如何用日語說「我也是」:Watashi Mo、Onaji 和 Me Both

學習者擔心如何用日語說“我既不是”,然後發現他們已經知道了。訣竅在於如何複製對方所說的內容。

兩個朋友互相指著,微笑著表示同意
你需要瞭解的內容

如何用日語說「我也是」:Watashi Mo、Onaji 和 Me Both

助詞 mo,意思是“也”,完成大部分工作:watashi mo,我也是。因為“mo”只是依附於你並重複使用對方的句子,所以同樣的“watashi mo desu”可以在肯定的陳述後表示“我也”,而在否定的陳述後也可以表示“我”。本指南涵蓋了基本形式、mo、onaji desu 的完整句子、正式的 onajiku 以及朋友們使用的隨意反應。它也考慮了日本人也喜歡與我不同的回應的時刻。

Watashi mo也是我,有boku mo和ore mo作為休閒變體

Watashi mo desu 既適合我,也適合我

Onaji desu,同樣在這裡,適合分享的情況和經歷

朋友中的「wakaru」和「da yo ne」等隨意反應也常取代我

Watashi mo:基本的我也是

莫的意思也。把它貼在你身上,你就有了我。加入 desu 以表示禮貌,或換成您通常使用的代名詞。

日本人羅馬字意義
私も。Watashi mo.我也是
私もです。Watashi mo desu.我也是:有禮貌
僕も。Boku mo.我也是:典型的男性,休閒到中性
俺も。Ore mo.我也是:休閒、陽剛
私もそうです。Watashi mo sō desu.和我一樣

我也不用同樣的詞

當陳述是否定的時候,英文從too切換到none。日文則不然,因為 watashi mo desu 的意思是同樣適用於我,無論聲明是什麼。

如果你想表達得更明確,可以用 mo 重複否定形式的動詞。

日本人羅馬字意義
辛いものは苦手です。Karai mono wa nigate desu.我不擅長吃辛辣的食物
私もです。Watashi mo desu.我也不
私も食べられません。Watashi mo taberaremasen.我也吃不了
私も行きません。Watashi mo ikimasen.我也不去
私もわかりません。Watashi mo wakarimasen.我也不知道

帶mo的完整句子

當你給出一個完整的句子時,mo 取代 wa、ga 和 o。它位於同樣真實的事物之後,而這並不總是你。

日本人羅馬字意義
私も猫が好きです。Watashi mo neko ga suki desu.我也喜歡貓
私も日本に住んでいます。Watashi mo Nihon ni sunde imasu.我也住在日本
私もそう思います。Watashi mo sō omoimasu.我也這麼認為
犬も好きです。Inu mo suki desu.我也喜歡狗:狗和其他東西一樣

奧納吉:這裡也是一樣

Onaji desu,都是一樣的,適合情境和經歷,而不是簡單的喜歡:同一個家鄉,同樣的問題,同樣的順序。 Onajiku 是它的正式表親,常見於以同一群體的某人介紹自己時。

在朋友之間,“issho”通常意味著“一起”,在口語中也有相同的意思。

日本人羅馬字意義
同じです。Onaji desu.同樣在這裡
私も同じです。Watashi mo onaji desu.對我來說也是一樣
同じく営業部の田中です。Onajiku eigyōbu no Tanaka desu.我是田中,也是銷售人員
一緒だね!Issho da ne!一樣! :休閒
同じのをください。Onaji no o kudasai.我也要有同樣的

當我也是不自然的答复

我也回答了有關演講者的聲明。對於意見、對天氣的評論或共同的反應,日本人通常更喜歡同意的話。

他們說自然回覆為什麼
關於他們自己的一些事情我也是,和mo你分享事實
一個意見我也這麼認為您分享觀點
關於天氣的評論同意就是對的沒有什麼個人可以分享的
與您相關的投訴我知道是休閒的,對吧你分享這種感覺

朋友之間隨意的迴聲

在朋友之間,「我」常常變成一個反應詞。我明白,Wakaru 是非常常見的,並且 da yo ne 表示強烈同意。 Sore na 正是青年俚語的意思。

日本人羅馬字意義
わかる!Wakaru!我知道,對吧? :一樣
だよね。Da yo ne.完全
それな。Sore na.沒錯! :青年俚語
私も私も!Watashi mo watashi mo!我也是,我也是!

使模式自動化

答案必須立即出來才能聽起來自然,這意味著用真實的陳述而不是練習來練習。 Unihongo 的「在節日尋找朋友」和「居酒屋第一輪」任務是輕鬆的社交場景,您的 AI 老師會像朋友一樣做出反應。

會話報告中的更正可以發現最常見的錯誤:將 wa 或 ga 與 mo 放在一起,如 watashi wa mo,這對於母耳來說聽起來是錯誤的。

重點

切實有效的進步方法

讓某人讀給你十個關於他們自己的簡短陳述,一半積極,一半消極,並用最短的自然答復回答每一個:watashi mo desu、boku mo 或 onaji desu。然後使用 Unihongo 的「在節日尋找朋友」任務來練習與 AI 老師輕鬆交流,分享喜好和計劃。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

我也不是 這個在 日文 怎麼說?

Watashi mo desu 為兩者工作。如果有人說 kōhī wa nomimasen,我不喝咖啡,watashi mo desu 也不是指我。您也可以重複動詞:watashi mo nomimasen。

boku mo只適合男性嗎?

Boku 傳統上由男性和男孩使用。 Watashi mo 對任何人來說都是安全的。 Ore mo 休閒又陽剛。

奧納吉庫 是什麼意思?

同樣或相同,在正式登記冊中。常見於演講和自我介紹中,如“onajiku eigyōbu no Tanaka desu”、“我是田中”,也來自銷售。

酸痛 是什麼意思?

Sore na 是青年俚語,意思是「到底」還是「正確」? ,過去曾表示強烈同意。這在年輕人中很常見,在正式場合聽起來很不合適。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。