用四個詞認識運動會
每個undōkai都有它的歡呼聲和標誌性事件。 Ganbare是ganbaru的命令，努力，這是整個校園整天喊的。 Tamaire 是投球，每隊將小豆袋球丟進高桿上的籃子裡。 Tsunahiki是拔河比賽，tokyōsō是每個孩子都參加的短跑比賽。
您將在節目中看到這些文字以及參加的年級，例如 1年 玉入れ：一年級，拋球。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | 加油！盡全力！ |
| 玉入れ | tamaire | 投球入籃 |
| 綱引き | tsunahiki | 拔河 |
| 徒競走 | tokyōsō | 賽跑 |
紅組、白組和節目表
大多數學校將孩子分成兩隊，akagumi（紅色）和shirogumi（白色），通常戴著紅白兩面的帽子。有些學校使用更多顏色。每項比賽的積分將計入團體得分，獲勝隊伍將在閉幕式上宣布。
程序 puroguramu 按順序列出了事件。這一天通常以開幕式和熱身練習開始，通常伴隨著名為rajio taisō的廣播練習音樂，並以接力賽和閉幕式結束。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 赤組 | akagumi | 紅隊 |
| 白組 | shirogumi | 白隊 |
| 開会式 | kaikaishiki | 開幕式 |
| 閉会式 | heikaishiki | 閉幕式 |
| 応援団 | ōendan | 啦啦隊 |
| うちの子は赤組です。 | Uchi no ko wa akagumi desu. | 我的孩子在紅隊。 |
你可能會看到的競賽項目
活動因學校和年級而異。年幼的孩子會進行短跑和玩遊戲；年紀較大的孩子會跳舞、跑接力賽，有時還會做團體體操。有些活動也涉及父母。
| 事件 | 讀音 | 會發生什麼 |
|---|---|---|
| 玉入れ | tamaire | 將豆袋丟進高籃子 |
| 綱引き | tsunahiki | 團隊之間的拉鋸戰 |
| 大玉転がし | ōdama korogashi | 在跑道上滾動一個巨大的球 |
| リレー | rirē | 接力賽，往往是決賽 |
| ダンス | dansu | 集體舞，通常按年級 |
| 組体操 | kumitaisō | 團體體操；現在這樣做的學校越來越少 |
| 親子競技 | oyako kyōgi | 一場家長和孩子共同參與的活動 |
如果該計畫列出 hogosha kyōgi 或 oyako kyōgi，則家長參與。檢查是否需要事先報名，並穿著適合跑步的鞋子。
在場邊加油
歡呼聲響亮而友善。父母會喊自己孩子的名字，但為每個孩子鼓掌，尤其是比賽中最後一名選手，被認為是有禮貌的。歡呼聲是簡短的祈使句和感嘆句。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ユキちゃん、がんばれー！ | Yuki-chan, ganbarē! | 加油，由紀！ |
| いけー！ | Ikē! | 去！ |
| 速い！ | Hayai! | 這麼快！ |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | 快到了！ |
| よくがんばったね！ | Yoku ganbatta ne! | 你做得很好！ （然後） |
| かっこよかったよ。 | Kakko yokatta yo. | 你看起來很酷。 |
看懂運動會通知單
幾週前，我們會收到一份通知，其中包含日期、預約日、時間表和家長規則。這些話幾乎出現在每個運動會的通知上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雨天順延 | uten jun'en | 如果下雨則延到第二天 |
| 予備日 | yobibi | 預留日 |
| 保護者席 | hogoshaseki | 父母區 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 不許攝影 |
| 場所取りはご遠慮ください。 | Bashotori wa goenryo kudasai. | 請不要提前預留位置。 |
| 実施の有無はメールでお知らせします。 | Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu. | 無論是否繼續，我們都會透過電子郵件發送。 |
Bashotori，提早拿床單訂位，曾經是運動會的一個著名節目，家長們在黎明時分就開始排隊。現在許多學校禁止這樣做或按年級分配區域。 Goenryo kudasai 是一種禮貌的說法，表示「請不要」。
當天的家長禮儀
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、ここ空いていますか。 | Sumimasen, koko aite imasu ka. | 打擾一下，這個空間免費嗎？ |
| 見えますか。すみません、座りますね。 | Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne. | 你能看到嗎？抱歉，我先坐下。 |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | 您的孩子是哪一年的？ |
- 活動期間，留在父母區域，不要穿過跑道或兒童座位。
- 如果後面的人看不到，請降低相機並坐下或蹲下；切勿站在椅子上。
- 請勿在標示為satsuei kinshi的區域拍照，並避免在網路上發布其他兒童的臉。
- 遵守學校關於午餐、吸煙、飲酒和停車的規定；大多數學校要求家長步行或騎自行車來。
- 如果 PTA 要求，請在活動結束時幫忙整理椅子或帳篷；這是認識其他父母的好機會。
迷你對話：遇到同學的家長
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| おはようございます。いい天気になりましたね。 | Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne. | 你：早安。天氣很好。 |
| 本当に。昨日は雨で心配でした。 | Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita. | 家長：是的。昨天我們因為下雨而擔心。 |
| 次、二年生の玉入れですよね。 | Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne. | 你：接下來是二年級的拋球，不是嗎？ |
| そうです。うちの子、白組なんです。 | Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu. | 家長：沒錯。我們是白隊的。 |
| うちは赤組です。お互いがんばりましょう。 | Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō. | 你：我們的是紅色的。祝我們倆好運。 |
廣播員和老師會說的話
運動會以公告形式進行，通常由年齡較大的學生或老師透過擴音器宣讀。該語言是正式且重複的，因此幾句話就可以解開大部分內容。聆聽活動名稱、成績以及對家長的說明，例如移至觀看區域或清理賽道。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ただいまより、運動会を始めます。 | Tadaima yori, undōkai o hajimemasu. | 廣播員：運動會現在開始。 |
| 次は、一年生による玉入れです。 | Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu. | 播音員：接下來是一年級的拋球。 |
| 保護者の皆様はご移動をお願いします。 | Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu. | 廣播員：請家長一起走。 |
| ただいまの得点は、赤組百二十点です。 | Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu. | 播音員：目前的分數是紅隊，120分。 |
Ni yoru 的意思是“by”，是您在公告中聽到或在節目中看到的正式書面風格短語。 Tadaima yori，從現在開始，這是日本任何正式活動的經典開幕式，而不僅僅是運動會。
托兒所運動會和小學運動會
如果您的孩子在托兒所，undōkai 通常更短、更溫和：幼兒走一小段路，年齡較大的孩子跳舞和跑步，父母經常與孩子一起參加活動。幼兒運動日經常在秋季的週末舉行，有時在當地學校的體育館或體育館而不是戶外舉行。
在小學，這一天的競爭變得更加激烈，需要提前幾週進行團隊得分、接力賽和練習。現在，許多學校將一天的時間安排到早上，有些學校還會為低年級和高年級單獨舉行課程，以減少擁擠。無論何種格式，核心詞彙都是相同的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 親子で参加する種目があります。 | Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu. | 有一個家長和孩子一起參加的活動。 |
| 今年は午前中だけです。 | Kotoshi wa gozenchū dake desu. | 今年只有早上。 |
| 練習、がんばってるね。 | Renshū, ganbatteru ne. | 你正在努力練習。 （給你的孩子） |
在當天之前先熟悉節目表
拍攝您學校的節目並在與 Mocchi 的聊天中輸入幾行內容，例如 /explain 3年 大玉転がし 9:40。 Mocchi 朗讀該行，給出每個單字的讀法並解釋該事件涉及的內容。請它對事件名稱進行一個簡短的測驗，它會在您下次學習時帶出您錯過的內容。
為了快速回憶，請使用您自己的事件單字字卡在遊戲頁面上玩 Vocabulary Dash，這樣 tamaire 和 tsunahiki 就會在播音員說出它們時盡快出現。