帶寶寶出門的四個詞
日文使用以英語為基礎的嬰兒車一詞 bebīkā (ベビーカー)，源自於嬰兒車。戴在身上的嬰兒背帶是dakkohimo，字面意思是一條抱帶。這兩個，再加上優先座位和電梯，是您在每次旅程中都會讀到和聽到的單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ベビーカー | bebīkā | 嬰兒車 |
| 抱っこ紐 | dakkohimo | 揹巾 |
| 優先席 | yūsenseki | 優先席 |
| エレベーター | erebētā | 電梯 |
規定與標示
自2014年以來，國家指導意見與鐵路和公共汽車運營商達成一致，稱嬰兒車可以在火車和公共汽車上使用而無需折疊。嬰兒車標記是嬰兒車的簡單象形圖，顯示了嬰兒車的區域和電梯。在火車上，該空間通常與輪椅共用，並標記為輪椅空間或自由空間，靠近車廂末端的門。
同樣的指南要求嬰兒車使用者保持煞車，握住把手，並在擁擠的地方小心。沒有人可以讓你折疊嬰兒車，但在擁擠的火車上，有些家長選擇折疊或等待。在公車上，司機可能會要求您用安全帶固定嬰兒車，而有些公車的空間有限，因此各公司的做法有所不同。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ベビーカーマーク | bebīkā māku | 嬰兒車符號 |
| 車いすスペース | kurumaisu supēsu | 輪椅（和嬰兒車）空間 |
| フリースペース | furī supēsu | 火車車廂內的空地 |
| ストッパーをかけてください。 | Sutoppā o kakete kudasai. | 請踩煞車。 |
| 混雑時はご配慮をお願いします。 | Konzatsuji wa gohairyo o onegai shimasu. | 小提醒：人群擁擠時，請注意安全。 |
如何順利通過車站
規劃路線，而不僅僅是火車。大多數大型車站都設有電梯，但它們可能位於月台的一端或大廳的另一側，而較舊或較小的車站可能僅在一個出口處設有電梯。鐵路網站上有車站地圖，顯示電梯、無障礙廁所和寬闊的大門，值得在新旅行前檢查一下。
在檢票口，請使用寬闊的檢票口，通常會標示輪椅符號。如果只有樓梯，車站工作人員有時可以提供協助或建議其他路線；在有人值守的登機口詢問。手扶梯不適合嬰兒車使用，標誌上也常這麼說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| エレベーターはどこですか。 | Erebētā wa doko desu ka. | 電梯在哪裡？ |
| 幅の広い改札 | haba no hiroi kaisatsu | 寬闊的檢票口 |
| ホームの端にあります。 | Hōmu no hashi ni arimasu. | 工作人員：在月台的盡頭。 |
| ベビーカーでエスカレーターを使わないでください。 | Bebīkā de esukarētā o tsukawanaide kudasai. | 標誌：請勿攜帶嬰兒車使用手扶梯。 |
| エレベーターがない出口はありますか。 | Erebētā ga nai deguchi wa arimasu ka. | 有沒有沒有電梯的出口？ |
在電車上：站哪裡、坐哪裡
從最靠近嬰兒車或輪椅空間的門登機，通常是在特定的汽車中；許多平台標記了這些門停止的地方。請注意火車和月台之間的間隙，在彎曲的車站，該間隙可能會很寬，如果前輪較小，請將嬰兒車倒回。
進入車內後，將嬰兒車側向或靠牆，踩剎車，並用手握住嬰兒車，因為火車可能會傾斜。如果您攜帶嬰兒，您可以使用優先座位，人們通常會讓座。表示感謝地接受或微笑地拒絕；兩者都很好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| よかったら、どうぞ。 | Yokattara, dōzo. | 乘客：請坐這個座位。 |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | 謝謝你，這真的很有幫助。 |
| 大丈夫です。すぐ降りますので。 | Daijōbu desu. Sugu orimasu node. | 我很好，謝謝。我很快就要下車了 |
| お子さん、何か月ですか。 | Okosan, nankagetsu desu ka. | 乘客：你家寶寶幾個月了？ |
| 六か月です。 | Rokkagetsu desu. | 她六個月大了。 |
擁擠時段與下車
工作日早上 7:30 至 9:30 左右，晚上 6 點左右是城市線路上最困難的時期，但具體的高峰期取決於線路。如果可以的話，請在這些時間以外出行。如果您必須乘坐擁擠的火車，帶有折疊嬰兒車的嬰兒背帶或根本不攜帶嬰兒車通常對每個人（包括您）來說都更容易。
當你的車站到了並且人們站在門前時，明確地說你要下車並開始移動。人們會騰出空間。碰撞某人時簡短的道歉是很自然的。
巴士和計程車是短途旅行的其他選擇。在城市公車上，從司機指示的車門登上嬰兒車，並按照指示將其折疊或用安全帶固定；當公車滿員時，等待下一班車是很常見的。出租車在下雨天或帶著熟睡的嬰兒時非常有用。計程車上兒童座椅的規定與私家車不同，如果您提前預訂，一些計程車公司可以安排兒童座椅，因此請在致電時詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | 對不起，我要下車了。 |
| 通してください。 | Tōshite kudasai. | 請讓我過去。 |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | 抱歉給您帶來麻煩了。 |
| 次の電車にします。 | Tsugi no densha ni shimasu. | 我將搭乘下一班火車。 |
簡短對話：在閘門請求協助
車站工作人員在有人值守的登機門習慣幫忙搬運嬰兒車、行李和輪椅。禮貌但簡單的日語就足夠了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、ベビーカーで三番線に行きたいんですが。 | Sumimasen, bebīkā de sanbansen ni ikitai n desu ga. | 你：對不起，我想推著嬰兒車去3號月台。 |
| エレベーターは右奥にございます。 | Erebētā wa migi oku ni gozaimasu. | 工作人員：電梯在後方右側。 |
| 乗り換えの駅にもエレベーターはありますか。 | Norikae no eki ni mo erebētā wa arimasu ka. | 你：轉乘站也有電梯嗎？ |
| はい、ございます。お気をつけて。 | Hai, gozaimasu. Oki o tsukete. | 工作人員：是的，有。小心。 |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 你：非常感謝。 |
錯誤與意外狀況
- 推著嬰兒車搭乘自動扶梯。許多車站都禁止這樣做，如果嬰兒車翻倒是很危險的。
- 停車位在門口中間。站在旁邊或標記的空間內，以便人們上下車。
- 假設每個出口都有電梯。查看地圖；你知道的出口可能只有樓梯。
- 忘記煞車。火車突然煞車，滾動的嬰兒車是真正的危險。
- 感覺你必須一直道歉。當你需要空間時短sumimasen就足夠了；帶寶寶出行很正常。
下次出門前先學會車站標示
車站標誌很短，而且重複。將本指南中的單字與 /create-flashcards 一起提供給 Mocchi，為每個單字選擇一張照片，然後運行 /review-flashcards 幾天；之後，電梯和嬰兒車空間的標誌就會在月台上跳出來。如果你願意的話，也可以要求Mocchi對你的禮貌回覆進行測試，這樣就可以不假思索地接受座位。
平台公告是另一半。 Listen & Pick 是一款快速遊戲，訓練您透過耳朵辨識單詞，這在廣播告訴您哪一側的門將打開時會很有幫助。