第一首日語卡拉OK歌曲:選歌、讀歌詞、開口唱

你的第一首日語卡拉OK歌曲,最好是慢歌、有名、而且你聽過很多遍,這樣旋律會帶著你走,你的眼睛則追著歌詞跑。只要學會螢幕怎麼顯示注音假名、日語的節奏怎麼把長音和小的 tsu 算成拍子,再加上包廂裡朋友常說的幾句話,你第一晚就能唱完一整首歌。

你需要瞭解的內容

卡拉 OK 是許多學習者首先大聲唱一分鐘日語的地方,這是一種比看起來更好的口語練習:螢幕為您提供文本,旋律確定節奏,沒有人期望完美。困難是具體的。歌詞滾動的速度比你能讀懂的速度快,furigana很小,長元音跨越兩個音符,房間裡到處都是朋友喊著你聽不懂的東西。本指南涵蓋了每一個問題:如何選擇一首你實際上可以完成的歌曲,如何閱讀屏幕,日本節拍如何讓你不再落後,輪到你時朋友會說什麼,以及當你中途忘記歌詞時該怎麼辦。然後誠實地講述第一首歌的感受。

挑一首你聽過幾十遍的慢節奏名曲;旋律的記憶可以取代閱讀速度

每個假名是一拍,長音或小的 tsu 也各佔一拍,所以歌詞才會和音符對得上

螢幕上的注音假名很小;先在家預習有注音假名的歌詞

朋友會問 nani utau(你要唱什麼?),也會大喊 umai(唱得好!);兩句都值得回應

第一次唱歌夜是什麼樣子

房間、飲料和時間規劃是比較容易的部分。對於你的第一首歌來說,重要的部分是房間內的順序:有人拿起平板電腦,歌曲進入隊列,螢幕宣布每首歌曲,你的歌曲比你預期的要早到達。朋友會問你要放什麼,在介紹開始時歡呼,最後大聲唸出你的樂譜。了解順序可以讓您準備好真正困難的時刻:使用麥克風的三分鐘。

日本人羅馬字意義
歌ってみます。Utatte mimasu.我會嘗試一下。
片刻會發生什麼你做什麼
佇列有人在平板電腦上搜尋歌曲並添加它們儘早加入您的歌曲,這樣就不會當場詢問您
簡介螢幕以彩色顯示標題和第一首歌詞拿起麥克風,說 utatte mimasu,呼吸
詩歌詞滾動;顏色變化顯示時間讀furigana,跟著顏色走,不要停下來
合唱朋友們加入著名的合唱團大聲唱歌;小組隱藏錯誤
分數如果計分打開,機器會顯示一個數字笑,說 madamada,傳遞麥克風

挑一首你唱得完的歌

最好的第一首歌不是你最喜歡的歌;這是你記得的最慢的歌曲。當你的閱讀落後時,你腦海中已有的旋律會讓單字繼續出現,而緩慢的節奏讓你的眼睛有時間找到 furigana。房間裡每個人都認識的著名經典歌曲,例如 1960 年代的歌曲 Ue o muite arukō(國外稱為 Sukiyaki),還有一個額外的好處,那就是朋友們可以和你一起唱歌。許多學習者也能很好地理解他們看過五十遍的動畫的片頭主題。

目前,請避免帶有說唱部分的歌曲、較長的英語段落(中線切換腳本非常困難)、非常高的調以及任何合唱團快速重複單字的歌曲。如果歌曲稍微太高或太低,卡拉 OK 機會讓你改變音調;要求朋友將其降低兩倍是完全正常的。

Unihongo口說練習
バラード抒情慢歌
定番ていばんの曲きょく人人都知道的經典歌
キーを下さげる把調降低
ふりがな付つきの歌詞かし附注音假名的歌詞
讓第一首歌唱得下去的四個選擇:慢、熟、適合你的音高,以及看得懂。
日本人羅馬字意義
バラードbarādo抒情慢歌
定番の曲teiban no kyoku人人都知道的經典歌
キーを下げるkī o sageru把調降低
ふりがな付きの歌詞furigana tsuki no kashi附注音假名的歌詞
ゆっくりな曲がいいです。Yukkuri na kyoku ga ii desu.一首慢歌就好了。
この曲、知ってる?Kono kyoku, shitteru?你知道這首歌嗎? (隨意的)

讀螢幕上的歌詞

卡拉 OK 畫面一次顯示一兩行歌詞,在唱出每個音節時文字顏色會改變。大多數系統在漢字上方添加furigana,但它很小,而且它的顯示方式因機器和歌曲而異。把螢幕當作提示:如果你在家讀過帶有furigana的歌詞,螢幕會提醒你下一句歌詞,而不是當場教給你。

還要學習結構詞。日本歌曲是根據主歌、副歌(sabi)和器樂間奏(kansō)來討論的,朋友們會說「這裡來了sabi」之類的話。在kansō期間,您可以呼吸、喝水並再次找到自己的位置。

日本人羅馬字意義
歌詞kashi歌詞
サビsabi副歌、副歌
間奏kansō器樂休息
色が変わるiro ga kawaru顏色變化(時間提示)
歌詞が速い!Kashi ga hayai!歌詞寫得真快啊!
見えない。Mienai.我看不到它。 (螢幕太遠)

節奏:為什麼長音能讓你跟上拍子

學習者在日文歌曲中落後的原因之一是:他們以英語的方式計算音節。日文以假名節拍(稱為「mora」)計數,歌曲旋律就是根據這些節拍編寫的。長元音是兩個節拍,小tsu是無聲節拍,n是它自己的節拍。一旦你這樣數,音符和單字就會排成一行,你不會在一行中間失去聲音。

日本人羅馬字意義
東京Tōkyō4 節拍:to-o-kyo-o
本当hontō3 拍:ho-n-to-o
きっとkitto3 拍:ki-(按住)-to
ありがとうarigatō5 次:a-ri-ga-to-o
会いたいaitai4 拍:a-i-ta-i
ずっとzutto3 拍:zu-(按住)-to
空sora2 拍:so-ra
夢yume2 節拍:yu-me

唱歌前拍這八個字。在歌曲中,arigatō 的保持元音通常位於長音符上,而 zutto 的小元音 tsu 恰好位於休止符上。歌手也會拉伸或彎曲元音來表達,因此一個單字可能會用比它的節拍更多的音符來演唱;跟隨顏色的變化和旋律而不是對抗它。

歌曲詞彙有其自己的語域。 Kimi(你)、boku(我)、aitai(我想見你)在歌詞中隨處可見,在日常禮貌用語中則較少見;學習唱歌時使用的詞彙,並將它們排除在你的辦公室詞彙之外。

朋友在包廂裡會說什麼

這個房間就像一場音樂會一樣是一場對話,而且台詞是可以預測的。大多數都是隨意的,因為卡拉 OK 是給朋友的;下班後與同事相處時,同樣的台詞以禮貌的形式出現。學習問題,以便你可以回答;學習讚美,以便你可以用點頭以外的其他方式來回答。

在卡拉 OK 房裡,一位朋友問下一個是誰,學習者說他們會嘗試一下,當樂譜出現時,房間裡響起了好聽的歌聲。
當晚最常聽到的三句話:下一個是誰、我來試試看,還有你唱完時的喝采。
日本人羅馬字意義
次、誰?Tsugi, dare?朋友:下一個是誰?
何歌う?Nani utau?朋友:你唱什麼歌?
じゃあ、歌ってみます。Jā, utatte mimasu.你:好吧,我試試看。
一緒に歌おう!Issho ni utaō!朋友:我們一起唱吧!
うまい!Umai!朋友:唱得真好聽!
いやいや、まだまだです。Iyaiya, madamada desu.你:喔不,我還有很長的路要走。
九十点!すごい!Kyūjitten! Sugoi!朋友:九十分!驚人的!
もう一曲!Mō ikkyoku!朋友:再來一首歌!
キー、下げようか?Kī, sageyō ka?朋友:我可以把琴鍵調低嗎?

Umai 是普遍的呼喊。與「美味」同一個詞,使學習者感到困惑;在卡拉OK房裡,它意味著熟練。如果有人說jōzu desu ne,同樣謙虛的回答也有效。 mō ikkyoku 是一個邀請,而不是一個要求;再唱一首或按 tsugi、dōzo 打開麥克風(下一步,繼續)。

唱到一半出錯時

你至少會丟失一次歌詞:一行滾動的速度比你能讀懂的速度快,你擊中的漢字沒有 furigana,或者鍵錯了,你停止唱歌大笑。這一切都不是災難,而且有標準動作。哼唱到副歌部分,然後重新加入。跳過隊伍並在顏色變化處接聽。向房間裡說了一句話,然後繼續前進。朋友們會跟著唱來填補空白,這就是一首名曲的意義。

日本人羅馬字意義
あ、間違えた。A, machigaeta.哎呀,我搞砸了。
速すぎる!Hayasugiru!太快了!
ここ、読めない。Koko, yomenai.我讀不懂這一點。
サビだけ一緒に歌って。Sabi dake issho ni utatte.跟我一起唱副歌吧。
最初からもう一回いい?Saisho kara mō ikkai ii?我可以從頭開始嗎?
  • 不要停止歌曲。停止的歌曲令人尷尬;哼唱的詩句很有趣。
  • 不要每說完就道歉。一個 gomen 就夠了。
  • 如果您無法在沙發上閱讀螢幕,請站得更近一些;沒人介意。
  • 如果實在無法繼續,請將麥克風交給認識這首歌的人並說tsuzuki onegai(請繼續)。

說實話,第一首歌唱起來是什麼感覺

前奏是最糟糕的部分:房間變得安靜,你的名字出現在螢幕上,你突然記不起歌曲是如何開始的。然後第一行過去,你的身體就記住了旋律。這些詩句感覺就像跑步時大聲朗讀考試一樣;副歌感覺像是一種解脫,因為每個人都加入進來。你會在兩個地方落後於節拍,完全錯過一句台詞,但仍然能到達結尾。分數會比每週唱歌的朋友低,但比你擔心的還要高。

然後好事就會發生。一週後第二次唱同一首歌,就很容易了。重複一首歌曲比嘗試十首歌曲提高節奏和閱讀速度更快,擁有三首卡拉 OK 歌曲的學習者可以全速流利地說出三分鐘的日語,這比許多課堂學習者能說的還要多。

先排練節奏和包廂裡的對話

晚上可以在家練習兩個部分。節奏是一個發音問題,Unihongo 的發音教練的練習集中在歌曲懲罰的兩件事上:長元音和小元音 tsu。聽一段放慢速度的歌詞,給自己錄音,節奏樂譜會顯示您是否完整地按住了元音。晚上前的十分鐘會改變你聽到歌詞的方式。

房間是對話問題,AI Sensei可以玩。選擇Sakura-sensei,設定卡拉OK主題,讓Sakura-sensei成為好友,問你會唱什麼,為你加油,逗你樂譜;然後要求Sakura-sensei切換到禮貌用語,以便您也準備好外出工作。你在unihongo.com/login。

重點

切實有效的進步方法

提前一週挑選你的歌曲,每天一邊聽一邊用furigana讀歌詞,然後在家跟著原唱唱三遍,一次朗讀,一次半背誦,一次閉眼測試節奏。敲擊五個帶有長元音或小元音 tsu 的單字的節拍,例如 Tōkyō 和 kitto,直到所持的聲音感覺自然。要求 Mocchi 列出歌曲中最常見的十個單詞,並解釋那些僅用於歌曲的單詞,例如 kimi 和 boku,以便您知道在對話中可以說哪些台詞。晚上,開始前說utatte mimasu,然後笑著回覆umai和madamada,而不是沉默。

FAQ

常見問題

第一次唱日語卡拉OK,什麼歌比較好?

一首你已經耳熟能詳的緩慢而著名的歌曲。房間裡每個人都認可的民謠和經典歌曲是最安全的,因為節奏讓你有時間閱讀,朋友會和你一起唱副歌。保存快速說唱部分和帶有長英文段落的歌曲以供以後使用。

日本的卡拉OK歌詞會顯示注音假名嗎?

大多數卡拉 OK 系統在歌詞中的漢字上方顯示 furigana,但大小和具體處理方式因機器和歌曲而異,並且文字顏色會隨著您要唱的內容而變化。在家中使用 furigana 預覽歌詞,以便螢幕起到提醒作用,而不是第一次閱讀。

我要怎麼跟上日語歌詞的節奏?

用假名計數。每個假名都是一個節拍,像 ō in Tōkyō 這樣的長元音需要額外的節拍,而小的 tsu 是一個無聲節拍。一旦你以這種方式計算,一行中的音符數量與單字中的節拍數量相匹配,你就不會用完音節了。

有人唱得好時,日本人在卡拉OK會說什麼?

Umai(很好)和jōzu(熟練)是標準的喊叫聲,通常會引起一陣掌聲,螢幕上的分數會被讀出並被嘲笑。謙虛的回覆是madamada(還有很長的路要走)或iya iya(喔不),笑著說。