詞彙和短語 · 頁 7
日語「享受、玩得開心」怎麼說:Tanoshinde、Meshiagare、Yukkuri Shite
日語中「享受」的動詞是 tanoshimu(楽しむ),祝人玩得開心說 tanoshinde ne,有禮貌的說法是 tanoshinde kudasai。「請慢用」說 dōzo meshiagare 或簡單說 dōzo;「請好好休息」說 yukkuri shite kudasai;祝旅途愉快則說 tanoshinde kite ne 或 yoi tabi o。
9 分鐘閱讀Onii-chan 和 Onee-chan 的意思:哥哥、姐姐與其他稱呼
Onii-chan(お兄ちゃん)是「哥哥」,onee-chan(お姉ちゃん)是「姐姐」,帶著親暱,是弟妹稱呼哥哥姐姐的方式。不過日語有一整套稱呼兄弟姐妹的詞,該用哪一個,要看那是誰的哥哥姐姐,以及誰在聽。
11 分鐘閱讀Kizuna 的意思:日語中表示人與人羈絆的詞
Kizuna(絆)是「羈絆」:家人、朋友、隊友或社群之間深厚的連結。這是一個帶有感情、略顯莊重的詞,比起閒聊,更常出現在演講、歌曲和新聞標題裡。
9 分鐘閱讀Kodawari 的意思:講究細節,還是只是吹毛求疵?
Kodawari(こだわり)是對把某件事做到恰到好處的個人堅持:廚師熬湯頭的獨特方式、你堅持要喝的咖啡、工匠絕不妥協的細節。它可以是極高的讚美,在某些情境下,也可能是委婉說某人吹毛求疵的方式。
9 分鐘閱讀Majime 的意思:日語中的認真、踏實與勤勉
Majime(真面目)的意思是認真、踏實、一絲不苟:做事規規矩矩、努力工作並且貫徹到底的人。它通常是讚美,但朋友之間說 majime da ne,也可能是溫和的調侃,有點像在說「你還真是個好學生」。
8 分鐘閱讀Yoyuu 的意思:日語中時間、金錢與心靈的餘裕
Yoyū(余裕)是「綽綽有餘」:多出來的時間、多出來的錢、多出來的空間,或是不被逼到極限而擁有的從容。Yoyū ga aru 表示你還有餘裕;yoyū ga nai 表示你已被逼到極限。
9 分鐘閱讀Uzai 的意思:うざい 是什麼意思,可以對誰說
Uzai(うざい)是口語俚語,意思是煩人、惱人、很麻煩。拿來說下雨、廣告或自己的頭髮,只是發發牢騷;但如果當面認真對一個人說,卻是日語中最傷人的日常用語之一。
9 分鐘閱讀Kimoi 的意思:キモい 是什麼意思,為什麼會傷人
Kimoi(キモい)是口語俚語,意思是噁心、令人毛骨悚然、讓人反感。它是 kimochi warui(気持ち悪い)的縮略形式,後者也可以表示「我覺得不舒服」。用來說蟲子無傷大雅,但用來說人,就非常傷人。
9 分鐘閱讀Dasai 的意思:ダサい 在日語俚語中是什麼意思
Dasai(ダサい)的意思是不酷、俗氣、土、遜。它用來形容過時或令人尷尬的衣服、設計和行為,朋友之間常常是開玩笑的口吻,但如果是認真說的,就會刺人。
9 分鐘閱讀Emoi 的意思:エモい 在日本社群媒體上是什麼意思
Emoi(エモい)是俚語,形容某樣東西勾起一種模糊、甜中帶苦的情緒:動人、懷舊或充滿氛圍。它源自英文的 emotional,在社群媒體上被大量用來形容照片、歌曲、夕陽和回憶。
9 分鐘閱讀Ukeru 的意思:作為俚語的 ウケる 與作為動詞的 受ける
作為俚語,ukeru(ウケる)是「太好笑了」或「笑死」。作為標準動詞,ukeru(受ける)是接受、領受:參加考試、接電話、上課。它也有「受歡迎、反應好」的意思,俚語的用法就是由此而來。
9 分鐘閱讀Ikemen 的意思:イケメン 是什麼意思,怎麼使用
Ikemen(イケメン)的意思是英俊、好看的男生。它是日常口語,也用來稱讚帥氣、貼心的行為:就算跟外表無關,一個舉動也可以很 ikemen。
9 分鐘閱讀