最先要读的四个健康词
如果您从这篇文章中只学到了四项内容,请将它们设为这些。它们涵盖了您去了哪里、您得到了什么以及医生最常询问的两件事:发烧和疼痛。
请注意,四个汉字中的两个不是单个汉字,而是汉字加假名。 熱是名词,所以你说熱があります,发烧了。 痛い 是形容词,所以你把身体部分放在前面:頭が痛い,我的头疼,お腹が痛い,我的胃疼。这一模式涵盖了您在接待处需要说的大部分内容。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 我发烧了。 |
| 病院 | byōin | 医院,诊所 |
| 薬 | kusuri | 药 |
| 痛い | itai | 疼,痛 |
十二个健康汉字,当作日常词来学
下面的每个单词都使用一个核心汉字。先学单词;随后将出现单个汉字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 病気 | byōki | 生病,有病 |
| 医者 | isha | 医生 |
| 薬局 | yakkyoku | 药店 |
| 体温 | taion | 体温 |
| 頭痛 | zutsū | 头痛 |
| 体 | karada | 身体 |
| 内科 | naika | 内科 |
| 診察 | shinsatsu | 体检 |
| 歯医者 | haisha | 牙医 |
| 治る | naoru | 为了变得更好,治愈 |
| 入院 | nyūin | 入院 |
| 保険証 | hokenshō | 健康保险卡 |
读音和疾病部首
许多病汉字共用部首疒,称为やまいだれ、yamaidare、病顶。它看起来就像一张有屋顶的医院病床。当你看到它时,这个汉字几乎肯定是关于疾病或不适的。
| 汉字 | 主要读物 | 意义 | 常用词 |
|---|---|---|---|
| 病 | byō; yamai | 疾病 | 病気 byōki, 疾病 |
| 痛 | tsū; ita(一) | 疼痛 | 頭痛 zutsū,头痛 |
| 疲 | 你好; tsuka(reru) | 疲劳的 | 疲れた tsukareta,我累了 |
| 症 | shō | 症状 | 症状 shōjō, 症状 |
| 院 | in | 机构 | 病院 byōin,医院 |
| 医 | i | 医学、医生 | 医者 isha,医生 |
| 薬 | yaku; kusuri | 医药、药物 | 薬局 yakkyoku,药房 |
| 熱 | netsu; atsu(一) | 热、发烧 | 熱 netsu, 发烧 |
| 体 | 泰; karada | 身体 | 体温 taion,体温 |
| 科 | ka | 部门 | 外科 geka, 手术 |
| 診 | 胫;米(俄) | 检查 | 診察 shinsatsu、检查 |
| 治 | 吉、吉; nao(俄) | 治愈,痊愈 | 治療 chiryō, 治疗 |
薬 单独读作 kusuri,在复合词中读作 yaku,但请注意 薬局 是带有双倍 k 的 yakkyoku。 熱 作为名词表示发烧,但作为形容词时 熱い 表示摸起来很热,就像喝热饮料一样。
招牌上的诊所科室
日本诊所在外面的标牌上列出了他们的部门,每个部门都以 科, ka 结尾。如果您不确定去哪里,内科 通常是成人感冒、发烧和胃病时的第一站。
进去后,第一站是受付、uketsuke接待处。您交出您的保険証,通常会填写問診票、monshinhyō、一份医疗调查问卷。它会询问您的症状、症状出现时间、体温、任何过敏情况 (アレルギー) 以及您服用的任何药物。如果你问的话,大城市的许多诊所都有英文版本,但问题很短,而且会重复这篇文章中的汉字,所以这是一个测试自己的好地方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 内科 | naika | 内科(感冒、发烧) |
| 外科 | geka | 手术、受伤 |
| 小児科 | shōnika | 儿科 |
| 皮膚科 | hifuka | 皮肤科 |
| 耳鼻科 | jibika | 耳鼻喉 |
| 歯科 | shika | 牙科 |
| 整形外科 | seikei geka | 骨科(骨骼、关节) |
读懂药袋
日本的处方药通常装在纸袋中,薬袋,上面印有或写有患者的姓名和说明。该模式是可预测的:一天多少次、何时以及每次多少。
量词为 錠、jō,表示片剂;包、hō,表示粉袋;回、kai,表示次数。 頓服、tonpuku,表示仅在需要时服用,例如疼痛或发烧时服用。如果有任何不清楚的地方,请务必与药剂师确认。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一日三回 | ichinichi sankai | 一天三次 |
| 食後 | shokugo | 饭后 |
| 食前 | shokuzen | 饭前 |
| 食間 | shokkan | 两餐之间(不是期间) |
| 寝る前 | neru mae | 睡前 |
| 一回一錠 | ikkai ichijō | 每次一粒 |
| 頓服 | tonpuku | 需要时服用 |
迷你对话:看医生
医生的问题遵循一定的模式:症状是什么、何时发生、以及您是否服用任何药物。医生说话有礼貌;你用简单的desu/masu回答。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | 医生:今天是什么风把你吹到这里来的? |
| 熱があって、のどが痛いです。 | Netsu ga atte, nodo ga itai desu. | 你:我发烧并且喉咙sore。 |
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | 医生:从什么时候开始? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | 你:从昨晚开始。 |
| 今、飲んでいる薬はありますか。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka. | 医生:现在有吃什么药吗? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | 你:不,我不是。 |
| お薬を三日分出しておきますね。 | Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne. | 医生:我开三天的药。 |
医生和护士经常礼貌地说お薬、お、お大事に、odaiji你,保重,走吧。自然的回答是ありがとうございました,小鞠躬身说道。如果您不明白某些内容,もう一度お願いします,请再一次,或 ゆっくりお願いします,请慢慢来,总是可以接受的。
形近字和学习者的错误
- 体(身体)与休(休息):体在树木下有一个额外的短水平笔划。 休みます 是我要休息了; 体 是你的身体。
- 薬(医学)与 楽(简单、有趣):薬 是 楽,草部首 艹 位于顶部。植物是最早的药物。
- 医(药品)vs区(病房、区):医有矢,一个箭头,在盒子里面; 区有一个简单的X形状。
- 病 vs 痛 vs 疲:全部共享疒;看清里面的部分来区分疾病、疼痛和疲劳。
- 说頭が痛くです:形容词痛い直接带です,所以是頭が痛いです。
- 读食間为餐时:表示两餐之间。
书写提示:病字头
疒用五笔书写:一个点、一条横线、一长划向左、两短划在左侧。先写整个部首,再写里面的部分。将内部隐藏在屋顶下;如果它向左突出,则角色看起来不平衡。
连续练习病、痛和疲。并排看到它们会使共享屋顶变得明显,并将内部部件固定在记忆中。
把一次就诊演练两遍
首先,用文字排练。从真正的药袋或这篇文章中复制一行到Mocchi和/explain,例如/explain一日三回、食後に一錠。 Mocchi 将这行诗分成几个部分并给出读音,并记住您已经知道的健康词汇。
然后用声音排练。在 AI Sensei 中,要求 Hana-sensei 扮演诊所接待员,然后在描述诊所症状任务中扮演医生。解释一下你发烧的情况,说一下从什么时候开始发烧的,并询问如何吃药。 Hana-sensei 如果你要求的话可以放慢速度,练习报告列出了值得重复的短语。
