐

Tabehōdai 方案可讓您在固定時間內自由訂購,通常還包含單獨的飲料計劃。工作人員會在結束前宣布最後的訂單,之後就不能再訂購新的盤子了。

當您選擇計劃時詢問時間限制,以便您可以調整輪次的節奏。

日本人羅馬字意義
食べ放題tabehōdai所有你可以吃的
食べ放題は何分ですか。Tabehōdai wa nanpun desu ka.無限暢吃計畫的有效期限是多久?
ラストオーダーは何時ですか。Rasuto ōdā wa nanji desu ka.最後下單時間是幾點?
飲み放題も付けられますか。Nomihōdai mo tsukeraremasu ka.我們還可以無限量添加飲料嗎?
ラストオーダーのお時間です。Rasuto ōdā no o-jikan desu.現在是最後訂單的時間了。

在烤架上

當燒烤網變黑時,肉就會黏住並燒焦。要求更換是完全正常的,工作人員通常會在您提出要求之前提供。

在共用餐桌上,有一些習慣可以讓事情變得愉快:不要讓烤架過載,將生肉夾子與吃筷子分開,並在其他人準備好時為他們服務。

日本人羅馬字意義
網を替えてもらえますか。Ami o kaete moraemasu ka.可以換一下烤網嗎?
火が強すぎます。Hi ga tsuyosugimasu.熱量太高了。
もう焼けてるよ。Mō yaketeru yo.現在已經準備好了。
これ、まだ生焼けかも。Kore, mada namayake kamo.這可能還沒煮熟。
トングをもう一つもらえますか。Tongu o mō hitotsu moraemasu ka.我們可以再要一把鉗子嗎?

付款並離開

付款通常在門口附近的收銀台進行。有些餐廳在外出時會分發薄荷糖或除臭噴霧劑,因為烤肉的氣味會黏在衣服上。

如果您的團隊想要分攤帳單,請在計算總額之前詢問。

日本人羅馬字意義
お会計お願いします。O-kaikei onegaishimasu.請給我帳單。
別々でお願いします。Betsubetsu de onegaishimasu.請分別。
まとめてお願いします。Matomete onegaishimasu.請大家一起。
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.謝謝你的飯菜。

如果您想先排練整頓飯,請讓 Unihongo 3D 教室中的 AI Sensei 玩伺服器,隨後的會話報告會列出對您的點菜行的任何更正。

重點

切實有效的進步方法

選擇四塊肉,大聲點餐,並註明份量和醬汁選擇,然後練習要求更換烤架和最後點餐時間。位於 Unihongo 的居酒屋任務的第一輪訓練同樣的節奏,輪流點餐并快速回答工作人員的問題。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

karubi 和 rōsu 和有什麼不一樣?

Karubi 通常是从肋骨周围切出的丰富的、有大理石花纹的切块,而 rōsu 通常是从腰部或肩部区域切出的较瘦的切块。不同餐廳的具體份量有所不同,因此請詢問您是否想要清淡的食物。

ami kōkan 是什麼意思?

這意味著更換燒烤網。當烤架燒焦並且肉開始粘住時,請詢問 ami o kaete moraemasu ka,工作人員會更換它。

無限量吃到飽的剩菜需要付費嗎?

一些餐廳對無限量吃的大量未吃的食物收取費用。少點餐以避免浪費,並檢查菜單上的規則。

我如何要求肉加鹽調味?

說 shio de onegaishimasu。對於醬汁,請說“tare de onegaishimasu”。舌頭通常被製成丹鹽,加鹽與檸檬一起食用。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。