天空的詞彙
從與眼睛齊平的字眼開始，這是日本人不使用望遠鏡仰視時所使用的字眼。 Hoshi是星星，hoshizora是星空，每張山村旅遊海報上都有這個字。 Amanogawa，天河，就是銀河系。 Nagareboshi是流星，ryūseigun是流星雨；最大的流星雨是八月的英仙座流星雨和十二月的雙子座流星雨，分別是Peruseusuza ryūseigun和Futagoza ryūseigun，新聞報導了它們的高峰夜晚。月亮有自己的一套：mangetsu、滿月； shingetsu、新月； mikazuki、新月。
第一張牌是當你走到外面，天空晴朗時所說的那句話。接下來的三個景點是您最常提及的景點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | 今晚的星星好美。 |
| 星座 | seiza | 星座 |
| 流れ星 | nagareboshi | 流星 |
| 天の川 | amanogawa | 銀河 |
| 星空 | hoshizora | 星空 |
| 流星群 | ryūseigun | 流星雨 |
| 満月 | mangetsu | 滿月 |
| 三日月 | mikazuki | 新月 |
| 一番星 | ichibanboshi | 當晚的第一顆星 |
| 惑星 | wakusei | 行星 |
| 天体観測 | tentai kansoku | 天文觀測 |
用日語說季節的星空
日本觀星者透過標誌性形狀來組織年份，這些名稱值得學習，因為每個天文館節目和天文台頁面都使用它們。春天有北斗七星Hokuto Shichisei，以及從它延伸到大角星的春天曲線。夏天有銀河系和夏季大三角。秋天有飛馬座的大四分相。冬天有獵戶座和冬季大三角。表中列出了它們；星座名稱以“za”結束，“za”是座位的字符。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夏の大三角が見えます。 | Natsu no daisankaku ga miemasu. | 我可以看到夏季大三角。 |
| オリオン座は冬の星座です。 | Orionza wa fuyu no seiza desu. | 獵戶座是一個冬季星座。 |
| 北極星はどれですか。 | Hokkyokusei wa dore desu ka. | 哪一顆是北極星？ |
| 北斗七星から探します。 | Hokuto Shichisei kara sagashimasu. | 我從北斗七星找到它。 |
| ベガは織姫星です。 | Bega wa Orihimeboshi desu. | 織女星是織女星。 |
| 季節 | 標誌性形狀 | 你會聽到的星座 |
|---|---|---|
| 春 haru | 北斗七星Hokuto Shichisei、北斗七星 | おおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza |
| 夏 natsu | 夏の大三角 natsu no daisankaku | こと座Kotoza、わし座Washiza、はくちょう座Hakuchōza、さそり座Sasoriza |
| 秋 aki | 秋の四辺形 aki no shihenkei, 大廣場 | ペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza |
| 冬 fuyu | 冬の大三角 fuyu no daisankaku | オリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza |
Orihime和Hikoboshi，織女星和牛郎星，在Tanabata故事中每年一次跨越銀河系相遇，這就是為什麼七月的觀測之夜通常從夏季大三角開始。西方星座名稱是日本天文學的標準名稱； Tanabata 名稱是最上面的民間層。
參觀天象館
天文館在日本隨處可見，從科學博物館到購物中心，它們是一堂溫和的聆聽課：該節目是一個 kaisetsu，一個敘述性的解釋，在穹頂上緩慢而清晰地講述。演出是一個tōei，一個投影，開始時間列在板上。敘述者，kaisetsuin，通常從kon'ya no hoshizora，今晚的天空開始，然後走過如果城市是黑暗的，你可以從停車場看到的東西。電話響起，椅子傾斜。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 次の投影は何時からですか。 | Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka. | 下一場演出是什麼時間？ |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | 請一位成人。 |
| 今夜の星空 | kon'ya no hoshizora | 節目：今夜的天空 |
| 投影中の撮影はご遠慮ください。 | Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai. | 公告：演出期間禁止拍照。 |
| 解説員 | kaisetsuin | 敘述者 |
| 南の空をご覧ください。 | Minami no sora o goran kudasai. | 旁白：請看南方的天空。 |
| あの明るい星が木星です。 | Ano akarui hoshi ga mokusei desu. | 旁白：那顆明亮的星星是木星。 |
觀測之夜：對話
公共天文台和天文俱樂部運行 kanbōkai，夜間觀測，通常免費，並且通常在周六進行。一名志工架起望遠鏡，將最容易看到的明亮物體排列起來，並邀請排隊的人觀看。交流時間很短，每個人都會重複，這使其成為理想的練習。下面的對話是與木星的版本；在不同的季節交換 dosei 及其戒指 wa。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は木星がよく見えますよ。 | Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo. | 志工：今晚木星表現良好。 |
| 望遠鏡で見てもいいですか。 | Bōenkyō de mite mo ii desu ka. | 你：我可以用望遠鏡看一下嗎？ |
| どうぞ。ピントはここで合わせます。 | Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu. | 志工：繼續吧。你專注於此。 |
| 見えた！縞模様が見えます。 | Mieta! Shimamoyō ga miemasu. | 你：我看到了！我可以看到樂隊。 |
| 横の小さい点は衛星です。 | Yoko no chiisai ten wa eisei desu. | 志工：旁邊的小點是月亮。 |
| 土星の輪も見えますか。 | Dosei no wa mo miemasu ka. | 你：我們也能看到土星環嗎？ |
| 今日は低いので、ちょっと難しいかな。 | Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na. | 志工：今晚氣溫很低，所以也許不會。 （隨意的） |
Mieta，mieru的過去，是每個觀察之夜的吶喊，是孩子們和教授們都說的。 Eisei 指天然月球和人造衛星；用望遠鏡來說，它意味著衛星。
裝備、條件，以及天氣預報上的詞彙
齒輪詞多為漢日文：bōenkyō，望遠鏡； sōgankyō、雙筒望遠鏡； sankyaku、三腳架； bairitsu、放大倍率； pinto，焦點，來自荷蘭語。條件才是觀星者真正在談論的。 Kōgai、光污染，是敵人，而sora ga kurai、天空是黑暗的，是讚美。觀星者的天氣預報是hoshizora shisū，有些氣象網站發佈的星空指數，而薄霧或薄雲的字是kasumi。紅色手電筒，akai raito，保護大家的夜視能力，bōkan，防寒，是有經驗的人首先提到的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 望遠鏡 | bōenkyō | 望遠鏡 |
| 双眼鏡 | sōgankyō | 雙筒望遠鏡 |
| 倍率 | bairitsu | 放大 |
| ピントを合わせます。 | Pinto o awasemasu. | 我調整焦點。 |
| 光害 | kōgai | 光害 |
| ここは空が暗いですね。 | Koko wa sora ga kurai desu ne. | 這裡的天真的很黑。 |
| 肉眼でも見えます。 | Nikugan demo miemasu. | 你也可以用肉眼看到它。 |
| 今夜は雲が多いです。 | Kon'ya wa kumo ga ōi desu. | 今晚是多雲。 |
| 防寒をしっかりしてください。 | Bōkan o shikkari shite kudasai. | 主辦單位：穿得暖和一點。 |
「看見」的文法
觀星依賴一對動詞。 Miru是看，你做的事情：hoshi o miru，我看星星。 Mieru是可見的，天空所做的事情：hoshi ga mieru，星星是可見的。助詞隨動詞變化，o 隨 miru 變化，ga 隨 mieru 變化，第二個就是你在目鏡下說的那個。想看什麼，用 tai on miru: dosei no wa o mitai，我想看土星環。對於你所看到的，mieta。對於詢問專家某物是什麼，Are wa nan desu ka，那是什麼，用are，因為它很遠。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 星を見に行きます。 | Hoshi o mi ni ikimasu. | 我要去看看星星。 |
| ここから天の川が見えます。 | Koko kara amanogawa ga miemasu. | 從這裡你可以看到銀河系。 |
| 流れ星を見たいです。 | Nagareboshi o mitai desu. | 我想看流星。 |
| あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。 | Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka. | 那是什麼？恆星還是行星？ |
| 見えた！ | Mieta! | 我看到了！ |
| 三つ見えました。 | Mittsu miemashita. | 我看到了三個。 （流星） |
Mi ni iku，去看，使用動詞字幹加ni iku作為目的，它是每次愛好郊遊的模式：tori o mi ni iku，raibu o mi ni iku。在星空下學習它，它就會傳播。
錯誤與語體注意事項
- Hoshi 對於一個行星。日常說話者確實稱木星為hoshi，但在觀察之夜，志工會說wakusei，複製它們既是正確的，也是一種小小的讚美。
- Kansatsu 用於科學，kansoku 用於嗜好。兩者都有觀察的意思，但tentai kansoku是天文學的固定術語； kansatsu 適用於鳥類、昆蟲和教室。無論哪種方式，你都會被理解。
- Miru 在目鏡處。 Mieru 是表示事物是否可見的字； Miemasu ka，你看得到嗎，是志願者問的，Miemasu或Mieta就是答案。
- Tsuki ga kirei desu ne 給一個陌生人。這句話是無害的，但有一個流行的故事說，它曾經被用作「我愛你」的翻譯，一些日本人會微笑；在觀測之夜堅持hoshi ga kirei。
- 操場上有白色的火炬。在打開任何東西之前詢問 akai raito 規則；這是每個俱樂部都共有的禮儀要點。
- 將 座 讀為 suwaru。星座名稱中的字元是 za: Orionza, Sasoriza。座位意義相同，讀法不同。
讓晴朗的夜晚成為一堂課
天空變化緩慢，這有利於複習：本週你用日語學到的星座下週仍然在那裡，稍微向西一點。用 mieru 說出你在每個晴朗的夜晚看到的東西，詞彙和文法就會同時出現。
對於語法，請登入Unihongo並詢問學習助理Mocchi，由/grammar以有關夜空的範例解釋miru和mieru，然後給你五個句子，讓你從一個句子變成另一個句子； Mocchi 檢查你的助詞並記住你在哪個方向弄錯了它們。就發音而言，天文學單字充滿了長元音，bōenkyō、sōgankyō、ryūseigun和Unihongo的發音教練有長元音練習，您可以記錄和評分，這樣您的bōenkyō就不會變成不同的單字。開放 Mocchi 的免費帳戶位於 unihongo.com/login。
換你了
今晚，如果天空允許的話，在外面說這些，然後再檢查短語行。
- 描述今晚的天空：月相、最亮的物體以及它有多暗。
- 說出當前季節的標誌性形狀和其中的一個星座。
- 要求透過望遠鏡觀察，並說出你能看到什麼和不能看到什麼。
- 問什麼是明亮的物體，它是恆星還是行星。
- 告訴朋友下一次流星雨是什麼時候以及您想看到什麼。