小學第一年的四個詞
幾乎所有關於在日本上學的事情都可以用四個字來解釋。 Nyūgaku是入學，在nyūgakushiki（入學儀式）和nyūgaku omedetō（祝賀開學）中聽到。 randoseru 是許多孩子背著六年的硬背包。 Uwabaki是每個孩子在入口處更換的室內鞋。
從秋季開始，這些字眼就會出現在通知單上，其他家長也會在閒聊中使用它們。朋友問你是否已經買了randoseru，這不是在打探；這是五歲孩子的父母之間最常見的對話之一。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 入学おめでとう！ | Nyūgaku omedetō! | 恭喜上小學！ |
| ランドセル | randoseru | 學校書包 |
| 上履き | uwabaki | 室內鞋 |
| 入学式 | nyūgakushiki | 入學典禮 |
入學前一年的時間表
以下步驟是公立小學常見的模式。您的城市決定確切的日期並透過郵寄發送通知，因此請保留市辦公室 (shiyakusho) 或教育委員會 (kyōiku iinkai) 的每個信封，直到您知道它是什麼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 入学通知書が届きました。 | Nyūgaku tsūchisho ga todokimashita. | 入學通知書已經到了。 |
| 説明会はいつですか。 | Setsumeikai wa itsu desu ka. | 簡報會什麼時候舉行？ |
| 通知がまだ来ていないんですが。 | Tsūchi ga mada kite inai n desu ga. | 通知還沒到…（市政府） |
| どの小学校になりますか。 | Dono shōgakkō ni narimasu ka. | 會是哪一所小學呢？ |
| 何時（典型） | 會發生什麼 | 要尋找的詞 |
|---|---|---|
| 春天到夏天 | 家人比較並訂購背包 | ラン活 （ran-katsu） |
| 秋天 | 未來學校的健康檢查 | 就学時健康診断 |
| 一月至二月 | 錄取通知書命名您的學校 | 入学通知書 |
| 一月至三月 | 為新手父母提供簡報、物品清單 | 入学説明会 |
| 四月初 | 入學儀式 | 入学式 |
健康檢查：shūgakuji kenkō shindan
入學前的健康檢查 shūgakuji kenkō shindan (就学時健康診断) 通常在您孩子將就讀的學校進行。您帶著城市發送的問卷 (monshinhyō)，您的孩子從一個車站移動到另一個車站：視力、聽力、牙齒、一般檢查，有時還與老師進行簡短的交談。家長們經常在大廳等待，年齡較大的學生有時會引導孩子。
請攜帶自己的室內拖鞋 (surippa) 和一個裝戶外鞋的袋子，因為您將在入口處脫下它們。如果您的孩子患有健康狀況或需要支持，這通常是第一次提及的機會。您不必用日語解釋所有內容：說您想討論某事並詢問何時可以交談。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 問診票を持ってきました。 | Monshinhyō o motte kimashita. | 我把問捲帶來了。 |
| スリッパを持ってきてください。 | Surippa o motte kite kudasai. | 工作人員：請帶上拖鞋。 |
| 子どもはここで待てばいいですか。 | Kodomo wa koko de mateba ii desu ka. | 我的孩子應該在這裡等嗎？ |
| 少し相談したいことがあるんですが。 | Sukoshi sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | 有件事我想討論一下。 |
| 日本語がまだ少し苦手です。 | Nihongo ga mada sukoshi nigate desu. | 我的日文還是有點弱。 |
學校表格上印的字詞
簡報結束後，您會帶回家幾張表格：家庭資訊表 (katei chōsahyō)、健康調查表 (hoken chōsahyō)，通常還有緊急接送表。大多數欄位名稱都是相同的，因此只需學習一次即可。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 児童氏名 | jidō shimei | 學生的全名 |
| ふりがな | furigana | 讀平假名名字 |
| 生年月日 | seinengappi | 出生日期 |
| 保護者 | hogosha | 父母或監護人 |
| 続柄 | tsuzukigara | 與孩子的關係 |
| 緊急連絡先 | kinkyū renrakusaki | 緊急聯絡方式 |
| アレルギーの有無 | arerugī no umu | 過敏：是或否 |
| かかりつけ医 | kakaritsukei | 家庭醫生 |
在tsuzukigara下寫下您與孩子的關係，通常是父（父親）或母（母親）。 Umu 表示存在或不存在，因此表格要求您圈選 有（是）或 無（no），然後提供詳細資訊。許多表格還要求提供工作電話號碼以及緊急情況下可以接孩子的人的姓名，hikitori-sha。
如果您不確定如何寫外國名字，請詢問片假名是否可以。大多數學校都接受它，有些學校會按照你給他們的形式打印六年的名字，所以選擇一個你滿意的拼寫。
Randoseru、uwabaki 和每樣東西上的名字
簡報以要購買的物品清單結束，mochimono。有些物品在指定日期透過學校出售，其他物品則在普通商店出售。典型項目如下，但每個學校的清單都不同，因此請嚴格遵循您的清單。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 体操服 | taisōfuku | 健身服 |
| 黄色い帽子 | kiiroi bōshi | 黃色安全帽 |
| 筆箱 | fudebako | 鉛筆盒 |
| 防災頭巾 | bōsai zukin | 帶襯墊的災難兜帽（部分地區） |
| すべての持ち物に名前を書いてください。 | Subete no mochimono ni namae o kaite kudasai. | 請在每件物品上寫下名稱。 |
| ひらがなで書いたほうがいいですか。 | Hiragana de kaita hō ga ii desu ka. | 我該用平假名寫嗎？ |
命名規則 namae-tsuke 很嚴肅：鉛筆、蠟筆、數學套裝中的每根數棒。家長使用姓名印章、熨燙標籤和精美的永久記號筆。一年級的孩子還不能讀漢字，所以很多學校都要求名字是平假名的。如果您不確定，請詢問。
入學典禮：流程和該說什麼
入學儀式是正式的。許多父母穿著深色西裝或連身裙，孩子們也經常穿著漂亮的衣服。您會在入口附近的清單上找到孩子的班級，孩子們去教室或排隊，家長坐在體育館裡。有演講、校歌、高年級學生的歡迎詞和班級合照。有些學校讓家長事後在課堂上與班主任短暫會面。
與老師打招呼時，簡短而禮貌的問候是完美的。對於其他父母，標準線是yoroshiku onegai shimasu：你們將見面六年。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| はじめまして。リナの母です。 | Hajimemashite. Rina no haha desu. | 很高興見到你。我是Rina的母親。 |
| これからよろしくお願いします。 | Korekara yoroshiku onegai shimasu. | 我們期待未來的歲月。 |
| 担任の先生はどなたですか。 | Tannin no sensei wa donata desu ka. | 班主任是誰？ |
| 家では英語を話しています。 | Ie de wa eigo o hanashite imasu. | 我們在家說英語。 |
| 何かあれば連絡帳に書きますね。 | Nanika areba renrakuchō ni kakimasu ne. | 老師：如果有什麼問題我會寫在通訊錄上。 |
前幾個月的常見錯誤
- 無視市政府發來的信封。入境通知書和健康檢查通知書看起來就像普通的信件，很容易被錯過。
- 週一忘記了uwabaki。許多學校週五將室內鞋送回家清洗，週一必須回來。
- 只用羅馬字寫名字。小朋友和老師發現平假名或片假名更容易閱讀。
- 將表格保留到截止日期。 Teishutsu kigen，即截止日期，通常是表格寄回後幾天。
- 申請課後託管服務晚了。如果您工作，gakudō（課後俱樂部）的申請通常會在冬季開學前關閉。
在文件寄來之前先預演
在與 Mocchi的聊天中輸入您的草稿答案並要求檢查，例如：/correct 続柄：母、緊急連絡先：父の会社。 Mocchi 修正了日語，解釋了原因，並且可以使用 /create-flashcards 將上面的欄位名稱轉換為字卡，以便您可以在表格送回家之前在空閒時間複習它們。
對於口語部分、簡報和第一次與老師見面，請打開 AI Sensei 並要求 Hana-sensei 扮演班主任第一次見到您。自我介紹，提及您在家中使用的語言並提出一個實際問題。隨後的練習報告列出了更正和新詞。