日本人真正會用的貓詞彙
Neko (猫) 是貓，你會比單獨聽到它帶有後綴：neko-chan 當與一隻可愛的貓交談或談論一隻可愛的貓時，nyanko 作為一個有趣的詞，uchi no neko 用於你自己的詞。 Kaineko是一隻寵物貓，noraneko是一隻流浪貓。身體部位比你想像的更重要，因為nikukyū，爪墊，是一個全國性的痴迷，而hige，鬍鬚，和shippo，尾巴，在每一個描述中都會出現。
第一張牌是大家都知道的成語。先學習它，到週五你就會在辦公室認出它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | 忙到連貓的手都想借 |
| 飼い猫 | kaineko | 家貓 |
| 野良猫 | noraneko | 流浪貓 |
| 肉球 | nikukyū | 肉球 |
| 子猫 | koneko | 小貓 |
| しっぽ | shippo | 尾巴 |
| ひげ | hige | 鬍鬚 |
| 爪とぎ | tsumetogi | 抓癢貼文, 抓撓 |
| 三毛猫 | mikeneko | 印花布貓 |
| 茶トラ | chatora | 橘色虎斑貓 |
| キジトラ | kijitora | 棕色虎斑貓 |
飼主怎麼聊自己的貓
日本貓主人的演講有兩點值得注意。第一個是動詞kau，養動物：Neko o katte imasu，我有一隻貓。第二個是uchi no ko，我們的孩子，主人將其用於貓，就像父母將其用於孩子一樣。量詞為hiki，聲音變化為ippiki、nihiki、sanbiki、roppiki、happiki、juppiki。問題Neko ha desu ka, inu ha desu ka，你是愛貓的人還是愛狗的人，是一個標準的破冰問題。
個性詞就是樂趣所在。 Amaenbō是一隻想要被抱起來、被呵護的貓； hitonatsukkoi 為人友善； keikaishin ga tsuyoi 保持警覺； kimagure 喜怒無常或任性； tsundere，借用動漫，描述一隻貓無視你，然後爬到你的腿上。業主們還開玩笑說，晚上 undōkai，即運動日，一隻貓突然在公寓裡跑來跑去，並用 gorogoro 發出咕嚕聲。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | 我有兩隻貓。 |
| 猫派ですか、犬派ですか。 | Neko ha desu ka, inu ha desu ka. | 你是愛貓人士還是愛狗人士？ |
| うちの子は甘えん坊です。 | Uchi no ko wa amaenbō desu. | 我們的貓非常黏人。 |
| 最初は警戒心が強かったです。 | Saisho wa keikaishin ga tsuyokatta desu. | 起初她非常警惕。 |
| 名前はモモで、三歳です。 | Namae wa Momo de, sansai desu. | 她的名字是 Momo，三歲。 |
| 單字 | 讀音 | 它所描述的貓 |
|---|---|---|
| 甘えん坊 | amaenbō | 黏人，喜歡被關注 |
| 人懐っこい | hitonatsukkoi | 與人友善 |
| 警戒心が強い | keikaishin ga tsuyoi | 警惕，需要時間信任 |
| 気まぐれ | kimagure | 喜怒無常，做它想做的事 |
| おとなしい | otonashii | 平靜，安靜 |
| やんちゃ | yancha | 頑皮的, 喧鬧的 |
| ツンデレ | tsundere | 冷漠，然後突然深情 |
| 食いしん坊 | kuishinbō | 貪吃的，對食物著迷的 |
街角的貓、神社的貓，以及牠們周圍的告示
在家庭之外，貓日語講究的是禮儀。 Chiikineko，社區貓，是社區有組織地照顧的流浪貓，通常會剪掉耳朵以表明它們已經絕育。寫著Esa o agenaide kudasai請勿餵食的標語在公園、車站和公寓樓上很常見，而且習俗也各不相同：一些寺廟和神社以其餵養良好的貓而聞名，而其他城鎮則堅決要求遊客不要打擾它們。餵食前先詢問，不要認為自信的貓是流浪貓；許多人在皮毛下面戴著項圈。
招財貓manekineko是商店櫥窗裡一隻舉起一隻爪子的陶瓷貓。據說舉起的左爪會邀請顧客，舉起的右爪會帶來金錢，但不同地區和銷售者的解釋有所不同。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この辺、猫が多いですね。 | Kono hen, neko ga ōi desu ne. | 這附近有很多貓。 |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | 我可以摸一下嗎？ |
| 人に慣れていますね。 | Hito ni narete imasu ne. | 人們已經習慣了不是嗎？ |
| 餌をあげないでください。 | Esa o agenaide kudasai. | 告示：請不要餵貓。 |
| 地域猫 | chiikineko | 社區貓 |
| 招き猫 | manekineko | 招財貓 |
| 猫の島 | neko no shima | 貓島 |
在貓咪咖啡廳裡，關於貓的對話
貓咖啡館有規則和時間費用，但一旦你坐在地板上，真正的日本人就是貓本身。工作人員知道每隻貓的名字、年齡和性情，而且他們喜歡被詢問。以下的對話是您在任何貓咖啡館都會看到的對話，在朋友家裡和他們的貓一起使用也同樣有效。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この子は何歳ですか。 | Kono ko wa nansai desu ka. | 你：這位幾歲了？ |
| 三歳です。一番の甘えん坊ですよ。 | Sansai desu. Ichiban no amaenbō desu yo. | 工作人員：三名。他是所有人中最黏人的一個。 |
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | 你：他叫什麼名字？ |
| モモです。おやつが大好きです。 | Momo desu. Oyatsu ga daisuki desu. | 工作人員：Momo。他喜歡請客。 |
| 抱っこしてもいいですか。 | Dakko shite mo ii desu ka. | 你：我可以去接他嗎？ |
| 抱っこは苦手なので、なでるだけにしてください。 | Dakko wa nigate na node, naderu dake ni shite kudasai. | 工作人員：他不喜歡被抱著，你就撫摸他吧。 |
| かわいいですね。ゴロゴロ言ってる。 | Kawaii desu ne. Gorogoro itteru. | 你：真可愛。他在發出呼嚕聲。 |
Kono ko，這孩子，是大家對一隻還不知道名字的貓的稱呼，聽起來比kono neko溫暖得多。 Dakko 是嬰兒詞，表示“攜帶”，通常是“抱起一隻貓”。
真正會用的貓慣用語
日文中有很多關於貓的慣用語，以下這些是非常常見的。每個都有一個文字圖片，這使得它們很容易記住。表格顯示圖片；片語 rows 顯示句子中的慣用語，因為不能放入句子中的慣用語只是瑣事。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | 這週我忙得要藉一隻貓爪子。 （隨意的） |
| 彼は初対面では猫をかぶる。 | Kare wa shotaimen de wa neko o kaburu. | 第一次見到人時，他表現得很甜蜜。 |
| うちの庭は猫の額ほどです。 | Uchi no niwa wa neko no hitai hodo desu. | 我們的花園有貓額頭那麼大。 |
| 猫舌なので、少し冷まします。 | Nekojita na node, sukoshi samashimasu. | 我不能吃熱的食物，所以我會讓它稍微涼一點。 |
| 猫背になっていますよ。 | Nekoze ni natte imasu yo. | 你弓著背。 |
| 新しい職場では借りてきた猫みたいでした。 | Atarashii shokuba de wa karitekita neko mitai deshita. | 在新工作中我像借來的貓一樣安靜。 |
| 成語 | 文字圖片 | 這意味著什麼 |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい neko no te mo karitai | 連貓爪我都願意借 | 忙得不可開交 |
| 猫をかぶる neko o kaburu | 戴一隻貓 | 表現得比實際上更可愛或更安靜 |
| 猫の額 neko no hitai | 貓的額頭 | 一個很小的空間，通常是花園或房間 |
| 猫舌 nekojita | 貓舌頭 | 不能吃或喝熱的東西 |
| 猫背 nekoze | 貓背 | 駝背的姿勢 |
| 猫に小判 neko ni koban | 金幣給貓 | 一些有價值的東西浪費在某人身上 |
| 借りてきた猫 karitekita neko | 借來的貓 | 在陌生的地方異常安靜 |
貓叫聲與表示毛茸茸的詞彙
日本貓說nyā，日本人用兼作動詞的發音字來描述它們。 Gorogoro是咕嚕聲，shā是嘶嘶聲，surisuri是在腿上摩擦，fumifumi是揉捏，mofumofu是長毛貓的毛茸茸的感覺；它也是一個動詞，mofumofu suru，把你的手埋在絨毛里。這些字詞出現在網路上所有與貓相關的貼文中，因此無論是閱讀還是口語，都值得了解它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| にゃーと鳴きました。 | Nyā to nakimashita. | 它喵了一聲。 |
| すりすりしてきた。 | Surisuri shite kita. | 它來了，摩擦著我。 （隨意的） |
| もふもふしたい！ | Mofumofu shitai! | 我真想把手埋進那絨毛裡！ |
| シャーって言われた。 | Shā tte iwareta. | 我被噓了。 （隨意的） |
| ふみふみしている。 | Fumifumi shite iru. | 這是揉捏。 |
錯誤與語體注意事項
- Motte imasu 養貓。使用katte imasu； motsu 用於物件。 Neko ga imasu，我家有一隻貓，也可以。
- 混淆 hiki 量詞。 Ippiki、nihiki、sanbiki、yonhiki、gohiki、roppiki、nanahiki、happiki、kyūhiki、juppiki。 b 和 p 的變化是聽眾注意到的。
- 在對話中稱呼自己的貓 petto。業主說uchi no neko或uchi不可以； petto 用於表格和商店標誌。
- Neko-san 對於一隻貓。 Chan 是對動物的深情後綴； san 聽起來像個笑話，有時這是有意的。
- 當你只是有點忙的時候說neko no te mo karitai。預示著危機；對於正常忙碌的一周，請說chotto isogashii。
- 在神社或公園餵食一隻自信的貓。首先檢查標誌，然後詢問 Esa o agete mo ii desu ka 附近是否有工作人員。
讓你的貓成為學習夥伴
貓是每天都會發生的事情：牠吃東西、睡覺、打翻東西，並在早上六點需要注意。用日文句子描述每件事的發生，這樣你就擁有了一個永遠不需要提醒的學習程式。
如果您想要檢查句子，請登入 Unihongo 並將其發送給學習助理 Mocchi：輸入 /correct 和三行關於您的貓今天做了什麼的內容，然後 Mocchi 返回自然版本，其中助詞和量詞已固定，並註釋主人可能會以不同方式表達的任何單字。 Mocchi 會記錄您曾經遇到的慣用語，因此稍後的 /quiz 可以在您不詢問的情況下測試 neko o kaburu 和 nekojita。在詞彙方面，/create-flashcards用你自己的貓的照片製作了難以忘記的卡片，而遊戲部分的Flashcard Flip將它們變成了一場兩分鐘的比賽。這裡的一切都可以在 unihongo.com/login 上的免費帳戶上進行，這比餵貓花費的時間更少。
換你了
大聲回答關於一隻真正的貓的問題，無論是你自己的還是鄰居的。
- 姓名、年齡、外套圖案和兩個個性詞。
- 貓咪今天早上做了什麼？一個句子帶有一個聲音單字。
- 您的家 neko no hitai 夠大嗎？夠建一個貓塔嗎？
- 你是nekojita嗎？你先讓什麼冷卻？
- 問貓咖啡館的工作人員兩個關於你看不到的貓的問題。